cehennem ile cümle

cehennem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yemin olsun, o cehennemi mutlaka göreceksiniz!You have indeed to behold Hell;
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennemliktir, onlar orada ebedi kalırlar.But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."
Onlar cehennemliktirler ve orada devamlı kalırlar.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Onlar (müşrikler) cehenneme çağırır. Allah ise, izni (ve yardımı) ile cennete ve mağfirete çağırır.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
İşte bunlar cehennemliklerdir. Onlar orada devamlı kalırlar.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Kim tekrar faize dönerse, işte onlar cehennemliktir, orada devamlı kalırlar.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
İşte onlar, cehennemliklerdir; onlar orada ebedi kalacaklardır.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Gidecekleri yer de cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabındankoru!All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir!Their commerce is but short-lived, and then their abode shall be Hell: And what an evil abode!
İşte onların barınağı cehennemdir; orası ne kötü bir gidiş yeridir.Their abode will be Hell, and what an evil destination!
İşte onların yeri cehennemdir; ondan kaçıp kurtulacak bir yer de bulamayacaklardır.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Elbette Allah, münafıkları ve kafirleri cehennemde bir araya getirecektir.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Şüphe yok ki münafıklar cehennemin en alt katındadırlar. Artık onlara asla bir yardımcı bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Ancak orada ebedi kalmak üzere onları cehennem yoluna (iletecektir). Bu da Allah'a çok kolaydır.Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
İnkar eden ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlar cehennemliklerdir.But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
İnkar eden ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince işte onlar cehennemliklerdir.But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you.
Onlar için cehennem ateşinden döşekler, üstlerine de örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Şimdilik onu tadın! Kafirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Kafirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
Onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü bir varış yeridir!Their final abode is Hell: And what a wretched destination!
De ki: "Cehennem ateşi daha sıcaktır!"Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
İşte onlar da cehennem ehlidir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.They are the people of Hell, where they will abide for ever,
Ve: "O zalimler topluluğunun canı cehenneme!" denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Rabbinin, "Andolsun ki cehennemi tümüyle insanlar ve cinlerle dolduracağım" sözü yerini buldu."I will fill up Hell with jinns and men."
Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Onlar cehenneme girecekler.Hell, where they will roast in the fire?
Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir.For whom the ordained place is surely Hell,
Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
"O halde, içinde ebedi kalacağınız cehennemin kapılarından girin!So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Biz cehennemi kafirler için bir hapishane yaptık.We have constituted Hell as prison for unbelievers.
Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki hepinizin cezası cehennemdir. Tam bir ceza!Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Onların varacağı ve kalacağı yer cehennemdir ki, ateşi yavaşladıkça onun alevini artırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Biz, zalimlere öyle bir cehennem hazırladık ki, onun duvarları kendilerini çepe çevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Biz cehennemi kafirlere bir konak olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
İşte, inkar ettikleri, ayetlerimi ve resullerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Siz ve Allah'ın dışında taptığınız şeyler cehennem yakıtısınız. Siz oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme!Cursed be the people who do not believe!
Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeri!Their abode is Hell; and what an evil destination!
Cehennem azabını üzerimizden sav. Doğrusu onun azabı gelip geçici değil, devamlıdır.Who say: "O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.And Hell made visible to those who had gone astray.
Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
(Rablerinin huzuruna) kötülükle gelen kimseler ise yüzükoyun cehenneme atılırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Cehennemde kafirlere yer mi yok!Is there not an abode for unbelievers in Hell?
İnkar edenlere de cehennem ateşi vardır.As for the unbelievers, there is the fire of Hell.
Öldürülmezler ki ölsünler, cehennem azabı da onlara biraz olsun hafifletilmez.It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.
İşte, bu size vadedilen cehennemdir.This is the Hell that you were promised.
"Allah'tan başka. Onlara cehennemin yolunu gösterin".Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
( İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum" dedi.Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Zira o, cehennemin dibinde bitip yetişen bir ağaçtır.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
(Cehennemdekiler) ondan yerler ve karınlarını ondan doldururlar.They will eat and fill their bellies with it,
Bunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.They denied him, and will surely be brought to punishment,
Cehenneme girecek kimseden başkasını.Except one who is (destined) to burn in Hell.
İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
"Mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım!."I will fill up Hell with you together with those who follow you."
(Ey Muhammed!) De ki: Küfrünle biraz eğlenedur; çünkü sen, muhakkak cehennem ehlindensin!Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Kafirlerin yeri cehennemde değil mi?Is there no place for unbelievers in Hell?

İlgili Sayfalar