Canlıların yaratılıp yeryüzüne yayıldığı gündür.El día que la Tierra se rinde (地球が降伏する日, Chikyū ga Kōfuku Suru Hi?)
Bu pazar, Filistin ile dünya arasındaki bir elektronik portal ve canlı bir ticari pazardır.Es un portal electrónico y un mercado comercial directo entre Palestina y el mundo.
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.Ambos son enterrados juntos, pero el propio Murman se entierra vivo con ellos.
Maçlar Eurosport ve Eurosport 2'den canlı olarak yayınlanmıştır.La cobertura televisiva es ofrecida por Eurosport y Eurosport 2.
Canlı bir hayvanın etini kopartıp yememek.No comer la carne de un animal vivo.
Canlı olarak WWE Network ve J Sports'tan yayınlanmıştır.Fue transmitido en vivo por WWE Network y en vivo por J Sports para Japón.
The Beat Goes On canlı performansı 5 Mart'ta SM TOWN Coex Artium'da yer almıştır.La presentación de The Beat Goes On se llevó a cabo en el SMTOWN Coex Artium el 5 de marzo.
Canlı bir albüm, Live Warsaw, 14 Kasım 2008 tarihinde yayımlanmıştır.El álbum en directo, Live in Warsaw, se lanzó el 14 de noviembre de 2008.
Son canlı performansını 1 Mart 2002'de Ath'de bir konserde yaptı.Finalmente apareció en un concierto en Ath el 1 de marzo de 2002.
Olay yerinden geçen yazar Edmund White: "herkes huzursuz, sinirli ve canlı.El escritor Edmund White, que paseaba por el barrio, declaró: "Todos están inquietos, enfadados y decididos.
Çekim, "MTV World Presents: BoA Live in New York" adlı bir canlı performans içindi.La grabación fue una actuación en directo, titulado MTV Mundial Presenta: BoA en vivo en Nueva York.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Éste juró vengarse si no se le eran devueltos.
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.Sin embargo, la propuesta más destacada fue la de introducir gallinas vivas en el interior de las bombas.
Bu anlaşma, canlı bir konser için yapılan en büyük gelirli anlaşmaydı.El acuerdo fue el más alto jamás pagado por un concierto en vivo.
3 Aralık 2008 tarihinde, bu şarkıyı, Moonspell 13. parça olarak Tilburg'da canlı olarak seslendirdi.El 3 de diciembre de 2008 interpretó esta canción en vivo con Moonspell en el 013, en Tilburg.
5000 canlı doğumda bir görülür.Ocurre en 1 de cada 5000 nacidos vivos.
Pierce, Florida'daki canlı bir etkinlikte göründü ve NXT'yi "yakıp" kül edeceğini söyledi.Pierce, Florida y cortó una promo diciendo que vino a NXT para "quemarla".
Canlı organizmaların değişen miktarlarda "ağır metallere" gereksinimleri vardır.Los organismos vivos requieren diferentes cantidades de metales pesados.
Merga Bien, büyücülük suçlamasıyla yargılandı ve 1603 sonbaharında Fulda'da bir kazanda canlı olarak yakıldı.Bien fue hallada culpable de brujería y fue quemada en la hoguera en Fulda en el otoño de 1603.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor.Hatari es conocido por sus actuaciones en directo, incluyendo sus disfraces inspirados en lo BDSM.
Ve klibin sonunda Robbie Williams gibi canlı performans sergileyerek yarışıyorlardı.Quiero crecer con mis admiradores como Robbie Williams lo hizo.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas.
Daha canlı renkler kullanmaya başladı.De esta manera, se obtienen colores mucho más vivos.
Online Canlı Sınıf Akademi.Academia de Arte online.
Yalnızca canlı hücrelerde gerçekleşir.Esto solo sucede en células muertas.
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.(Hombres de poca fe, ¿por qué teméis?).
Canlı performanslarında Mesa Boogie, Peavey ve Fender amfileri kullanır.Para las perfomances en vivo, usa una Mesa boogie, Peavey Fender.
Canlılar Dünyası.Mundo animal .
Aynı zamanda canlıların içinde ve dışında erir.Finalmente, él es humano por dentro y por fuera.
