cariye ile cümle
cariye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.И Лаван даде слугинята си Вала за слугиня на дъщеря си Рахил.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.ויתן לבן לרחל בתו את בלהה שפחתו לה לשפחה׃
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.拉班 又 將 婢女 辟拉給 女 兒拉結作 使女
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.A keby niekto predal svoju dcéru za slúžku, nevyjde, jako vychádzajú sluhovia.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Als een man zijn dochter als slavin verkoopt, zal zij na zes jaar niet vrij zijn zoals een mannelijke slaaf.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Če kdo proda svojo hčer za deklo, ne odide, kakor odhajajo hlapci.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Dacă un om îşi va vinde fata ca roabă, ea să nu iasă cum ies robii.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.És ha valaki az õ leányát szolgálóul adja el, ne úgy menjen el, mint a szolgák mennek.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Jos joku myy tyttärensä orjaksi, älköön tämä pääskö vapaaksi, niinkuin miesorjat pääsevät.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Když by pak prodal někdo dceru svou, aby byla děvkou, nevyjdeť tak, jako vycházejí služebníci.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.사람이 그 딸을 여종으로 팔았으면 그는 남종 같이 나오지 못할 지며
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Når en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Nếu ai bán con gái mình làm con đòi, con gái đó không được ra như các đầy tớ kia.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Nếu ai bán con_gái mình làm con_đòi , con_gái đó không được ra như các đầy_tớ kia .
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Om någon säljer sin dotter till trälinna, så skall hon icke givas fri såsom trälarna givas fria.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Quando un uomo venderà la figlia come schiava, essa non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não saira como saem os servos.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Verkauft jemand sein Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Zaś jeźliby kto zaprzedał córkę swoję, aby była niewolnicą, nie wynijdzie jako wychodzą niewolnicy.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Και εαν τις πωληση την θυγατερα αυτου δια δουλην, δεν θελει εξελθει καθως εξερχονται οι δουλοι.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така както излизат робите.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.וכי ימכר איש את בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים׃
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد.
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.人 若 賣 女 兒 作 婢 女 、 婢 女 不 可 像 男 僕 那 樣 出 去
‹‹Eğer bir adam kızını cariye olarak satarsa, kız erkek köleler gibi özgür bırakılmayacak.人 若賣 女 兒作 婢女 、 婢女 不可 像 男僕 那 樣 出去
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.A jeźliby ją synowi swemu poślubił, według prawa córek uczyni jej.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.A keby ju bol zasnúbil svojmu synovi, učiní jej tak, ako je obyčaj činiť dcéram.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Ako jo pa zaroči sinu svojemu, ji izkaži pravico, kakršno imajo hčere.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Dacă o dă de nevastă fiului său, să se poarte cu ea după dreptul fiicelor.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Ha pedig a fiának jegyzi el õt: a leányok törvénye szerint cselekedjék vele.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.만일 그를 자기 아들에게 주기로 하였으면 그를 딸 같이 대접 할것이요
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito de filhas.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Men dersom han utser henne for sin sønn, da skal han unne henne døtres rett.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Men om han låter sin son ingå förbindelse med henne, så förunne han henne döttrars rätt.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Mutta jos hän määrää hänet pojallensa, niin antakoon hänen nauttia tyttärien oikeutta.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Nhưng nếu chủ định để cho con trai mình, thì phải xử với nàng theo phép như con gái mình vậy.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Nhưng nếu chủ_định để cho con_trai mình , thì_phải xử với nàng theo phép như con_gái mình vậy .
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Pero si la ha tomado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.S`il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Vertraut er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Αν ομως ηρραβωνισεν αυτην με τον υιον αυτου, θελει καμει προς αυτην κατα το δικαιωμα των θυγατερων.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.если он обручит ее сыну своему, пусть поступит с нею по праву дочерей;
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Но ако я е сгодил за сина си, то нека постъпи с нея, както е обичайно с дъщерите.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.ואם לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה לה׃
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.主 人 若 選 定 他 給 自 己 的 兒 子 、 就 當 待 他 如 同 女 兒
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.主人 若 選定 他 給自己 的 兒子 、 就 當待 他 如同 女兒
İbrahime, ‹‹Bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹Bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››A povedala Abrahámovi: Vyžeň túto dievku i jej syna, lebo nebude dediť syn tejto dievky s mojím synom, Izákom.
İbrahime, ‹‹Bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹Bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››in reče Abrahamu: Spódi to deklo in njenega sina; kajti sin te dekle ne bode dedič s sinom mojim, z Izakom.
İbrahime, ‹‹Bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹Bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››I řekla Abrahamovi: Vyvrz děvku tuto i syna jejího; neboť nebude dědicem syn děvky té s synem mým Izákem.
İbrahime, ‹‹Bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹Bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››그가 아브라함에게 이르되 이 여종과 그 아들을 내어 쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라 하매
İbrahime, ‹‹Bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹Bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.
İbrahime, ‹‹Bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹Bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃
İbrahime, ‹‹Bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹Bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق.