1645'te Srednekolimsk'e vardığında yanında 12 adamı ve olasılıkla Yakut cariyesi vardı.When he arrived at Srednekolymsk in 1645 he had 12 men with him and, probably, his Yakut concubine.
Bana bir koyun fiyatına bir cariye ve bir giysi fiyatına bir adam verdi.He gave me a maid for the price of a sheep, and a man for the price of a garment.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.Und wenn Ihr die schwarzen Gefallenen fragt: Es ist Lützows wilde verwegene Jagd.
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.Wenn die Ehe auch vollzogen ist (consummatio), ist sie unauflöslich.
Cariye kökenlidir.Es liegt an der Karibik.
Başkasıyla evli olan cariyelerin ise saraydan herhangi bir kişiyle cinsî münasebeti olamazdı.So haben Frauen gegenüber milchverwandten Männern keine Pflicht zur Verhüllung (Hidschab).
Kadın kölelere cariye denir.Dabei wird der Ort Slavis genannt.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Der Frauenorden der Beginen wird verboten.
Bunun dışında sahip olabileceği cariye sayısı sınırsızdı.Die Höhe des Betrages war nicht begrenzt.
Babası Melikşah annesi cariye kökenli Taceddin Seferiyye Hatun'dur.Er wird von seiner Mutter mit der Linken unterstützt, in ihrer Rechten hält sie ein Lilienzepter.
Aynı şekilde cariyelerin avreti de erkeklerle aynı sayılmıştır.Cependant, mâles et femelles en possédaient des semblables.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.Fais pénitence de tes péchés, ainsi qu'il te sera enseigné.
Korsanlar tarafından kaçırılmasından sonra, Cezayir'de bir köle ve cariye olarak satıldı.Après son enlèvement, elle est vendue par les corsaires comme esclave et concubine en Algérie.
Cariye kökenlidir.Largo da Carioca.
Güzel bir köle cariye kız olan Cemile, Prens Harun’a aşıktır.Demoiselle Maleen est une princesse, amoureuse d'un prince.
Bunun dışında sahip olabileceği cariye sayısı sınırsızdı.Les précipitations qu'il apporta furent cependant limitées.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.Ahí la tenéis señores, es vuestra enseña".
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.È, questo, il verdetto della storia su di voi ».
Halife Mehdi tahta çıkmadan önce cariyesi olan Hayruzan'dan Musa ve Harun adlı oğulları olmuştu.Mosè e la sua gente giungono ora alle pendici del monte Sinai.
3. Süleyman'ın kral kızlarından yedi yüz karısı ve üç yüz cariyesi vardı.Oltre alla figlia del faraone, Salomone aveva settecento principesse per mogli e trecento concubine.
Eserde kralın cariyesi, erkek arkadaşıyla beraber olup kralı kandırır.Alla fine incontra il suo fidanzato, il re Trong.
Bunlar arasında Çekermiş'in çok beğendiği bir cariye vardı.Stavamo cercando qualcuno che aveva quel fascino meraviglioso.
Ali eşlerinden ve cariyelerinden olma 14 erkek çocuk, 18 kız çocuk sahibiydi.Lascia, oltre alla moglie e ai dieci figli, otto nipotini.
Bu noktadan sonra Ali Bey, cariye olan Dilaşup'la ilgilenmeye başlar.Intanto Sam inizia a interessarsi al contratto che lo lega al Diavolo.
Versiyon 1: Şah Tacmas Ali'nin cariyesi olan Zaire'ye aşık olmuştur.Prima versione: il principe persiano Tacmas è innamorato di Zaire, schiava del suo confidente Ali.
3. Süleyman'ın kral kızlarından yedi yüz karısı ve üç yüz cariyesi vardı.Царь Соломон имел 700 жён и 300 наложниц.
Nikah yapılmayan bu tür cariyelerin sayısı çok azdır.Подобная схема сбора большого количества ключей действительно мало кому пришлась по душе.
Oğullarından Ruben, Yakup'un cariyesi Bilha ile beraber oldu.Они спасли своего брата, а затем разобрались с Изабеллой.
