cariye ile cümle
cariye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cariyelerle yanlarındaki çocuklar yaklaşıp eğildiler.於是 兩個 使女 和 他們 的 孩子 前 來下拜
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.A Lea povedala: Bôh mi dal moju mzdu, keď som dala svojmu mužovi svoju dievku, a nazvala jeho meno Izachár.
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.레아가 가로되 내가 내 시녀를 남편에게 주었으므로 하나님이 내게 그 값을 주셨다 하고 그 이름을 잇사갈이라 하였으며
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.og Lea sagde: "Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde." Derfor gav hun ham Navnet Issakar.
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.und sprach Gott hat mir gelohnt, daß ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. Und hieß ihn Isaschar.
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.Y Lea dijo: "Dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido." Y llamó su nombre Isacar
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар.
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.Тогава рече Лия:Бог ми даде награда за гдето дадох слугинята си на мъжа си, затова го наименува Исахар+.
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.ותאמר לאה נתן אלהים שכרי אשר נתתי שפחתי לאישי ותקרא שמו יששכר׃
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يسّاكر.
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.利 亞 說 、 神 給 了 我 價 值 、 因 為 我 把 使 女 給 了 我 丈 夫 ． 於 是 給 他 起 名 叫 以 薩 迦 。 〔 就 是 價 值 的 意 思
‹‹Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.利亞說 、 神給 了 我 價值 、 因 為 我 把 使女 給 了 我 丈夫 ． 於是 給 他 起名 叫 以 薩迦 。 〔 就 是 價值 的 意思
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Ale aj syna dievky učiním národom, lebo je tvojím semenom.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››A však i syna děvky učiním v národ; nebo tvé símě jest.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Dar şi pe fiul roabei tale îl voi face un neam, căci este sămînţa ta.``
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Het nageslacht van Hagars zoon zal Ik ook tot een groot volk maken, omdat hij ook een zoon van u is."
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››그러나 여종의 아들도 네 씨니 내가 그로 한 민족을 이루게 하리라 하신지라
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole»
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto ele é da tua linhagem.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Men också tjänstekvinnans son skall jag göra till ett folk, därför att han är din säd.»
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››men også Trælkvindens Søn vil jeg gøre til et stort Folk; han er jo dit Afkom!"
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Men også trælkvinnens sønn vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din sønn.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Mindazáltal a szolgálóleány fiát is néppé teszem, mivelhogy a te magod õ.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Mutta myöskin orjattaren pojasta minä teen suuren kansan, koska hän on sinun jälkeläisesi."
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Pa tudi sina te dekle razmnožim v narod, ker je seme tvoje.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Pero también del hijo de la sierva haré una nación, porque es un descendiente tuyo
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Ta cũng sẽ làm cho đứa trai của con đòi trở nên một dân, vì nó cũng do một nơi ngươi mà ra.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Ta cũng sẽ làm cho đứa trai của con_đòi trở_nên một dân , vì nó cũng do một nơi ngươi mà ra .
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Wszakże i syna służebnicy rozmnożę w naród, przeto iż nasieniem twojem jest.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››και τον υιον δε της δουλης εις εθνος θελω καταστησει αυτον διοτι ειναι σπερμα σου.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твое.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твое чадо.
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››וגם את בן האמה לגוי אשימנו כי זרעך הוא׃
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››至 於 使 女 的 兒 子 、 我 也 必 使 他 的 後 裔 成 立 一 國 、 因 為 他 是 你 所 生 的
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››至於 使女 的 兒子 、 我 也 必 使 他 的 後裔 成立 一 國 、 因為 他 是 你 所 生的
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.A Lában dal Rácheli, svojej dcére, Bilhu, svoju dievku, jej za dievku.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Dal také Lában Ráchel, dceři své, Bálu, děvku svou za služebnici.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Dał też Laban Racheli, córce swej, Balę dziewkę swoję; dał jej za służebnicę.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.És adá Lábán az õ leányának Rákhelnek, az õ szolgálóját Bilhát, hogy néki szolgálója legyen.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.In Laban da Bilho, deklo svojo hčeri svoji Raheli za deklo.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Ja Laaban antoi orjattarensa Bilhan tyttärellensä Raakelille orjattareksi.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.라반이 또 그 여종 빌하를 그 딸 라헬에게 주어 시녀가 되게하매
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.(Labán dio su sierva Bilha a su hija Raquel, como sierva.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.(Laban memberikan hambanya perempuan yang bernama Bilha kepada Rahel, untuk menjadi hambanya.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Làbano diede alla figlia Rachele la propria schiava Bila, come schiava
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Och Laban gav sin tjänstekvinna Bilha åt sin dotter Rakel till tjänstekvinna.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Og Laban gav sin Datter Rakel sin Trælkvinde Bilha til Trælkvinde.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Og Laban gav sin trælkvinne Bilha til sin datter Rakel som trælkvinne.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Rachel kreeg van haar vader een dienares, Bilha.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Şi Laban a dat ca roabă fetei sale Rahela, pe roaba sa Bilha.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.và cắt con đòi Bi-la theo hầu Ra-chên con gái mình.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.và cắt con_đòi Bi-la theo hầu Ra-chên con_gái mình .
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Και εδωκεν ο Λαβαν εις Ραχηλ την θυγατερα αυτου, δια θεραπαιναν αυτης, Βαλλαν την θεραπαιναν αυτου.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.