Anıtın amacı, bir kişinin, olayın ya da tarihsel bir dönemin anısını canlı tutmaktır.Ofta reses statyer för att hedra minnet av en historisk händelse eller betydelsefull person.
Canlılar Dünyası.Djurens underbara värld.
Her biri canlıdır.Vi är alla bara människor.
Bir BGP spikeri periyodik olarak 19 byte lık canlı mesajları ana bağlantıya gönderir(her 60 saniyede).En BGP-router skickar varje minut ett 19 byte långt keepalive-meddelande för att hålla förbindelsen levande.
Düşman tarafı çok canlı güç kaybetti.Styrkan led stora förluster.
Bu babasını son kez canlı görüşü olacaktı.Detta var sista gången kamraten såg henne i livet.
Dinozorların varlığının tek canlı tanığı odur.Den enda utvecklingslinje av dinosaurier som överlevde var fåglarna.
Bundan dolayı canlılar için koruyucu katmandır.Därför är det ett civilt skyddsobjekt.
Bu melez canlı kedigiller familyasının en dev üyesidir.Barkråttor är de största medlemmarna i familjen råttdjur.
Bu dönemde Batı dünyasında imparatorluk geleneği henüz oldukça canlıydı.Under denna tid var levnadsvilkoren i kolonin mycket primitiva.
Aynı CD hem kurulum CD'si hem de canlı CD olarak kullanılabilir.Backtrack kan köras både som Live-CD och från hårddisken.
Sağlıklı ve canlı renkteki bir ibik, bir hayvanın sağlıklı olduğunun göstergesidir.En lång och mörk man är ett tecken på ett livskraftigt djur.
Ayrıca dizi seyirciler önünde özel bir stüdyoda canlı olarak çekilmektedir.Inspelningen gjordes live inför en riktig publik i studion.
Çoğu yumurta ile çoğalırlar, bazıları canlı doğurur.Flera arter livnär sig av insekter och hos andra består födan huvudsakligen av växter.
Hem de canlı canlı.Den är likaså livskraftig.
Bu canlıların gelişmiş organları yoktur.Mossdjuren har inga andningsorgan.
Azot, dünya atmosferinin yaklaşık %78'ini oluşturur ve tüm canlı dokularında bulunur.Jordens atmosfär innehåller ca 78 % kväve, och rymmer den största delen av jordens kväve.
Canlı kaydırma.Låt leva.
Beyaz balinalar oldukça sosyal canlılardır.De vita kolonierna är de önskvärda.
Işığı kendinden olan Atman Prana gücüyle bedeni canlı tutar..Metoden syftar till att reglera kroppens flöden av prana, livsenergi, eller prana.
Mezarlıkta 17. yüzyılın sonlarına ait iki çanlı bir çan kulesi bulunmaktadır.Sakristian byggdes till 1933. En klockstapel med två klockor från slutet av 1600-talet finns på kyrkogården.
İlk başlarda Jacob sadece ilk kitabın altıncı bölümünde ortaya çıktığında bile canlı bir karakterdi.З самого початку, навіть коли Джейкоб з'явився в шостій частині "Сутінок", він був занадто живим.
Nine Inch Nails'in son canlı performansı 10 Eylül 2009'da Wiltern Theater, Los Angeles'ta gerçekleşmiştir.Nine Inch Nails остаточне живий виступ було у вересні 10, 2009, на Wiltern театр у Лос-Анджелесі.
Studio 54 Stargate radyo istasyonunun gezici ana faaliyetleri ile canlı yayınlarına ev sahipliği yapar.Studio 54 Stargate вміщають у себе основні заняття станції та живі трансляції.
Örneğin, bir e-posta istemcisinin canlı karosu, okunmamış e-postaların sayısını görüntüleyebilir.Наприклад, жива плитка поштового клієнту може відображати кількість непрочитаних листів.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Три місяці в космосі перебували живі організми.
Şeytan, olmayacak hayaller yerine canlı bir yaşamı temsil eder!Сатана уособлює життєву сутність замість нездійсненних духовних мрій.
