Tatile geldik ve sonra özellikle çocuklarımıza çekici gelen harika bir gösteri izledik.We've come for holidays and then saw a great performance, especially attractive for our kids.
Bartholomew'un meclise katılmaması dikkat çekiciydi.Bartholomew, the Cluj metropolitan, notably did not attend the Assembly.
Karadağ hem yerli hem de yabancı yatırımcılar için ilgi çekici bir yer."In order to make the right decision, I must have some rest ….
Proje koordinatörü Dragan Popadiç, bu araştırmanın ilgi çekici bir çok yönü olduğunu belirtiyor.Project co-ordinator Dragan Popadic points to several interesting aspects of this research.
Bu açıdan, Avrupa'nın, sahip olduğu çekici gücü koruyacağından şüphem yok.From that perspective, I am confident that Europe will preserve the attractive force it has.
Vlahoviç, bütün firmaların Sırbistan'ı yatırım açısından çekici bir ülke olarak gördüğünü söyledi.All see Serbia as an attractive investment destination, he said.
G-17 Plus ve DS arasında ilgi çekici bir ilişki bulunuyor.The relationship between G-17 Plus and DS is interesting.
Onlara göre, müzik Sırbistan'ın tek ilgi çekici noktası değil.Music, they say, is not Serbia's only attraction.
Bu diyagram 4He'nin dikkat çekici şekilde mutlak 0’ da dahi sıvı olma özelliğini gösterir.The diagram shows the remarkable property that 4He is liquid even at absolute zero.
Birkaç kolej çifte burs teklif eder ama hiçbiri çekici gelmez.Several dubious colleges offer the pair scholarships, but none of them are appealing.
Şarkının teması mutlu görünüyor ve sözler çok ilgi çekici duruyor.It sounds so happy and then the lyrics are so intense obviously.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
Pratik uygulamalar için değil, temel bir değer olarak ilgi çekicidir.It is of interest as a fundamental value, not for practical applications.
Serin soluk gri kahverengi kelebeğin üst şeritleri özellikle dikkat çekicidir.It is a cool pale grey brown, the upperside bands being particularly noticeable.
Kadınlar esprili erkekleri daha çekici bulur.Women find humorous men more attractive.
Kendini kadın Thor olarak tanımlar, ama çekici, gücü veya havayı kontrol yeteneği yoktur.She describes herself as a female Thor, only without the hammer, strength, or weather-powers.
Fitneyi "çekicilik, cazibe, büyüleme; huzursuzluk, isyan, isyan" olarak ifade ediyorlar. [1]They gloss fitna as meaning "charm, allure, enchantment; unrest; riot, rebellion."[6]
Dikkat çekici ağaçlar arasında kayısı, akçaağaç ve elma bulunur.Remarkable trees include apricot, maple, and apple.
Filmde neredeyse hiç sözlü diyalog yoktur ve bu yönüyle dikkat çekicidir.The film is notable for having almost no spoken dialogue.
Çekici çiçekli bitkiler ve tropikal ağaçların bulunduğu doğal bir bahçe parkıdır.It is a scenic garden park with attractive flowering plants and tropical trees.
Cumhuriyetin en çekici göllerinden biri meşhur Goygol Gölü'dür .One of the most attractive lakes of the Republic is the famous Lake Goygol.
Yapının taş ve plastik detaylarının sıva kullanılmadan tamamlanmış olması ilgi çekicidir.It is strange that the building's stones and plastic details were fasted without using the plaster.
Rupert Evans, Frank Churchill rolünde: Frank enerji dolu, çekici, yaramaz ve şımarık.Rupert Evans as Frank Churchill: Frank is a ball of energy, charming, mischievous, and spoilt.
Çekicidir- belki bazen biraz fazla çekicidir.He's charming — perhaps, at times, a little too charming.
Hastalık hastası olan babasına olan sevgisi ve sabrı ayrıca dikkat çekicidir.Her affection for and patience towards her valetudinarian father are also noteworthy.
Bu nedenle program yetişkin, maceracı ve ilgi çekici bir açık hava yaşamına dayanmaktadır.Therefore the program is based on an adult, adventurous, and appealing outdoor life.
İnsanlar ilgi çekici değil mi?Aren't human beings intriguing?
Görünüşe göre bugün genç olsaydı mantık ona çekici gelmezdi."It seems quite likely that if he were young today, logic... would not have appealed to him."
İlgi çekici ana caddeler Cogels-Osylei, Transvaalstraat ve Waterloostraat'tır .The main streets of interest are Cogels-Osylei, Transvaalstraat, and Waterloostraat.
Kim Seondal (Yoo Seung-Ho), çekici bir görünüme ve cesarete sahip, dahi bir dolandırıcıdır.Kim Seondal (Yoo Seung-Ho) is a genius swindler, possessing an alluring appearance and boldness.
