Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Living organisms were exposed to three months in space.
2002'de Prince beşinci canlı albümü One Nite Alone...Prince's 2002 box set One Nite Alone...
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.But his live performance was disappointing.
Sophie Muller bu şarkı için canlı video yönetti.Sophie Muller directed the live video for this song.
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Also, both conference finals are shown live on cable for the first time.
Kullanıcılar ücretsiz olarak bir Canlı Toplantı oturumuna katılabilir.Users could join a Live Meeting session free of charge.
Son canlı performansını 1 Mart 2002'de Ath'de bir konserde yaptı.He made his final live appearance at a concert in Ath on 1 March 2002.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Alive adlı canlı kaydı Judie Tzuke resmi web sitesi aracılığıyla 2011'de yayınlandı.A live recording, Alive, was released in 2011 via Judie Tzuke's official website.
Bu işlem canlı organizmanın içinde (in vivo) veya hücre kültüründe (in vitro) yapılabilir.This process can be performed inside a living organism (in vivo) or in cell culture (in vitro).
Her iki canlı yayınlar da magazin programları kadar TW1'de haftada birçok kez yayınlanmıştır.Both live broadcasts as well as magazine programmes were broadcast several times a week on TW1.
Dora 2011 yedi programda yapılmış, ve katılımcılar şarkılarını canlı olarak seslendirmiştir.Dora 2011 will consist of seven programmes, in which entrants will perform songs live.
Canlı sosyal ve psikolojik özellikler onun sanatında doğaldır.Vivid social and psychological characteristics are inherent in his art.
Sonra, Williams şarkıyı Joss Stone ile birlikte canlı seslendirdi.Williams performed the song live with Joss Stone then.
Bu performans, Swift ve Lightbody'nin single'ı canlı olarak beraber söyledikleri ilk performanstı.This was the first time Lightbody and Swift performed the single together live.
Cuma günleri, canlı olarak cuma namazı ve hutbesi yayınlamıştır.Each Friday of this month is set aside for prayer and worship.
Ayrıca Shukoff ve Ahlquist "Steve Jobs vs. Bill Gates" düellosunu da canlı olarak sergilediler.Shukoff and Ahlquist also performed part of the Steve Jobs vs. Bill Gates battle live.
Ama canlı yoktur.Живых нет.
Canlı bir hayvanın etini kopartıp yememek.Not to eat flesh torn from a living animal.
Canlı bitkiler yerine plastik bitkiler kullanılabilir.Plastic plants can be used instead.
Bu albümün canlı turu 30 Marttan 23 Mayıs’a kadar sürdü.This album's live tour was from March 30 to May 23.
Bu ortak ögeler, canlı ögeler (biyotik) ve cansız ögeler (abiyotik) ögelerdir.These people are mainly human, and are called witches (female) and warlocks (male).
Canlı organizmaların organları ölümünden kısa bir süre sonra ayrıştırmaya başlar.Bodies of living organisms begin to decompose shortly after death.
Bazı ülkelerde harita üzerinde canlı trafik görselleştirmesi.Live traffic visualisation on the map in some countries.
"Başlangıç ekranı" olarak adlandırılan ana ekran, "Canlı Kiremitler"den oluşur.The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".
Örneğin, bir e-posta istemcisinin canlı karosu, okunmamış e-postaların sayısını görüntüleyebilir.For instance, the live tile for an email client may display the number of unread emails.
Süha "Ebu Ammar'ı canlı canlı gömmeye çalışıyorlar" dedi.Suha stated, "They are trying to bury Abu Ammar alive".
Yerliler arkadaş canlısı mıydı peki?' diye sordu."Were the natives friendly?"
Denizyıldızları yaklaşık 1.500 yaşayan türü ile geniş ve çeşitli bir canlı sınıfını oluşturur.The starfish are a large and diverse class with about 1,500 living species.
İlişkiler Ruslar Hristiyanlaştıktan sonra bile her zaman arkadaş canlısı olmadı.Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly.
Yarışma Belarus 1 ve Belarus 24 kanallarında canlı olarak yayınlanacaktır.The competition was broadcast on Belarus 1 and Belarus 24.
