Şu anda canlı olarak bunu yayınlıyorlar.So they're broadcasting this live.
Canlı varlıkları seviyorum.I love things that are alive.
Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
Tabii ki aslında canlı değiller.Of course, they're not alive.
Ama bunu gördüğümde gerçekten hayran kaldım, çünkü canlı gibi görünüyordu.But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Sandalyeler hareketsiz, canlı değiller.They're inanimate, they're not alive.
Sarhoş olup, kaplanın seni... canlı canlı yemesini istemezsin !They are afraid that if you're drunk, the tiger will eat you alive.
Ama şimdilerde, ... ... değişime uğramış solucanların bir çoğu canlı.But at that time, most of the mutant worms are still alive.
Sequoia sempervirens, Dünya üzerinde yaşayan en uzun canlı organizmadır.Sequoia sempervirens is the tallest living organism on Earth.
Sekoyayı, yaşayan canlı bir organizma olarak nasıl hayat ettiğinizi öğrenmek istiyorum.I'm going to ask you to imagine what a Redwood really is as a living organism.
Bir Sekoyanın tabanına baktığınızda bu canlının tamamına hakim olamazsınız.And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.It takes a great deal of information to make... ...or even to characterize a living thing.
Canlı mı?Is it alive?
Su altındaki baskın zekalı canlıyı... ...takip ediyoruz.We seek the dominant intelligence... ...that lives beneath its fluid surface.
Transparan canlılar toplu halde yaşıyor.There are communities of transparent beings.
Geçen canlıları yutan çiçekler... ...ve hareketli ağaçlar var.There are hungry flowers that devour passersby... ...gesticulating trees.
Vals yapan orkideler gibi okyanusta... ...kanat çırpan canlılar var.There are beings that flutter through the ocean like... ...waltzing orchids.
Dünyadaki sularda da yaşayan az sayıda... ...canlı da burada mevcut.These are a few of the species... ...that inhabit the water world called Earth.
Onlar, biz ve tüm canlılar... ...benzer gen yapısına sahibiz.They and we and all the creatures in between... ...possess similar genetic instructions.
Çünkü virüsler, canlılık ve cansızlık arasındaki çizgiyi bulanıklaştırıyorlar .Because they really blur the boundary between what is an inanimate object and what is life?
Pek canlı gözükmüyor.It seems pretty inanimate.
Bu şey canlı değil.That isn't life.
Bana sorarsanız, canlıyı andırmıyorlardı.And that doesn't look like life to me.
Çünkü tüm diğer canlıların yaşadığı tüm o sıkıntılatı çekmiyor. .Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has.
Eğer bir romancıysanız, okurunuz sizden tahmini 300 sayfalık canlı tanımlayıcılar bekleyecektir.If you're a novelist, your audience is probably expecting 300 pages of vivid descriptors.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.This is the true experience of a live concert.
Bir canlılık var, ve bu canlılık bir şekilde senin yaşamın boyunca kalmalı.There is an aliveness, and that aliveness must stay throughout your life somehow.
İlk özellik: logaritma - Dahha canlı bir renk kullanacağım -So the first is that the logarithm-- Let me do a more cheerful color.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around.
Ve o ilacı hızlıca hazırlayıp almazsam apartmandan canlı çıkamayacaktım.I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast,
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.The survivors that do get through produce this world of crocodile-like creatures.
Dünya'da yaşayan en yaşlı canlıları kozmik oranlarda düşünün.Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
Kaybedersen, onu kolayca canlı ele geçirebilirim.If you lose, I can easily recapture her alive.
Bundan canlı kurtulan bir yaratık bilmiyorum.I've never known a living thing to get by one yet.
En basit canlılardan biri olan terliksi hayvan bile yapar bunu.Even a simple organism like the paramecium does this.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
O bile söyledi ki bizler sosyal canlı türleriyiz, biz birbirimize neden oluruz.Even he said that, and he would know. We're a social species. We spark off each other.
3 derecelik hava sıcaklığı değişimi, dünyadaki canlı türlerinin yüzde 50'sini yok edecek.A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.
Canlı avantajlar dünyası, eğlence ve esneklik.A vibrant world of benefits, fun and flexibility.
Derken bundan 600 ile 800 milyon yıl önce, çok-hücreli canlılar ortaya çıktı.Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear.
Evet, Jonseslar, aynı güvenilir yoldan gidersek olacakların canlı kanıtı...Yes, the Joneses are living proof that if we're willing to follow the same trusted path...
Yüzlerce ve yüzlerce canlılar,Hundreds and hundreds of creatures
Aynı anda canlı ve ölü.Alive and dead at the same time.
Ve bedenimiz de canlı.And our body is alive.
Ve bedenimiz canlı olduğu sürece de, ruhun var olduğunu söyleyebiliriz.And when our body is alive, so we can say that it is soul.
Beden canlı ve o canlı olduğu sürece de bütün bu hisleri hissediyoruz.There is something through the body. And the body is alive.
Bir insan tamamen canlı hissettiğinde.When a person feel live.
Canlı yayında prime-time'da dünya rekorunu kırmaya karar verdim.I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.
Ama canlı televizyon yayını kısmına, yani Oprah'a hazırlanmanın yolu yoktu.But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.
Canlı yayında söyleyemeyeceğini biliyorsun değil mi?You know you can't say that on air, right?
Burada, buz canlı bir şey gibi görünüyor, ona sürtünen rüzgar bir ses çıkarıyor.Here, the ice seems a living presence. The wind that rubs against it gives it voice.
Öyleyse Yl Gwak canlı olmalı.So YI Gwak must be alive
Burası ruhların canlı kokusundan arındıkları yer.This is the place where spirits remove the smell of the living
Hayatımda ilk defa canlı birinin elini tuttum.It's the first time I've ever held a living person's hand
Bu noktayı daha canlı bir renkle belirteyim. -And then this would be the point-- let me do it in a more vibrant color.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.
Büyük camgözler, hayranlık uyandıran canlılar.Basking sharks are awesome creatures.
Gerçekten de inanılmaz canlılar.They're fantastic creatures.
Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydiBoth the land and its creatures seemed infernal
Yarıklardaki küçük canlıları yakalamak için daha sivri ve nazik olanlarıDelicate and pointed for winkling tiny creatures from cracks in rocks