Poe'ya göre bu meydan okuma sonucunda "gazetenin sayısız okuyucusunda canlı bir ilgi oluştu.Provocarea a adus, după cum a scris Poe, „un interes foarte viu în rândul numeroșilor cititori ai revistei.
Bir bitkiden, hatta bir bakteriden insana kadar her canlı varlığın bir ruhu vardır.Orice făptură vie de la o plantă sau bacterie până la om, are un suflet.
Pokémon dünyasındaki canlılara da yine "Pokémon" adı verilir.Creaturile care locuiesc în lumea Pokémonului sunt de asemenea numite Pokémon.
Studio 54 Stargate radyo istasyonunun gezici ana faaliyetleri ile canlı yayınlarına ev sahipliği yapar.Studio 54 Stargate găzduiește activitățile principale ale stației și emisiuni live.
Genelde küçük olan bu köpekler, cesur, canlı, enerjik ve hiperaktif bir kişiliğe sahiptir.De obicei mici, acești câini sunt curajoși și bravi, având o personalitate vioaie, energică, hiperactivă.
Ödül töreni her yıl düzenlenir ve MTV'den canlı olarak yayımlanır.Sunt organizate anual, și transmise live pe MTV.
Hamsterlar omnivor canlılardır.Magoții sunt omnivori.
İnsan ve diğer canlıların bedeninin birinci parçalarıdır.2 - partea anterioară a corpului omenesc și a unor animale.
24 Mart 2012'de Madonna Jimmy Fallon ile Facebook üzerinden canlı sohbete katıldı.Pe 24 martie, artista a participat la o discuție transmisă live pe Facebook, găzduită de Jimmy Fallon.
27 Nisan 2015'te, Facebook canlı video haberleşmesi özelliğini tanıttı.La 27 aprilie, 2015, Facebook a introdus apeluri video în aplicația Facebook Messenger.
İlk performansı Bud Light'ın Facebook sayfasında canlı yayınlandı.Simultan, o transmisie în direct a evenimentului a fost difuzată pe pagina oficială de Facebook a Bud Light.
Hayvanları diğer canlılardan ayıran birçok karakteristik fark vardır.Animalele au mai multe trăsături ce le diferențiază de alte viețuitoare.
Oldukça saldırgan yırtıcı canlılardır.Sunt bărbații inevitabil agresivi?
Tüm şov BBC Radio 1 internet sitesinde canlı olarak izlenmekteydi.Acesta a fost transmis video, live pe site-ul web BBC Radio 1, fiind accesibil în întreaga lume.
WWE Network'ten canlı olarak yayınlanmaktadır.A fost emis în exclusivitate de WWE Network.
Canlı yayın akışı Yahoo!Alertă pentru utilizatorii Yahoo!
Buna göre canlı bebek ölümleri 1000 bebekte 47 oranına düşmüştür.În același an rata mortalității infantile a fost de 11 decese la 1000 născuți vii.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.Descrie în detaliu armele și tacticile folosite în bătălii.
İstirahatından sonra ise kendini manevi anlamda eskisinden daha canlı hissetmiştir.După ce s-a însănătoșit, a devenit mai preocupat de spiritualitate decît înainte.
Tüm canlı organizmalar hücrelerden oluşur.Întreaga materia vie este alcătuită din celule.
Tartışma, televizyondan canlı olarak yayınlandı.Procesiunea a fost transmisă în direct de televizunea națională.
Tenyalar hermafrodit canlılardır.Adulții sunt hermafrodiți.
Durumun etkileri her 20.000 ila 50.000 canlı durumda 1 görülür.Moartea survine în mai puțin de 1 din 50.000 de cazuri.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Iar morții îi vor depășii numeric pe cei vii.
Avusturya Avusturyalı yayıncı ORF yarışmadan çekilmesine rağmen canlı yayın yapılmıştır.În ciuda faptului că Austria s-a retras din concurs, ORF a difuzat concursul.
Tüm vokallerin tamamen canlı olması gerekiyor; geri seslerde insan seslerine izin verilmez.Toată partea vocală a interpretării trebuie să fie live: nu sunt permise backing vocals pe negative.
Japon televizyon programı Music Station'da 16 Nisan 2010'da canlı seslendirdi.Artista a cântat single-ul și la emisiunea japoneză Music Station pe 16 aprilie 2010.
Çoğu yumurta ile çoğalırlar, bazıları canlı doğurur.Majoritatea șerpilor depun ouă, dar unii nasc pui vii.
Çevreyi, canlıları inceler.Priveam oamenii și mediul înconjurător.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.După 5-7 ore de la lansare, nu au mai fost recepționate semne de viață din modulul de zbor.
Söz konusu gazın canlılar üzerinde birçok olumsuz etkisi vardır.Prin urmare, zborul spațial are multe efecte negative asupra organismului.
