O'nun, alnından yakalayıp-denetlemediği hiçbir canlı yoktur.There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock.
Allah, her canlıyı sudan yarattı.Allah has created every moving (living) creature from water.
Yeryüzünde yaşayan bütün canlıların rızkı ancak Allah'a aittir.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
Allah bütün canlıları sudan yaratmıştır.Allah has created every moving (living) creature from water.
Her canlı şeyi sudan oluşturduk.And We have made from water every living thing.
Allah, tüm canlıları sudan yarattı.Allah has created every moving (living) creature from water.
Yeryüzünde yürüyen her canlının rızkı, yalnızca Allah'ın üzerinedir.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
Yeryüzünde rızkı Allah'a ait olmayan hiçbir canlı yoktur.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
Ayrıca her canlıyı da sudan yarattık.And We have made from water every living thing.
ALLAH bütün canlıları sudan yaratır.Allah has created every moving (living) creature from water.
Bir canlıya ömür verilmesi de, onun ömründen azaltılması da mutlaka bir Kitapta(yazılı)dır.No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.
Allah Katında canlıların en kötüsü, şüphesiz inkar edenlerdir.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
O, canlıları babaların sulbünde kararlaşmış ve anaların rahminde kararlaşmakta iken de bilir.And He knows where it lives and where it rests.
Allah katında canlıların en kötüsü, gerçeği örten nankörler/inkârcılardır.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
Allah katında, yürüyen canlıların en kötüsü kafir olanlardır.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
Allah o canlının durduğu yeri ve sonunda bırakılacağı mekanı bilir.And He knows where it lives and where it rests.
Bir canlıya ömür verilmesi de, onun ömründen azaltılması da mutlaka bir kitaptadır.No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.
Sizi bir tek canlıdan yarattı; sonra o canlıdan onun eşini vücuda getirdi.He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate.
Her canlı ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Her canlı, ölümü tadar. Bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz.Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
O gün hiçbir canlıya, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.Today, no soul shall be wronged a thing.
Sizi bir tek canlıdan vücuda getiren O'dur!It is He who has created you from a single soul.
Canlılık AyarlarıLightness Adjustments
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan canlılık işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
Canlı- tut gönderiliyor...Transmitting keep-alive...
Canlı tutKeepalive
Bağlantıyı açık tutmak için canlı tutu kullanınUse keepalive to keep the connection open
TracMan CanlıTrackMan Live
& Canlı tut: minutes& Keepalive:
Bağlantıları canlı tutKeep connections alive
Canlı video yayınıLive video broadcast
Yani cebinizde canlı yayın istasyonu taşımak gibi bir şey.Before being blocked by the Syrian government, Bambuser was used a lot by Syrians.
Larvaları sadece balık sosuyla dolu derin bir kaba at, yüzerlerken onları canlı canlı ye.Just throw them into a deep plate full of fish sauce, and while they are swimming, eat them alive.
Droutsas, "Avrupa süreci ne kadar canlı olursa, Türkiye o kadar demokratik hale gelir." dedi."The more alive the European process is, the more democratic Turkey becomes," Droutsas said.
Yeni giren oyuncular bir süre Sırp orta sahasına canlılık getirdiler.For awhile, the substitutions brought some life into the Serbian midfield.
Canlı bir özel sektör, ekonomik başarının kanıtlanmış bir mihenk taşıdır." dedi.A vibrant private sector is a proven cornerstone of economic success," Lissovlik said.
Velika Remeta, daha yeni ve canlı fresklere sahip bir manastır.Velika Remeta is a monastery with newer, vivid frescos.
Büyük ve zengin Kruşedol ve küçük fakat oldukça canlı Velika Remeta iyi seçimler.The big and rich Krushedol, and the small, but quite lively Velika Remeta are good choices.
Sefaradlar, Soykırım öncesinde Selanik’in en canlı toplumlarından biriydi.The latter was one of the most vibrant communities in Thessaloniki prior to the Holocaust.
Grup 1992'de ikiye bölünmesine karşın, yeni üyeler müziği canlı tuttular ve dört albüm çıkardılar.The band split up in 1992, but new members kept its music alive and released four albums.
Tose'nin evi anıları canlı tutuyorTose house keeps the memory alive
Törenler Türkiye'nin bir çok ulusal televizyon kanalından canlı olarak yayınlandı.The event was broadcast live on several national TV stations in Turkey.
Romanya, bu yıl canlı bir parçayla Avrupa Şarkı Yarışması'nda şansını yine deniyor.Romania again tries its hand at the European Song Contest, this year with a dynamic tune.
Hırvat izleyiciler, Bosna filmlerini de canlı ve başarılı buluyor.Bosnian films, too, are acclaimed for their liveliness and spark.
Çift katlı otobüsler Üsküp'e canlılık katıyorDouble decker buses help revive Skopje's flair
Turnuvayı en az 80 ülke canlı olarak yayınlıyor.No fewer than 80 countries are broadcasting the tournament live.
Bu hafta ayrıca: Bosna-Hersek canlı bir bağışçıdan ilk karaciğer naklini gerçekleştirdi.Also this week: Bosnia and Herzegovina carries out its first liver transplant from a live donor.
Rock grubu Metallica da ateşi canlı tutuyor.The rock band Metallica is also keeping the flame alive.
Canlı gibi 17 mankenin kullanıldığı proje 8 milyon avrodan fazlaya mal oldu.The project -- featuring 17 life-like models -- cost more than 8m euros.
AOB televizyondan 3.500 saatlik canlı yayın yapacak.AOB will produce 3,500 hours of live Olympic television coverage.
Nisan 1992 pek çok vatandaş için hâlâ canlı.April 1992 still lives on for many citizens.
Arnavutluk'un sunduklarını göstermek için bir fotoğraf sergisi açıldı ve canlı müzik çalındı.To illustrate what Albania offers, a photo exhibition was shown and live music was played.
Sırp takımı Canlı Bilimler kategorisini kazandı.The Serbian team won in the Live Services category.
Canlı Bomba Şüphelisi Türk Polisi Tarafından Vurularak ÖldürüldüSuspected Suicide Bomber Shot Dead by Turkish Police
Soruşturma "canlı bir süreç" olduğu için, Vekariç konuyla ilgili ayrıntılı bilgi vermedi.Because the investigation is a "live process", he declined to provide any details.
Başbakan, ikinci seçeneğinse durmuş haldeki projeyi canlı tutmak olduğunu söyledi.The second option would be to keep the stalled project alive, he said.
İş dünyası: Albtelecom anlaşması hâlâ canlıBusiness: Albtelecom deal still alive
Yiyecek ve oksijen olmayınca da diğer deniz canlıları ölüyor.Without food and oxygen, the other sea life dies.
Yarışma, Türk televizyon kanalı Kanal D'den canlı olarak yayınlanacak.The competition will air live on Turkish television station Kanal D.
İki firma anlaşma sağlayamazsa, RATEL anlaşmayı canlı tutmak için çıkmaza son verecek.If the two companies cannot reach agreement, RATEL will break the stalemate to keep the deal alive.