Sanırım yaşamın karanlık yönlerini, sarı ve turuncu renklerden daha çekici bulma eğilimindeyim.I guess I tend to find the darker sides of life more attractive than the yellows and oranges.
Birkaç farklı nikel seviyesi ticari açıdan ilgi çekicidir.Several different levels of nickel are of commercial interest.
O çekici.Sie ist attraktiv.
O, çekici.Sie ist attraktiv.
Trenle yolculuk yapmak bana her zaman daha çekici gelmiştir.Mit der Zeit habe ich immer mehr Gefallen daran gefunden, Zugreisen zu unternehmen.
Bu, toplumsal çevrede "bakımlı" ve dolayısıyla çekici görünümün ifadesi olarak görülmektedir.Sie dient in gesellschaftlicher Umgebung als Ausdruck „gepflegter“ und somit attraktiver Erscheinung.
Meydan'ın en dikkat çekici yeri ortasında bulunan dikilitaştır.Die unmittelbare (proximate) Ursache ist die Begegnung.
Sarı, yeşil ve kahverengi tonlarının hakim olduğu tabloda, çiftçinin kırmızı gömleği dikkat çekicidir.Die Farbtöne gelb, grün und braun dominieren, auffallend ist jedoch das rote Hemd des Bauern.
Nehir beni sürükleyerek su çekici Akki’ye götürdü.Der Fluss trug mich, zu Aqqi dem Wasserschöpfer brachte er mich.
Bu anlamda tekstür farklılığı da dikkat çekicidir.Entwaffnend erscheint auch die innere Ehrlichkeit des Textes.
Müziği de çekicidir.Bemerkenswert ist auch die Musik.
Ve gözden kaçmayacak kadar da çekici.Noch gedemütigt blickt er.
Bu Roald Dahl'ın en dikkat çekici yazısını içerir.Das Drehbuch wird allein Roald Dahl zugeschrieben.
Dikkat çekici ve yanlış anlaşılmazdırlar.Sie sind unbehaart und unauffällig gerippt.
Tahmin edilen nüfusları oldukça ilgi çekicidir.Die gebotene Summe ist zu verführerisch.
Gramata Körfezi, parkın en ilgi çekici yerlerinden biridir.Riptide gehört zu den beliebtesten Attraktionen des Parks.
Thor da hemen çekicini kapıp Thrym'in üstüne indirir.Thor greife zu schnell zu seinem Hammer.
Rollins çekici almaya çalışsa da Stephanie McMahon çekici ondan uzaklaştırdı.Als Rollins den Hammer in die Hände bekam, entriss Stephanie McMahon ihm die Waffe.
2008-2013 yılları arasında toplamda yaklaşık 7000 adet çekici üretilmiştir.In den Jahren 2001 bis 2008 entstanden rund 750 Produktionen.
Eklerdeki zenginlik ve çeşitlilik dikkat çekicidir.Die Verschiedenartigkeit und Reichhaltigkeit der Typen ist außerordentlich.
Büyük dişleri dikkat çekicidir.Seine Zähne sind sehr markant.
Bu ifade çoğu zaman cinsel çekiciliği veya arzu edilebilirliği ima eder.Die sexuelle Intimität ist meist der Ausdruck höchster Zuneigung oder der Lust.
Düğün törenleri de hayli ilgi çekicidir.Auch Hochzeitsnächte verliefen ungewöhnlich.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.Er versichert ihr, dass eine hübsche Frau wie sie in Chicago niemals verurteilt werde.
Kim çok çekici bir biçimde giyinmiş.Kim est habillée de façon très attrayante.
Hiçbir adam çekici bir kadına karşı koyamaz.Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.
Sence o çekici biri mi?Tu la trouves attirante ?
Başlık ilgi çekici.Le titre en est très intriguant.
Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.Apprendre une langue est intéressant.
Öyküsü yenilgi ve tecrit içerir ve bu nedenle de çok çekicidir.Son histoire est une histoire de défaite et d'isolement, et c'est pourquoi il est si séduisant.