Sultan III. Osman musikiden nefret ettiği için müzisyen cariyelerin bir kısmını saraydan uzaklaştırdı.Осман III ненавидел музыку и музыкантов, приказал изгнать их из своего дворца.
Rehoboam'ın on sekiz karısı ve atmış cariyesi vardı.Ровоам имел 18 жён и 60 наложниц.
Zina yapan cariye ise o zaman da bu cezanın yarısı kadar ceza alır.О, если бы нашёлся тот, кто осмелился совершить подобное, он понес бы достойное наказание за это злодейство.
Verd-el-Muna adlı bir cariyesinden : Salih Eyyub (yak.Это молитва человека, находящего главное жизненное благо в словах Господа, то есть в Торе.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.ومهما إعلامكم يشوه."
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.ويُحظر ختان الفتيات.
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.لذللك لم يكن له معهن شان يذكر في حياته كلها ولم يتزوج أبدا .
1856: Osmanlı topraklarında kadınların köle ve cariye olarak alınıp satılmaları yasaklandı.1804 السويد: مُنحت المرأة تصريح لتصنيع وبيع الشموع.
Kadın kölelere cariye denir.اشتَهرَ باعتباره ضحية لاسترقاق الأطفال.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.O que adorais sem o conhecer, eu vo-lo anuncio!"»
3. Süleyman'ın kral kızlarından yedi yüz karısı ve üç yüz cariyesi vardı.O rei Salomão tinha 700 esposas e 300 concubinas.
Elde edilen kadın kölelere cariye adı verilir.Sabe-se que peculium designa a posse concedida aos escravos.
Bunun dışında sahip olabileceği cariye sayısı sınırsızdı."A quantidade de vinho que estava sobre ele era fora do comum.
Bunlar arasında Çekermiş'in çok beğendiği bir cariye vardı.Tinha a certeza de que ela gostaria de apanhar um entre as patas.
Yani şehzade doğurmayan cariyeler de haseki olabiliyordu.No entanto, as mulheres que nunca tiveram filhos podem também sofrer desta situação.
Korsanlar tarafından kaçırılmasından sonra, Cezayir'de bir köle ve cariye olarak satıldı.Na haar ontvoering werd ze als slavin en odalisk in Algerije verkocht.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Zelfs de bedevaarten werden verboden.
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.Freemartins zien er vrouwelijk uit maar zijn onvruchtbaar.
Eş konumundaki cariyeler de bu şekilde kendi içinde ikiye ayrılırlar.Beide echtgenoten verwerken hun verlies op hun manier.
Kadın kölelere cariye denir.Ze worden dan ook wel aangeduid als kindslaven.
Wu Zetian, böylece yeniden cariye oldu.Tiger Woods heeft weer het heft in handen genomen.
Annesi cariye kökenli Taceddin Seferiyye Hatun'dur.Dziedziczył po matce majątek Słupna–Brzezinka.
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.Zalecone jest pobieranie się tylko ze współwyznawcą.
Kadın kölelere cariye denir.Grodzisko przypisywane jest Słowianom.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.Och anropa era kvinnors råd!"
Bunun dışında sahip olabileceği cariye sayısı sınırsızdı.Inflyttningen från annat än angränsande socknar var dock begränsad.
Âzad edilerek nikahlanmış cariyelerdir.Inferno: ”Kvinnor som ger tröst”.
Bunlar arasında Çekermiş'in çok beğendiği bir cariye vardı.Любив, щоб навколо нього була добра компанія.
Cariye kökenlidir.Населяє Кариби.
3. Süleyman'ın kral kızlarından yedi yüz karısı ve üç yüz cariyesi vardı.(Суд. 8:30,31) Соломон мав 700 дружин та 300 наложниць.
Haseki sultan unvanı ancak padişahtan çocuk doğuran cariyelere verilirdi.Єдиним винятком був серпень, коли дітей затримав місцевий управитель.
Gunnhildr'den: Svend Svendsen, genç yaşta ölür Farklı cariyelerinden: Knud Magnus III. Harald (ö.S Gunnhildr: Svend Svendsen, zemřel mladý S konkubínami: Knud Magnus Harald III.