Dondurulmuş yoğurt canlı veya aktif bakteri kültürleri içerebilir veya içermeyebilir.Frozen yogurt may or may not contain live and active bacteria cultures.
Ayrıca Japonya'dan canlı yayınlanan ilk WWE etkinliğidir.It was also the first WWE event to be broadcast live from Japan.
Şarkı aynı zamanda Dancing with the Stars'ın beşinci sezonunda canlı olarak icra edildi.The song was also performed live on the fifth season of Dancing with the Stars.
Radyo programları on beş yıl sürdü, bunların çoğu canlı yayın programlarıydı.His radio programs went on air for 15 years, most of which included live performances.
Yaklaşık, her 1000 canlı doğumdan birinde 47, XYY karyotipli bebekler doğar.Around 1 in 1,000 boys are born with a 47,XYY karyotype.
Nick Palatas, Shaggy'yi 2009 ve 2010 canlı aksiyon filmlerinde oynadı.Nick Palatas played Shaggy in the 2009 and 2010 live-action films.
Kariyama (Cariamidae) - yaşayan 2 canlı türü kalmıştır.Seriema (Cariamidae) – 2 living species.
Birkaç saatlik hizmetten sonra, MobileMe resmi olarak 11 Temmuz 2008'de canlı yayınlandı.After several hours of infrequent service, MobileMe officially went live during July 11, 2008.
İki yıllık arayışının ardından bir grup ile canlı müzik yapmaya başladı.After a two-year search, she started making live music with a band.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.The New Year's celebration has been broadcast live on national television since 31 December 1962.
1981, canlı performanslar açısından grubun en iyi yılı sayılabilir.1981 may have been the best year for the band in terms of live performances.
Emily neşeli ve arkadaş canlısı biridir, Bella ile Yeni Ay'da arkadaş olmuştur.Emily, who is described as a cheerful, friendly person, befriends Bella in New Moon.
Resifte birçok yeni türde dahil olmak üzere 514 tür canlı bulunmaktadır.There are 514 species of reef fish, including several new species.
Video jokey anıları, VJ mola sırasında belgelediği canlı müziği listeliyor.Her video jockey memoirs list the live music she documented during her VJ breaks.
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.The induced bite can be just as severe as that of a live snake.
İklim şartlarına göre dere bazen kurur (yaz aylarında), çoğunlukla dere canlıdır.They will surprise you, inspire and excite you, but most of all they will change you."
Bu sinagog küçük ama canlı Yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.The synagogue soon became the center of a small but vibrant Jewish community.
Çanlı Kilise (Surpgarabet Manastırı) ^ a b Hovhannisyan, A.Çanlı Kilise (Surpgarabet Manastırı) Hovhannisyan, A.
İlaçlar patojenlerin canlı kalmaları için gerekli enzimleri inhibe etmek için de kullanılır.Drugs also are used to inhibit enzymes needed for the survival of pathogens.
On ay süren bir antrenman sürecinden sonra NXT canlı etkinliğinde bir sarsıntı geçirdi.After ten months of training, he suffered a concussion during an NXT live event.
Grubun canlı performansları ve kayıtları daha çok şarkıya yönelik oldu.The band's live shows and recordings became more song-oriented.
Bouzes mağlubiyetten canlı kurtuldu.Bouzes survived the defeat.
Bombardımandan kaçan Kürtler canlı olarak ele geçirildi.Kurds, who escaped the bombings, were captured alive.
Pokémon dünyasındaki canlılara da yine "Pokémon" adı verilir.The creatures that inhabit the world of Pokémon are also called Pokémon.
Etiyopya, Afrika’nın en fazla canlı hayvan varlığına sahiptir.Ethiopia has the largest livestock population is Africa.
HD2'deki Windows Phone etkin olmadığından HD2 için canlı hizmetler mevcut değildi.Live services were not available to HD2 as the Windows Phone on the HD2 is not activated.
1970 yılında gösterilen Silurianlar geniş ve üç gözlü bir kara canlısıdır.The Silurians introduced in the 1970 story are broad, three-eyed land-dwellers.
Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.
Bu canlılar polarizasyon derecesinin yönlendirilmesi ve yoğunluğu üzerinden bilgi toplayabilirler.They can extract information on the intensity and orientation of the degree of polarization.