M548A1 paletli çekici.Drôle de pirate 81a.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.Au début du XIXe siècle, les routes allemandes se trouvaient dans un état de délabrement important.
İlgi çekici bir aksanı vardır.J'ai un accent intéressant.
Üzümler o kadar çekici görünmüştür ki, uçan kuşlar yere inip resmi gagalamışlardır.Cette vision était si impressionnante que même les moutons tombaient à genoux.
Hulsker Halka Açık Aşevi çalışmasının (F1020a) önemli ve dikkat çekici olarak değerlendirmektedir.La vie humaine est entièrement fondée sur l'échange intéressé et calculé (p. 409).
Dikkat çekici ve yanlış anlaşılmazdırlar.C’est tellement stupide et incompréhensible.
Eğer şüphe çekici bir hareket görmediyse işine geri dönmektedir.Ayant essuyé un refus, il se remit au travail.
Çok ilgi çekici gelmeye başlamıştı.Il commença par être impressionniste.
Yukarıda tanımı yapılan çekiciler geleneksel fizik içerisinde yer alan çekicilerdi.Il avait prédit les résultats ci-dessus dans le cadre de la physique classique.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.C'était engageant et surprenant, et j'ai vraiment mis tout mon cœur dans cet épisode. »,.
Nehir beni sürükleyerek su çekici Akki’ye götürdü.Le fleuve me porta ; il m’emporta jusque chez Aqqi, le puiseur d’eau.
Esasında Harran şehri Haçlılar için hiç çekici değildi.Mais, certainement la ville des roses n'était pas la bonne destination.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.Sa langue est l’une des plus belles, des plus drôles, des plus savantes que j’ai lues depuis longtemps.
Giovanni Elvira'yi çok çekici bulur.Il fait énormément de charme à Elaine.
Çekici ile evlilikleri ve nesneleri de kutsayabilir.Il peut être loué pour des mariages ou d'autres événements.
Böyle bir proje bütün bölgeyi ekonomik alanda çekici hale getirecektir.L’ensemble de ce système constitue une force d’attraction pour l’investissement industriel sur le territoire.
Kültür ve sanat alanındaki gelişmeler de dikkat çekiciydi.Les domaines de l'éducation et de la culture connaissent un développement intéressant.
Tahmin edilen nüfusları oldukça ilgi çekicidir.La courbe de population est assez intéressante.
Müziği de çekicidir.La musique est plaisir.
Kuran çok ilgi çekici bir kitap.El Corán es un libro muy interesante.
Buradaki insanlar çok çekici giysiler kullanmaya alışkındır.La gente de aquí acostumbra a usar ropa muy atractiva.
O güzel ama çekici değil.Es muy bonita pero no tiene atractivo.
O ilgi çekici görünüyor.Me parece intrigante.
Bu bina dışarıdan dikkat çekici değildir ama içine bakarsanız çok güzel bahçeli bir iç avlu vardır.Por fuera este edificio no es notable, pero si mira usted adentro, hay un hermoso patio interior.
Bir köpek kulübesi yapmak için babamın çekicini ödünç aldım.Tomé prestado el martillo de mi padre para construir una caseta para perros.
Blair istediklerini elde etmek için çekiciliğini, parasını ve sosyal statüsünü kullanır.Blair utiliza su encanto, dinero, y status social para obtener lo que desea.
Dikkat çekici biçimde, bu ikinci Brocard noktası ile birinci Brocard noktası aynı Brocard açısına sahiptir.Es notable que este segundo punto de Brocard tiene el mismo ángulo de Brocard que el primer punto de Brocard.
Bu model, DVD'leri yakabilecek en pahalı marka bilgisayarlarından biri olduğu için dikkat çekiciydi.Este modelo era notable por ser uno de los computadores más costosos con capacidad de grabación DVD.
Nehir beni sürükleyerek su çekici Akki’ye götürdü.El río me llevaba y me llevó a Akki, el cajón de agua.
Özellikle minaresinin taş işçiliği dikkat çekicidir.Es especialmente interesante la construcción de los minaretes.