Kaldığı tüm yerlerin, özellikle yeni binaların veya ilgi çekici eşyaların çizimlerini yaptı.He made drawings of all the places he stayed, especially new buildings or items of interest.
Bununla birlikte, erkek atletik ve ilgi çekici veya yaşlı ve deneyimli olarak gösterilebilir.The man, however, could be shown as athletic and engaging or old and experienced.
Nispeten modern olan eşlik dikkat çekicidir.The relatively modern accompaniment is notable.
Eidetikçilerin anıları açıkça dikkat çekicidir, ancak nadiren mükemmeldirler.Eidetikers' memories are clearly remarkable, but they are rarely perfect.
Plan, ironik bir şekilde başarısız oldu, çünkü Han düzenlemesi aşırı derecede çekici hale getirildi.The plan failed, ironically, because the Han arrangement was made excessively attractive.
Tür, arılar ve diğer böcekler için oldukça çekicidir.[1]The plant is highly attractive to bees and other pollinating insects.[4]
Ancak, Janja ve klanının çekici bir kötü adam yapma çekiciliğinden yoksun olduğunu söyledi.[1]However, he found Janja and his clan lacked the appeal to make a compelling villain.[35]
Bazı deneysel kanıtlar, yoksulluğun çekiciliğini desteklemektedir.Some experimental evidence supports the appeal to poverty.
Orada iki yıl geçirdikten sonra eve çekici ve sofistike bir kadın olarak döner.After two years there, she returns home as an attractive and sophisticated woman.
En dikkat çekici özelliği, sivri uçlu uzun, dar, yukarı kıvrık çeneleridir.Its most notable feature are its long, narrow, upcurved jaws with a pointed tip.
Oldukça dikkat çekici bir şeye sahipti.He had something quite remarkable.
Hanya şehrine yakınlık, yarımadanın bu bölümünü çekici bir yerleşim bölgesi haline getirmektedir.There is a string of hills along the northern coast.
Gogol'ün Devlet Müfettişi filminin Ukraynaca yapımı dikkat çekiciydi.Of note was the production of Gogol's The Government Inspector in Ukrainian.
İki heykel, sağ ellerinin birleştirilmesiyle dikkat çekiciydi.The two effigies were notable for having their right hands joined.
Doğurganlık Dansı ve Av Töreni en dikkat çekici boyamalar arasında gösterilmektedir.The Fertility Dance and the Hunting Ceremony rank among the most noteworthy paintings.
Subotica ve Zrenjanin, dönemin dikkat çekici yapılarına ev sahipliği yapmaktadır.Subotica and Zrenjanin host particularly remarkable buildings from the period.
Bunlar arasında yemekhane, yatakhane, şapel ve piskoposun yaşam alanları dikkat çekicidir.Notable among these are the refectory, the dormitory, the chapel and the bishop's living quarters.
Üçüncü deneyde, bu özelliklerin çekici olup olmadığını belirlememiz istendi.The third experiment is deciding if they found these traits desirable towards themselves.
Kişilerarası çekiciliğe yol açan birçok faktör vardır.There are many factors that lead to interpersonal attraction.
Bu görüşlere sahip en dikkat çekici siyasi parti Ermeni Devrimci Federasyonudur.The most notable political party with these views is the Armenian Revolutionary Federation.
"General" lakaplı İsa'nın bir görüntüsü bu kilisenin başlıca çekici özelliğidir.Its principal attraction is an image of Christ which is nicknamed "The General".
Büyük doğal monolitleri ile dikkat çekicidir.Zip-lining and horseback riding are popular activities.
Atomların çekiciliğini zıt elektrik yükleriyle açıklayabilmiştir.He was able to explain the attraction of atoms through opposite electrical charges.
En dikkat çekici tablosu Kutsal Komünyon Alegorisi'dir.His most notable painting is The Allegory of the Holy Communion.
Kepler, Newton tarafından bilinen manyetizmaya benzer çekici bir kuvvet fikrini geliştirdi.Kepler proposed an attractive force similar to magnetism, which may have been known by Newton.
En dikkat çekici buluntu ise yapıya adını veren iki yüzden fazla "göz figürini"dir.The most remarkable find are over two hundred "eye figurines" which give the building its name.
Eğer fisyon yaşanıyorsa, sistemin asimptotik davranışını bilmek genellikle ilgi çekicidir.If fission is occurring, it is often of interest to know the asymptotic behavior of the system.
Bununla birlikte, alüminyum en kararlı metal olarak çekicidir.[1]However, aluminium is attractive as the most stable metal.[1]
Kimyevi Düğün'ün "sabırla haçımı aldım, ayaklarımın üzerine kalktım" demesi de dikkat çekicidir.It's also noteworthy that CRC says, "I patiently took up my cross, got up onto my feet".
Christiansted yakınlarındaki bir çay olan Protestant Cay, ilgi çekici yerler arasında yer alır.A small point of interest is Protestant Cay, a cay near Christiansted.