Sonuç olarak, benzer iç organizasyon yapıları, ilgili canlı organizmalarda farklı işlevlere sahip olabilirler.Acesta este motivul pentru care alele diferite ale unei gene pot avea efecte diferite în organism.
Hastalığın nadir görüldüğü yerlerde 12 aylıkken uygulanması uygundur. canlı aşı.Se consideră rezonabilă administrarea la vârsta de douăsprezece în zonele unde boala nu este găsită des.
İnsan evrimin en son ürünüydü ve maymunumsu canlılardan evrimleşmişti.Hr. și este strămoșul comun al maimuțelor, punctul din care a început evoluția speciei umane.
2002'de Prince beşinci canlı albümü One Nite Alone...În 2002, Prince a lansat primul său album live, One Nite Alone...
Güzelliği ve canlılığıyla tanınıyordu.Era renumit pentru fizicul și frumusețea sa.
Ama bazen insanları canlı canlı yakmak için bu fırın kullanıldı.Această specie poate a folosit foc pentru a găti carnea.
Yani canlı olarak doğaya salınır.El este conservat, uscându-se în condiții naturale.
Yalnızca canlı hücrelerde gerçekleşir.Aceasta se produce în cuptoarele solare.
Uzayda değişik gezegenler ve gezegenlerin her birinde değişik canlılar vardır.Pe mai multe planete din Univers există forme de viață sub diferite forme.
2009 yılında canlı olarak BBC Radio 3'te piyano çalmıştır.În 2009, Birdy a ținut un spectacol de pian live pentru BBC Radio 3, în cadrul Pianothon din Londra.
Tabloyu bitirdiğinde eseri karşısında büyülenmiş biçimde "Bu canlı!" diye haykırır.Când a terminat pictura, el rămâne îngrozit în fața propriei sale opere și exclamă: „E viața însăși!”
Ronnie Hazlehurst canlı orkestrayı yönetti.Nurit Hirsh a dirijat atunci acompaniamentul orchestral.
Maçlar Eurosport ve Eurosport 2'den canlı olarak yayınlanmıştır.Echipele invitate sunt: ^ Eurosport
Biyoremidasyon canlıları seçilirken, insan ve hayvan sağlığını tehlikeye sokmayacak türlerin seçimi önemlidir.Totuși, ingestia unor soluții mai concentrate pune în pericol viața oamenilor sau a animalelor.
Kalan şarkılar canlı performanslardı.Rămân cântecele ajunse la expresie artistică!
Canlı yayımlanan gösteri gibi DVD de genel anlamda olumlu eleştiriler aldı.La fel ca spectacolul original, DVD-ul a primit recenzii foarte bune.
Kutu denizanası, dünyanın en zehirli canlısıdır.Viespea de mare este considerat cel mai veninos animal din lume.
Ancak genetiği değiştirilmiş canlı organizma içermeyen ilaçların satışı yasak değildir.Chiar și medicamentele care nu implică în mod direct organele de reproducere pot modifica fondul de gene.
Bu canlılar kendi içinde: Fotosentetik ototroflar.Plantele epifite sunt organisme autotrofe fotosintetizante.
Şarkı ilk kez canlı olarak 2013 MTV Video Müzik Ödülleri'nde seslendirildi.Piesa a fost pentru prima dată interpretată live la ediția din 2013 a premiilor MTV Video Music Awards.
Son canlı performansını 1 Mart 2002'de Ath'de bir konserde yaptı.Ultima victorie într-o etapă de Cupă Mondială a înregistrat-o pe 1 martie 2002 la Lahti.
Birçok insanın da çeşitli sebeperle canlı canlı gömüldüğü vakaları anlatarak bu korkusunu vurgular.El își subliniază teama prin menționarea mai multor persoane care au fost îngropate de vii.
Bu, hiçbir canlı hayvan vücudunun yapamadığı son derece karmaşık bir hadisedir.Este un element fără de care organismul uman nu poate supraviețui.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.1956, 31 decembrie: De revelion se difuzează prima emisiune de televiziune din țară.
Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.
Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.Din mai multe motive mă simt mai activă noaptea.
Road to Revolution: Live at Milton Keynes - Linkin Park'ın ikinci Canlı albümü.A Road to Revolution: Live at Milton Keynes a Linkin Park második kocncertalbuma.
Ve hiçbir canlı nefes almadan yaşayamaz.'Légzés nélkül nem lehet élni.'
Anne Canavar şimdilik dinleniyor olabilir ama Lady Gaga'nın canlı müzikal muhteşemliği hala parlıyor," yazdı.Az Anyaszörny mostanra talán nyugdíjba vonult, de Lady Gaga puszta zenei zsenialitása továbbra is tündököl”.