Canlı yayın TV'yi durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır, vb. vb."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
[ orkestra canlı bir şarkı çalmaktadır] [Adam kendi dilinde konuşur ]: Tırman, Virginia.[band playing lively song] man speaking native language:
İyi ve canlı hissettiriyor.Make's you feel good to be alive.
"Cansız maddelerden, taşlardan ve ıvır zıvırdan oluşmuş dünyada yaşayan canlı bir organizmayım ben.""I am a living organism in a world made of a lot of dead junk, rocks and stuff."
Biz canlı insan karakterlerini eşyalara yansıtma eğilimindeyiz.We tend to project living human characteristics into things.
Ufak tefek seyler becerebilen bir robot degil, ama gercekten canlı gibi davranan birşey.Not a robot that kind of does, but let's really go for it.
Ense ve kuyruğun tamamı bir kablo böylece yumuşak ve canlı gibi hareket edebilmesini sağlıyoruz.All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.
Sezar salatası ... canlı müzik eşliğindeCaesar salad as well as live music and picture service.
Benim karım dost canlısı ve çok içtendirMy Hyun Ah is friendly and very affectionate.
Canlı olan herşey için, hominidler de dahil, geçerli olan doğal bir durum.It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
Yani, bu canlı videoy, dışarıda, sadece bir gazete üzerinde seyredebiliyordum.So, I was seeing the live [video] of his talk, outside, on just a newspaper.
Ama bunu canlı bir sineğe asla yapmam.But I would never do it to a living fly.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.
Her bir canlı için sınırsızca genişletilebilen bir sayfası var.It has an indefinitely expandable page for each species.
Sayın Başkan size şehir merkezinden canlı aktarmadır. görüyorsunuz sokaklar temiz.A live transmission in downtown Rio for you, Mr. Mayor. You see, the streets are clear.
Bu canlı aktarmadır.This is live transmission.
Eve canlı mı dönmek istersin yoksa bir kasketin içinde mi?"Do you want to come home alive or in a casket?"
Arkadaş canlısı ve şirin gözükmeli.He should be friendly and cute.
İlk yarısı sahnedeki canlı şarkıcılar tarafından söylencek.The first half will be performed by the live singers here on stage.
Ateşi nasıl canlı tutacağını öğreniyor.He's learning about how to keep a fire going.
Bu benim canlı taklidim.This was my little bit of bio-mimicry.
Çok canlı ve kozmopolit bir muhitte yaşadım ve birkaç romanımı burada yazdım.I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
Canlı ve gerçekçi gözüküyor.And it looks organic. It looks realistic.
24 saat sokağımız var, böylece sürekli canlı olan bir yer var.We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.
Ve dolayısıyla su bulunuyor ki bu da canlı hayatının büyük ihtimalle var olduğunu gösteriyor.And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life.
Dolayısıyla bunlar, doğal olarak, daha yavaş canlı formları.So they are, intrinsically, a slower life-form.
Eğer yazıyı önceden görmüş olsaydım, canlı yayında okumazdım.And if I had read it, I wouldn't have read it over the air, you see
Bakteriler, yeryüzünde yaşamakta olan en eski canlılardır.Bacteria are the oldest living organisms on the earth.
Milyarlarca yıldan beri buradalar ve "tek hücreli mikroskobik canlılar" olarak tanımlanabilirler.They've been here for billions of years, and what they are are single-celled microscopic organisms.
Bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi.So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.
Her ikiside canlı, yola çıkıyor.Both are viable; both take off.
Fakat Mars'ta biyolojik canlılar da yaşıyor mu?But do biological creatures do well there as well?
Son olarak, canlı organizmalar tarafından üretilen metan gazı da Mars'ta bulunuyor.Finally, Mars has plenty of methane, a gas producted by living organisms.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage--neither caterpillar nor butterfly.
Bu canlılara günebakan diyorum.I call these creatures sunflowers.
Bu kadar canlı olmaz!Not so snappy!
Farklı canlı türleri farklı sayılarda kromozomlara sahiptir.The long molecules of DNA, containing your genes, are organized into pieces called chromosomes.
O zaman, kromozomlarımızdaki DNA'nın yüzde kaçını diğer canlı türleriyle paylaşıyoruz?So, what percentage of the DNA in your chromosomes do you share with other species?
Aynı zamanda canlı hayvan pazarları-- bu açık pazarlar ki SARS virüsününIt's also working in live animal markets -- these wet markets -- which is exactly the place where
Buradaki lambalar pek de dost canlısı değil ha?Lights here aren't very friendly, are they?
Ben de canlı kanıtıyım.And I'm living proof.
Ultrasonun olabileceğinden daha canlıydı.This is much sharper than an ultrasound would be.
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.We fight for all the creation that shares this planet with us.
Ben sadece burada adam benim araba canlı gonna.I'm just gonna live my car here man.
Buradan canlı çıkmak istiyor musunuz?Do you want to get out of here alive?
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Canlılığı artırırImproves your vitality
Canlılık ve gücünüzü artırın, sadece bir içecekle!Enhance your vitality and stamina in just one drink!
Anında İhtiyacınız Olan Canlılı�Vitality When You Need It
Yani bir anlamda buradakinin canlı versiyonunuSo you picture, at some point,
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.
Mercanlar çok kırılgan canlılardır. Deniz sıcaklığındaki en ufak artışla mahvolurlar.Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.
Sizler muhtemelen bunun canlı örnekleri ile ilgili birşeyler okumuş veya duymuşsunuzdur.You've probably all read about it or heard about in some incarnation.
Başka hiçbir canlı türü bunu yapamaz.No other species can do that.
Bu canlıların hiçbiri ovada yaşayan canlılardan değildi.And they weren't savanna species.
Sonra otobur canlıları incelediler.And they looked at the herbivores.
Bunu sana anılarındaki sıcak ve canlı adam mı verdi yoksa?Was it from a guy who is fresh and warm in your memory?
Tekrardan, 3 yıl önce bu canlının orada olduğunu bilmiyorduk.Again, we didn't know this thing was there three years ago.
Size canlı cep telefonunu göstereyim.Let me show you the living mobile phone.
Canlı yayındayım.I'm live. All right.