cehennem ile cümle
cehennem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kibirlenenlerin kalacağı yer cehennemde değil midir?Is there not a place in Hell for the arrogant?
Çünkü bana ibadeti bırakıp büyüklük taslayanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir.Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
İçinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin!So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
(Allah zebanilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin!"Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
(İki meleğe şu emir verilir:) "Haydi ikiniz her inatçı kafiri, cehenneme atın!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz.We shall ask Hell that day: "Are you full?"
O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:The day they are dragged and pushed into Hell,
O gün yüzüstü ateşe sürüklendiklerinde "Cehennemin elemini tadın!" denir.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.They will go round and around between it and boiling water.
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.And the roasting in Hell.
İnkar edip de ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır.As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
Onlar cehennem ehlidirler. Orada ebedi kalacaklardır.They are the people of Hell, and there will abide for ever.
Cehennem ehliyle cennet ehli bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Onların varacağı yer cehennemdir. O gidilecek yer ne de kötüdür!Their abode is Hell, an evil destination?
Neredeyse cehennem öfkesinden çatlayacak!As though it would burst with fury.
Artık (Allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları!Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.It is pure white flame
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Ben onu sekara (cehenneme) sokacağım.I will cast him into the fire of Hell.
O (cehennem), büyük musibetlerden biridir.That (Hell) is surely one of the greater (signs),
Şüphesiz, cehennem pusuda beklemektedir.Certainly Hell lies in wait,
Azgınların barınacağı yerdir (cehennem).The rebels' abode,
Ve görene cehennem açık bir şekilde gösterilmiştir.And Hell made visible to him who can see,
Şüphesiz cehennem(onun için) tek barınaktır.Will surely have Hell for his abode.
Cehennem tutuşturulduğunda,When Hell is set ablaze,
Kötüler de cehennemdedirler.The wicked certainly in Hell:
Sonra onlar cehenneme girerler.Then they will indeed burn in Hell.
Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir.They will then be told: "This is what you had denied."
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.You have indeed to behold Hell;
Sen, o cehennemliklerden sorumlu değilsin.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
İşte onlar, cehennemliklerdir. Onlar orada ebedi olarak kalacaklardır.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
İşte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedî olarak kalırlar.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Her kim de yeniden faize dönerse işte onlar cehennem ehlidirler ve orada süresiz kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Sonra onların varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir yataktır orası!Their commerce is but short-lived, and then their abode shall be Hell: And what an evil abode!
İşte bunların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü gidiş yeridir.Their abode will be Hell, and what an evil destination!
Bunların varacakları yer cehennemdir. Ondan kurtulmak için çare bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, cehennemliktirler.But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
İnkar edip âyetlerimizi yalanlayanlar da cehennem ehlidir.But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
Nihayet bize tayin ettiğin vademize ulaştık". Allah da: "Sizin durağınız cehennemdir."Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."
Onlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Zaten kâfirler toplanıp cehenneme gönderilecekler.But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
Onların varacakları yer cehennemdir ve orası ne kötü bir yerdir.Their final abode is Hell: And what a wretched destination!
De ki: "Cehennem ateşi daha sıcaktır."Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
İşte bunların kendi elleriyle ettikleri yüzünden varacakları yer cehennemdir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Ve işte bunlar cehennemliktirler, orada ebedî kalacaklardır.They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Onlar, cehenneme girecekler.Hell, where they will roast in the fire?
"Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir."For whom the ordained place is surely Hell,
"Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır."Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
"O halde içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin" denir.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Cehennemi, kâfirler için kuşatıcı bir zindan yaptık.We have constituted Hell as prison for unbelievers.
Onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza. "Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Ve cehennemi o gün kâfirlere öyle bir göstereceğiz ki!Then We shall bring Hell right before the infidels
Doğrusu biz cehennemi o kâfirlere bir konukluk olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Sonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).