Ayrıca Queen Rock Montreal ve Live at Wembley '86 canlı albümlerinde kaydedilmiştir.Вона записана на концертних альбомах «Queen Rock Montreal» та «Live at Wembley '86».
Dinozorların varlığının tek canlı tanığı odur.Був єдиним відомим представником своєї династії.
Çünkü ben, RAB yeri göğü, denizi ve bütün canlıları altı günde yarattım, yedinci gün dinlendim.Протягом шести днів творіння Господь створив «небо і землю, море і все, що в них», а сьомого дня «спочив».
Baş Temel anlam: bir canlının kafası.Близький план — голова людини.
Bu canlılara ait muhtemel fosiller 3,8 milyar yıl öncesine tarihlenmişlerdir.Імовірні скам'янілості цих мікробів були датовані майже 3,8 мільярдів років тому.
Köpekler sosyal canlılardır.Кішки — соціальні тварини.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor."Хатарі" відомі своїми живими виступами, в тому числі і БДСМ-натхненними сценічними костюмами.
Sophie Muller bu şarkı için canlı video yönetti.Софі Мюллер стала режисером офіційного відео до цієї пісні.
Ev ortamına girdiğinde son derece dost canlısıdır.Проте, він вельми доброзичливий в домашній атмосфері, товариський.
Canlılar Dünyası.Тваринний світ.
Güzelliği ve canlılığıyla tanınıyordu.Була відома своєю красою та шармом.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Отже, кіт, що сидить у коробці, — і живий, і мертвий одночасно.
Skagerrak, içinde yaklaşık 2000 deniz canlısı türü barındırır.Флора і фауна представлено близько 2000 морських видів.
İnsangiller, afalina ile birlikte aynada kendisini tanıyabilen yegane canlılardır.Вони одними з тварин, здатними впізнати себе в дзеркалі.
Bunlar, oldukça küçük cüsseli canlılardır.Уфи це маленькі людиноподібні істоти.
Fındık toplama sezonunda beldede geçici olarak büyük canlılık yaşanır.Репродуктивна активність ймовірно суворо сезонна.
Gençler, adadan canlı çıkabilmek için 3 gün içinde birbirlerini öldürmek zorundadırlar.Хлопці три дні рили окопи, аби вибратися з пекла живими.
Tüm canlılar, ortak atalardan geldikleri için akrabadır.Всі члени клану вважають, що вони походять від спільного предка.
Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.Така конкуренція може зменшувати виживання і плодючість тварин.
Ve tüm canlılar ağlamaya başladı.Майже всі хлопці плакали.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Деметра поклялася ніколи не повертатися на Олімп і лишити землю безплідною.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.Єдиним міцним соціальним зв'язком є зв'язок між матір'ю та дитинчам.
Hamsterlar omnivor canlılardır.Ідеально підходить для омлетів.
Canlı bir pazara sahiptir.Є сувенірний магазин.
Ne ölü ne de canlıdır.Живе і мертве.
Bunu canlı olarak söylemek için sabırsızlanıyorum, saçımı sağa sola sallamaya gidiyorum!"Я слухав, притаївши дух; волосся у мене піднялося дибом!
1500 farklı canlı çeşidinin yaşadığı parkta, tüm Senegal'in bitki türlerinin %78'i bu alandadır.На території парку зростає понад 1500 видів рослин, на ньому зосереджено 78% лісових угідь Сенегалу.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Ці тести нечутливі до часу, оскільки для них не потрібні живі бактерії, щоб поставити діагноз.
Düşmanın birkaç savaş tekniğini ve hayli canlı gücünü yok eder.Завдав ворогові великих втрат у живій силі і бойовій техніці.
Bu günde dünyada yaşayan her canlı Tanrı tarafından yargılanır.Тоді ми бачитимемо Бога в усіх тих, кого зустрічаємо щодня.
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.Птах-секретар відвіку славиться як умілий винищувач змій.
Ancak Memun devrinden sonra eskisi kadar canlı bir tercüme uğraş görülmedi.Я задумався… Відтоді рідній мові не зраджую.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Бо цей звір живе у кожному з нас».