Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildirBut these islands are not a choice destination for land animals
Bu canlılar dünyada başka hiç bir yerde bulunmazlarThese creatures are found nowhere else on earth
Zirvelerinde,burada,Alcedo volakanında olduğu gibi, Galapagos canlılarının en muhteşemi yaşarOn its summits, like here on Alcedo volcano live the most iconic of all Galapagos animals
Bu bölge en alışılmadık, şans eseri Karayiplerden gelen Galapagos canlılarına ev sahipliği yaparThey are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean
Bu eğlenceli. Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?And this is fun, and what could be more useful than feeling alive and fun?
Resme baktığımızda delikanlının dizi dikkat çekiyor, çok canlı resmedilmiş.The thing that is really vivid is the knee and also the shirt sleeve.
Eşeysel üreyen tüm canlılar için bu dediklerim geçerli.This applies to every species that experiences sexual reproduction.
İlk olarak, canlının bir bedeni olduğunu düşünürüz.We consider first that life has a body.
Canlının bir de metabolizması vardır.Life also has a metabolism.
Canlı kalıtsal bilgiye de sahiptir.Life also has a kind of inheritable information.
Böylece yaptığımız şey, basitten başlayıp canlı sistemlere ulaşmak.And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems.
Peki canlı sistemlerin diğer özelliklerinden ne haber?What about the other aspects of living systems?
Yani canlı sistemlere doğru giden yoldayız.So we're on a road towards living systems.
Ama bu ön-hücreyi görseniz, onun gerçekten canlı bir şey olduğunu zannetmezdiniz.But if you saw this protocell, you would not confuse this with something that was actually alive.
Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Yani bir anlamda, kendini korumaya çalışan canlı sistemler gibi davranıyor.So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Böylece canlı-benzeri davranış kalıplarından biri daha ortaya çıkıyor: Çoğalma davranışı...lifelike behavior which in this case is replication.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.But they have lifelike properties, is the point.
Bunların çoğunun DNA'sı yoktu ama yine de canlı-benzeri özelliklere sahiptiler.Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.But these protocells satisfy these general requirements of living systems.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
Neredeyse ömür boyu yatarsın Hapisten canlı bile çıkamazsın !You've a long term ahead. You won't be able to leave!
Tv'ler canlı yayında şimdiNow the TV is live broadcasting.
O da dedi ki, "Konuşmanı canlı olarak internetten seyrettim.And she said, "I saw your talk live-streamed.
Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.I don't say that snakes are huggable exactly.
Bu alanların etrafı canlılıktan uzak.The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.
Eğer canlı şekilde geri dönemezsem...If I don't make it back alive,
Zar zor evine canlı olarak ulaştı.He barely made it home alive.
Bana canlı bir renk bu not edelim.Let me write this down in a vibrant color.
Ve canlı konserlere giderek bu isteğimizin ulaşabildiğimiz kadarına razı oluruz.And we go to live concerts, and we get that as much as we can.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
Ve bu da tam canlı izleyicilerimizin yaptığıydı. (Alkış)And that's just what the live audience did.
"Babamı kendimde öylesine canlı hissediyorum ki, kendime yer bile kalmıyor.""I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me."
Bunu yapmak için de elbette canlılara ve çevreye ihtiyacınız var.And of course you need the organisms and the environment to do it.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans.
İhtiraslı, verimli ve canlı bir kalbe... ...sahip olacak.It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.
Böylece, iki kültürün buluşmasının canlı bir ürünüyüm.So I'm the living product of two cultures coming together.
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.They're like tiny little flies and they fly around.
Ve kaçınız gerçekte canlı olarak bu yenilen eti üreten bir domuz gördü?And how many people have actually seen a live pig producing this meat?
Paramı canlı tutacak ve onu arttıracaksınız.You'll keep my money alive and make more from it.
Yani, canlı bir demo yapmayın.Don't do a live demo.
Hayır, asla canlı bir demo yapmayın.Never do a live demo.
Bu gezegenin canlı kumaşı olan biyoçeşitlilik gazdan ibaret değil.Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.
Canlılığı, kapasitesi.The freshness, the capacity.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Bu tur canlıların durumu henüz netleşmiş değil.Nobody knows what to do with these kinds of creatures.
Dolayısıyla canlı bir robot meydana getirilmiş oluyor.They've now created an organic robot.
Yani, şu anda, nöronlardan meydana gelmiş canlı bilgisayar devrelerine sahibiz.So now we have organic computer chips made out of living, self-aggregating neurons.
Evet, bütün ve canlı bir bofa balığı beyni var burada.So now we have a complete living lamprey eel brain.
İşte artık kendi amaçlarımıza yönelik canlılar yaratabildiğimiz bir aşamadayız.So, we are now at the stage where we are creating creatures for our own purposes.
İstediğimiz her tür canlıyı genetik olarak değiştirmemiz ve yeniden oluşturmamız ne kadar doğrudur?Is it okay to manipulate and create whatever creatures we want?
Beş ülkede, bir aydan kısa bir sürede binlerece hayran onları canlı olarak izlemeye geldi.In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
Ve Interval Research bunun nasıl gerçek olabileceğine canlı bir örnektir.And Interval Research is kind of the living example of how that can be true.
Tamam,burada canlı yayın her zaman, biz makroları hammeddeleri alışı garantilendikçe.OK.
Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı.And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
"kullan ya da kaybet" geçerli oluyor, yani zihninizi canlı tutmak yararınıza olur."use it or lose it" applies, so you want to stay mentally stimulated.
Hacker alanları canlı, küresel bir topluluk ve bu daha sadece başlangıç.It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning.
Onu kanlı canlı görürsünüz.You see the person live.
Canlı müzik var ve kaydedilmiş müzik var.There's live music, and there's recorded music.