cehennem ile cümle
cehennem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İçinizden hiçbiri istisna edilmemek üzere mutlaka herkes cehenneme varacaktır.There is not one among you who will not reach it.
Sonra Allah'dan korkup, sakınanları kurtaracağız ve zalimleri de toptan cehennemde bırakacağız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Siz ve Allah'dan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeridir orası!Their abode is Hell; and what an evil destination!
Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.And Hell made visible to those who had gone astray.
Ve arkasından hep onlar (putlar ve azgınlar) o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Cehennemde kâfirlere yer mi yok?Is there not an abode for unbelievers in Hell?
O etrafına toplanan taraftarlarını ancak cehennemliklerden olsunlar diye davet eder.He only calls his faction to be the residents of Hell.
İnkâr edenlere gelince, onlara cehennem ateşi vardır.As for the unbelievers, there is the fire of Hell.
İşte bu size vaad edilen cehennemdir.This is the Hell that you were promised.
Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
O bir ağaçtır ki cehennemin dibinde çıkar.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Sonra da dönecekleri yer, şüphesiz cehennemdir.Then to Hell they will surely be returned.
Fakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.They denied him, and will surely be brought to punishment,
Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Çünkü onlar cehenneme salınıyorlar.They will roast in the fire.
Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz.It is you who brought this upon us.
Kâfirlerin yeri cehennemde değil midir?Is there no place for unbelievers in Hell?
Kibirlenenlerin yeri cehennem değil mi?Is there not a place in Hell for the arrogant?
(Onlara): "Ebedî olarak içinde kalmak üzere girin cehennemin kapılarından" denir."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
İçlerinde ebedî olarak kalmak üzere cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Şüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Onlar cehennem bekçisine: "Ey Mâlik! Rabbin artık bizi öldürsün." diye seslenirler.They will call (to the keeper of Hell-gate): "O Malik, let your Lord decide our fate."
Allah meleklere şöyle emreder. "Şunu tutun da Cehennem'in ortasına sürükleyin.""Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
(Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz.We shall ask Hell that day: "Are you full?"
O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.The day they are dragged and pushed into Hell,
O gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler, "Cehennemin dokunuşunu tadın!" (denilecek).On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
Ve cehenneme atılma vardır.And the roasting in Hell.
İnkar edip de âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır.As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
Cehennem onlara yeter. Oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
Cehennem ehli ile cennet ehli bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Onların varacağı yer cehennemdir. O gidilecek yer, ne de kötüdür!Their abode is Hell, an evil destination?
"Sonra cehenneme atın onu."Then cast him to be burnt in Hell;
Ama yoldan çıkanlar, işte onlar cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım.I will cast him into the fire of Hell.
"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."Go to the shadow with three ramifications,
Kuşkusuz Cehennem gözetleme yeri olmuştur.Certainly Hell lies in wait,
Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit,And Hell made visible to him who can see,
Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir.Will surely have Hell for his abode.
Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.And will not be removed from it.
Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.Then they will indeed burn in Hell.
Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.And yet if you knew with positive knowledge
Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz.Then you will see it with the eye of certainty.
Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Bir de derler ki: “Cehennem ateşi, sayılı birkaç gün dışında bize asla dokunmayacak.”Yet they say: "The Fire will not touch us for more than a few days." Say..
Yoksa sen cehennemliklerden ötürü sorguya çekilecek değilsin. [3,20; 88,22; 50,45]You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
İşte onlar cehennemin yakıtıdırlar. [2,24]They shall be but faggots for (the fire of) Hell,
Onlar cehennemlik olup orada ebediyyen kalacaklardır.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Onların gidecekleri yer cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Siz de orada hicret etseydiniz ya?” İşte onların durağı cehennemdir.And the angels will say: "Was not God's earth large enough for you to migrate?"
İşte öylelerinin varacakları yer cehennemdir ve oradan kurtuluş için hiçbir çare bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Şüphe yok ki Allah münâfıkları da, kâfirleri de cehennemde bir araya getirecektir. [6,68]Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar ise cehennemliktirler.But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
Küfre sapıp âyetlerimizi yalan sayanlara gelince, onlar da alevli cehennemi boylayacaklardır.But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki cehennemi sizlerle dolduracağım.” [17,63-65]As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you.
Onlara cehennem ateşinden bir döşek ve üzerlerinde de yine ateşten örtüler var.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).