Ohri'de gece hayatı da oldukça canlı.Ohrid also has a night life to offer.
Bilinm ve Teknoloji: Kosova turizmi İnternet'ten canlı yayına başladıScience and Technology: Kosovo tourism goes live on the web
İstisnasız olarak dost canlısı insanlar.They were friendly, without exception.
Basın toplantısı da ulusal yayın kuruluşumuz RTS tarafından canlı yayınlandı.And the press conference was televised live on our national public service RTS.
Festivalde canlı müzik de vardı.The event also featured live music.
Dengbej ozanları Kürt müzik kültürünü canlı tutuyorDengbej bards keep the Kurdish musical tradition alive
Canlı tavuk, yumurta ve tavuk yemi üzerindeki yasak ise devam ediyor.A ban on importing live chickens, eggs and chicken feed remains.
Ancak bu büyüme, kısa vadede işsizliği azaltmak için gerektiği kadar canlı olmayacak.It will not be as vigorous as needed to reduce unemployment in the short term, however.
Kültür, canlı, hareketli bir olması nedeniyle kendi başına bir meydan okumadır.Culture in itself is a challenge -- a live, moving matter.
Bu Hasan'ın onları canlı son görüşüydü.That was the last time Hasan saw them alive.
Ayrıca bu hastalığa yakalanan canlılara tripolkistogragist denmektedir.Also, living beings who catch this disease are called tripolchystogragists.
Canlı Akustik albümüLive Acoustic Album
Grup ilk canlı performanslarını 19 Haziran’da M!Countdown’da yaptı.The group made their first live appearance on the June 19 episode of M!
Canlı bilimleri ve tıpLife sciences and medicine
Virüs, sadece canlı hücrelerin içerisinde replike olabilen küçük enfeksiyon etkenleri.A virus is a small infectious agent that replicates only inside the living cells of other organisms.
Canlı performanslarLive performances
Canlı albümlerLive albums
Kutu şöyle bir işaret veriyor: ''UYARI: CANLI HAYVAN İÇEREDEBİLİR İÇERMEYEDEBİLİR.''The website Shirt.woot! offers four shirts based on the cat.
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.One particularly remarkable proposal suggested that live chickens be included in the mechanism.
İlk performansı Bud Light'ın Facebook sayfasında canlı yayınlanacak.The first performance will be live streamed on Bud Light's Facebook page.
Canlı albümleri ve video albümleriLive albums and video albums
Medyada kullanımı ve canlı performanslarLive performances and usage in media
Dolayısıyla, hücre canlılığı belirlenmesi artık bir terminal deneyine ihtiyaç duymamaktadır.Hence, cell viability determination need no longer be a terminal experiment.
Yıldönümü Baskı Yeniden Satışı - Vermonstress Festivali'nde, Burlington, VT'de Canlı No.Anniversary Edition Reissue - Live at Vermonstress Festival, Burlington, VT No.
1981, canlı performanslar açısından grubun en iyi yılı sayılabilir.1981 may have been the best year for the band in terms of live performances.
Canlı albümleriLive albums
Pil bileşenleri olarak hizmete zorlanan canlılar sadece kurbağalar değildi.Frogs were not the only creatures to be press-ganged into serving as battery components.
Termogenez canlıda ısı üretimi işlemi.Thermogenesis is the process of heat production in organisms.
Çok sayıda canlı varlıklar yoğunlaşmayla erişebilen suyu kullanır.Numerous living beings use water made accessible by condensation.
"Sahip olduğum tüm canlıları" yükledi.He loaded "all the living beings that I had."
Stüdyo ve canlı albümleriStudio and live albums
TT255'ten oldukça canlı renklere sahip bir rölyef. Roy ve karısı.A vivid relief of TT255 depicting Roy and his wife in the afterlife.
Canlı Yardımın kıtlıktan kurtulma üzerindeki etkisi yıllardır tartışılageldi.The impact of Live Aid on famine relief has been debated for years.