Canlı bir organizma açık bir sistemdir: çevresiyle ve başka canlılarla enerji ve madde değişimi yapabilir.Un organismo vivo es un sistema abierto, capaz de intercambiar tanto materia como energía con su entorno.
Bu canlılık 1987'ye kadar sürdü.Esta relación duró hasta 1987.
Bu canlıya dair fosiller Moğolistan'da Nemegt Formasyonu'nda bulunmuştur.Los fósiles se han encontrado en la Formación Nemegt en Mongolia.
Yeryüzündeki her canlı ölecek.La muerte llegará a todos los seres en la Tierra.
C. elegans, genom dizisi tamamen tamamnlanan ilk çok hücreli canlıdır.C. elegans fue el primer organismo multicelular cuyo genoma pudo secuenciarse completo.
İnsan bir canlıdır ancak canlı olmayan şeylerden de oluşmuştur.Resulta ser una clase de IA de aspecto humano, que se manifiesta solo ante ellos.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.En muchos organismos, los inhibidores pueden actuar como parte de un mecanismo de realimentación.
Dört Scooby Gang üyesi de inanılmaz birer canlı-rüya tecrübesi yaşarlar.La Scooby Gang al completo está teniendo unos sueños muy extraños.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.Por ese tiempo, apenas no había ninguna criatura viviente en el río.
Fotoğrafları kaybolmuş bir dünyanın canlı resimlerini gösteriyordu.Intenta trazar un cuadro vivo del mundo de entonces.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Bajo ninguna circunstancia podría ser entregado vivo en manos de alguien.
Şimdiye kadar yuttuğu tüm canlılar orada yaşarlar.Todo ser humano que ha existido ha pasado su vida allí.
Bakteriler gibi tek hücreli canlılar genellikle Flora (botanik) içinde değerlendirilir.A veces los organismos bacterianos se incluyen como flora.
Bu yapı grubun canlı performanslarında da görülebilir.Incluso podían encontrarse copias del EP en las actuaciones en vivo del grupo.
Canlı olarak onları birçok kez izledim.La misma varias veces seguidas.
1991 yılında, lagün ve kordondaki canlı ekosistemlerini korumak için kurulmuştur.Fue establecido en el año 1991 para proteger los ecosistemas únicos del Istmo y la laguna de Curlandia.
Muhtemelen ilk canlı koaservatlardan oluşmuştur.Probablemente estuvo relacionado con los primeros humanos.
Tablo canlı enerjik ve eşsiz dokunaklı realizm ile meşhurdur.Esta pintura es famosa por su vívida energía y realismo emocional sin precedentes.
Bütün canlıları ve değişimle ortaya çıkan maddeleri kapsar.La naturaleza, que es mostrada en todas sus modalidades y variaciones.
Ve bir Canlı sistem dağıtımıdır.Es un sistema distribuido de control.
Sky News, 24 saat boyunca kesintisiz ve canlı haber yayını yapan haber kanalı.Sky News no emitió publicidad durante 24 horas.
Canlı veya cansız ortamda gerçekleşebilir.Es decir, con o sin agua pueden sobrevivir.
Büyük camgöz canlı yavrular doğurur.Colección Niños vientos perversos.
Canlı çeşitliliği yüksektir.La diversidad es alta.
Canlı yayın duraklatılabilir ve geri alınabilir.La pantalla puede ser deshabilitada y reactivada.
26 Ekim 2014'te Sheeran The X Factor'ün 11.sezonunun üçüncü canlı sonuçlarında şarkıyı seslendirdi.Sheeran cantó la canción el 26 de octubre de 2014, en la temporada número 11 de The X Factor.
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Por primera vez, además, los videoclips fueron emitidos en su totalidad en la Segunda Cadena.
İki canlı arasındaki farklılığın 2.08 milyon yıl önce ortaya çıktığı tahmin edilmektedir.Se estima que ambas especies se diferenciaron hace unos 8 millones de años.
CD'de ise canlı gösteriden seçilen 13 güzel şarkı yer alıyor." dedi.Está acompañado, en su versión de CD, de trece canciones grabadas directamente del espectáculo en directo».
Canlı Haber.Historia viva.
Tartışma, televizyondan canlı olarak yayınlandı.La noticia es transmitida en directo por la televisión.