Fakat canlılar da değişiyor olabilir miydi?Could living things be changing too?
Galapagos,dünyadaki bir cehennem değildir Evrimin canlı,yaşayan bir göstergesidirThe Galapagos is not hell on earth but a vibrant, living demonstration of evolution of life
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Well, my name is Allison Ginsburg, and we're live in Baltimore at the National Aquarium.
Canlı yayın ve bana gerçek zamanlı olarak tepki veriyorlar.They are live and reacting to me in real time.
Her canlının yaptığı birşey.Every species does it.
Canlı yayını durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır.."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
Genom da aslında, canlı bir organizmada bulunan tüm DNA'ların açıklamasıdır.A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
Ve tüm canlılarda bulunan ortak öğe de DNA'dır.And one thing that is common to all of life is DNA.
Çünkü sorunu anladığımız için, düzeltebiliriz de, daha iyi canlılar oluşturabiliriz.Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.But it's alive with life; it's hardly uninhabited.
Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.I did them live during a conference in Hanoi.
Kaydetmek ve eski gelince üzerinden canlı bir şeyse?If it is something to save and live from when you get old?
İşte burada benzer ölçekteki diğer canlıları görüyorsunuz.İşte burada benzer ölçekteki diğer canlıları görüyorsunuz.
Bu canlı onlardan çok fazla yer kapladıkları için kurtulmuştur.Bu canlı onlardan çok fazla yer kapladıkları için kurtulmuştur.
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.
Anılar canlı"Is there anything I can do for you dear?"
Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuhun yanına gelip gemiye bindi.They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Suda yaşayan bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar sizin için iğrenç sayılacak.Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you.
Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat; it is unclean to you.
O bütün canlıların gözünden uzaktır, Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.
Biliyorum, beni ölüme, Bütün canlıların toplanacağı yere götüreceksin.For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!
Bütün canlılara yiyecek verene, _iSevgisi sonsuzdur;Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
RAB'be övgüler sunsun ağzım! Bütün canlılar O'nun kutsal adına, Sonsuza dek övgüler dizsin.My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
İşte uçsuz bucaksız denizler, İçinde kaynaşan sayısız canlılar, Büyük küçük yaratıklar.So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Hiçbir canlı yoktur ki O, onun perçeminden tutmuş olmasın (onu dilediği gibi yönetmesin).There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Allah katında, yeryüzündeki canlıların en kötüsü gerçeği akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Allah insanları haksızlıklarından ötürü yakalayacak olsaydı, yeryüzünde canlı bırakmazdı.If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth.
Hiçbir canlı yoktur ki O, onu perçeminden yakalamış olmasın.There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Her canlı, ölümü tadacaktır.Every soul will know the taste of death.
Sizin yaratılmanız da diriltilmeniz de bir tek canlınınki gibidir.Your creation and resurrection is but like that of a single cell.
Her canlı ölümü tadacaktır.Every soul will know the taste of death.
Eğer Allah, insanları zulümleri yüzünden cezalandıracak olsaydı, yeryüzünde hiçbir canlı bırakmazdı.If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth.
Her canlı, ölümü tadar.Every soul will know the taste of death.
Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Allah, yeri canlılar için yaratmıştır.He positioned the earth for all the creatures:
Yer yüzünde bulunan her canlı yok olacak.All that is on the earth is passing,
Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, idaresi ve yönetimi O'nun elinde olmasın.There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Eğer Allah insanları zulümleri yüzünden hesaba çekseydi, yeryüzünde kımıldayan tek canlı bırakmazdı.If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth.
Allah yeryüzünü de canlı yaratıklar için alçaltıp döşedi.He positioned the earth for all the creatures:
Canlı canlı gömülen kız çocuğu sorulduğu zaman:And the little girl buried alive is asked
Allah'a göre canlıların en kötüsü, kafirlerdir; artık onlar inanmazlar.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Allah Katında canlıların en kötüsü, şüphesiz inkar edenlerdir. Onlar artık inanmazlar.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Allah katında canlıların en kötüsü, gerçeği örten nankörler/inkârcılardır. Bunlar iman etmezler.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Allah katında, yürüyen canlıların en kötüsü kafir olanlardır. Çünkü onlar iman etmezler.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Nice canlı var ki rızkını taşıyamaz, onları da sizi de Allah besler.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
Kendi rızkını taşıyamayan nice canlı vardır ki onu ve sizi Allah rızıklandırır.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor. Onlara da size de rızık veren Allah'tır.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
Seni de insanlara canlı bir delil yapmak için öldürüp dirilttik.So We would make thee a sign for the people.
Nice canlılar vardır ki, rızıklarını kendileri elde edemezler.And how many a moving creature there is that beareth not its provision!
Her canlı şeyi sudan oluşturduk. Hâlâ iman etmeyecekler mi?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor.And how many a moving creature there is that beareth not its provision!
Ayrıca her canlıyı da sudan yarattık. Hâlâ inanmıyacaklar mı?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, rızkı Allah'a aidolmasın.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, rızkı Allah'a ait olmasın.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.