Vazo, çeşitli renklerde yapılan canlı papatya ve anemon çeşitlerini barındırmaktadır.The vase holds a lively selection of daisies and anemones made with a range of colors.
Bu canlı renkli mineraller, yeşilimsi maviden hafif sarımsı yeşile kadar değişmektedir.These vivid minerals range from greenish blue to slightly yellowish green.
Mixer, Microsoft'un sahip olduğu Seattle merkezli bir canlı yayın platformudur.Mixer is a Seattle-based video game live streaming platform owned by Microsoft.
Makuuchi, NHK'nın sumo turnuvalarının standart canlı yayınında yer alan tek seviyedir.This is the only division that is featured on NHK's standard live coverage of sumo tournaments.
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Davranıştaki bu değişiklikler toplumda dilsel canlılığın değişmesine yol açar.These changes in behavior lead to a change of linguistic vitality in the community.
Canlı performanslarıLive performances
BBC One'da canlı olarak yayınlanan ilk üç yıl ödül törenleri düzenlendi.An awards ceremony took place for the first three years which were broadcast live on BBC One.
Bir araştırmaya göre lisans öğrencileri en canlı üç otobiyografik hatıralarını kaydettiler.Undergraduates recorded their three most vivid autobiographical memories.
ABC'de canlı olarak yayınlandı ve Tracee Ellis Ross tarafından sunuculuğu yapıldı.It aired live on ABC and was hosted by Tracee Ellis Ross.
^[a] Avustralya, Sidney'den canlı olarak yayınlandı. ^[b] Müzika yönetmeni Ricky Minor ile.^[a] Broadcast live from Sydney, Australia. ^[b] With musical director Ricky Minor.
Carey parçayı, 2018 Amerikan Müzik Ödülleri'nde canlı olarak sahneledi.The song was performed live at the American Music Awards of 2018.
Nana için iki canlı aksiyon filmi uyarlaması yapıldı.Two live-action film adaptations have been made for Nana.
19: 30'da başladı ve Capital TV ve Heart TV'de canlı olarak gösterildi.It started at 7:30 pm and was shown live on Capital TV and Heart TV.
Daha sonra canlı müzik'i keşfetti.He then discovered live music.
Video klibi ve canlı performanslarıMusic video and live performances
Carey'in 10 Ekim 1995'te Madison Square Garden'daki canlı performansını içerir.It presents Carey performing live at the Madison Square Garden on October 10, 1995.
Y100 Sonic Sessions Vol. 8'de "Signals Over The Air"in canlı akustik versiyonu kullanıldı.The live acoustic version of single "Signals Over the Air" was used on Y100 Sonic Sessions Volume 8.
PDL'nin bütünlüğü ve canlılığı dişin işlev görmesi için gereklidir.The completeness and vitality of the PDL are essential for the functioning of the tooth.
PDL, evresindeki hücrelerin canlılığını korur.It maintains the vitality of the surrounding cells.
"Wherever I May Roam" - 6:42 "Fade To Black" (canlı) - 7:43"Wherever I May Roam" – 6:42 "Fade to Black" (live) – 7:43
Albümde Carey'nin, 10 Ekim 1995'te Madison Square Garden'da sergilediği canlı performansı içeriyor.It presents Carey performing live at the Madison Square Garden on October 10, 1995.
Müzik klibi ve canlı performanslarıMusic video and live performances
Burada fuarlar düzenlenmiş ve canlı bir saman pazarı kente adını vermiştir.Fairs were held there, and a lively hay market gave it its name (Russian: сено seno 'hay').
Canlı performanslar ve cover versiyonlarıLive performances and cover versions
[2] Devlet televizyon kanalı BTV, programı Ramna Batamul'dan canlı olarak yayınlıyordu.The state-owned television station BTV was broadcasting the programme live from Ramna Batamul.
Biyoyakıtlar canlı organizmalardan (biyokütle[1]) üretilen yenilenebilir yakıtlardır[1].Biofuels are renewable fuels[1] that are produced by living organisms (biomass[1]).