Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Ê - pha , là hầu của Ca-lép , anh Ha-ran , Một-sa , và Ga-xe ; Ha-ran sanh Ga-xe .
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Ê-pha, là hầu của Ca-lép, anh Ha-ran, Một-sa, và Ga-xe; Ha-ran sanh Ga-xe.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.In Efa, Kalebova priležnica, je rodila Harana, Moza in Gazeza; Haran pa je rodil Gazeza.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Ja Eefa, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Haaranin, Moosan ja Gaaseksen; ja Haaranille syntyi Gaases.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Kalebs bijvrouw Efa bracht Haran, Moza en Gazez ter wereld. Haran had een zoon, die eveneens Gazez heette.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고 하란은 가세스를 낳았으며
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.迦 勒 的 妾 以 法 生 哈 蘭 、 摩 撒 、 迦 謝 ． 哈 蘭 生 迦 卸
Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.迦勒 的 妾以法 生 哈蘭 、 摩撒 、 迦謝 ． 哈蘭生 迦卸
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Halebs Medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Hầu của Ca-lép , là Ma-a-ca , sanh Sê-be và Ti-ra-na .
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Hầu của Ca-lép, là Ma-a-ca, sanh Sê-be và Ti-ra-na.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirjana
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maacá, concubina de Calebe, deu � luz Seber e Tiraná.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maaka, Kaalebin sivuvaimo, synnytti Seberin ja Tirhanan.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Maaka, Kalebova priležnica, je rodila Seberja in Tirhana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Ženina Kálefova Maacha porodila Šébera a Tirchana.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Η Μααχα, παλλακη του Χαλεβ, εγεννησε τον Σεβερ και τον Θιρχανα.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.迦 勒 的 妾 瑪 迦 生 示 別 、 特 哈 拿
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.迦勒 的 妾瑪 迦生 示別 、 特哈拿
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Abrams Hustru Saraj fødte ham intet Barn. Men Saraj havde en Ægyptisk Trælkvinde ved Navn Hagar;
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Ale Sáraj, žena Abramova, mu nerodila, a mala dievku Egypťanku, ktorej bolo meno Hagar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.아브람의 아내 사래는 생산치 못하였고 그에게 한 여종이 있으니 애굽 사람이요 이름은 하갈이라
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Sarai, Abrams hustru, fødte ham ikke barn; men hun hadde en egyptisk trælkvinne, som hette Hagar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Sarai, Abrams Weib, gebar ihm kein Kind. Sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Saraï, femme d`Abram, ne lui avait point donné d`enfants. Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Sarai, moglie di Abram, non gli aveva dato figli. Avendo però una schiava egiziana chiamata Agar
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos; pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Sarai, nevasta lui Avram, nu -i născuse deloc copii. Ea avea o roabă egipteancă numită Agar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Sarai pak manželka Abramova jemu nerodila; a měla děvku Egyptskou, jménem Agar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Saraj pa, žena Abramova, mu ni rodila; a imela je deklo egiptovsko, po imenu Agara.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
Karısı Saray Avrama çocuk verememişti. Sarayın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.Vả , Sa-rai , vợ của Áp - ram , vẫn không sanh con ; nàng có một con_đòi Ê - díp-tô , tên là A-ga .