Canlı ördek ölü ördeğin üstüne çıktı ve çiftleşmeye başladı.The live duck mounted the dead duck, and started to copulate.
Bir tanesi ölü, bir tanesi canlı.One is dead, one is alive.
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor?They're unique answers to a fundamental question: what does it mean to be human and alive?
Şu temel soruya olan eşsiz cevaplardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama gelmektedir?They are unique answers to that fundamental question: what does it mean to be human and alive?
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.I started to realize that I could look at the whole city as a living organism.
Bu canlı bir hücrenin ışık mikroskobunda nasıl göründüğü.This is the way a living cell looks down a light microscope.
"Benim aşkına!" Ve o Hall canlı vermeye başladı onun grotesk konuk açıklaması."My sakes!" And he proceeded to give Hall a vivid description of his grotesque guest.
Yabancı kısa ama canlı yemin etti.The stranger swore briefly but vividly.
Mr. Huxter duyumları canlı ama kısa.Mr. Huxter's sensations were vivid but brief.
Sadece değiştirdik canlı doku ve sadece sürece ben hayatta olduğum için ....It's only the living tissue I've changed, and only for as long as I'm alive....
(canlı piyano müziği) it's at moma he was specificallly from the word kommerz hmm(lively piano music) Beth: This looks like a side of a wall or something to me
Hepimiz canlıyız ve insan dışındaki hayvanlar da duyuları aynı bizim gibi hissediyor.We are all creatures. And non-human animals experience sensations just like we do.
Kısaca, bizim gibi, onlar da canlı; hatta çoğu, omurgalı, aynı bizim gibi.In short, like us, they are alive; most of them being, in fact, vertebrae, just like us.
Sonuçta Hawaii'ye canlı olarak ulaşmayı başardım.I eventually made it to Hawaii still alive.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.
İlk olarak cilde uygulandığında cildinizi daha temiz ve canlı hissedebilirsiniz.After they initially dry out your skin, which may make your skin feel cleaner and clearer.
Bu küçük kese ancak canlı olarak tarif edebileceğimiz bir şekilde davranıyor.This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.
Eğer reklama bir çocuk koymayı düşünüyorsanız, canlı gözüken bir tane seçin.If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.
Havaalanına giderken, uçuşunuzla ilgili canlı güncellemeleri alın.When you're heading to the airport, get live updates about your flight.
Eminim Lord Faptaguise, senin canlı canlı yanmanı seyretmekten keyif duyacaktır.I'm sure Lord Faptaguise would enjoy seeing you burn alive to death.
Canlı kanlı bir şekilde.In the flesh.
Hatta, tüm canlı varlıklar tıpatıp aynı harf dizisi ve kod ile yazılmıştır.In fact, every living creature is written in exactly the same set of letters and the same code.
Hâlâ canlı gibi.Looks like she's still alive.
Bu ahtapot canlı!This octopus is alive!
Gerçekten de, canlı.You're right. It's alive.
Bir canlı, hayatta kalabilmek için bir diğer canlıyı yiyor.The living eat the living to live.
İlk defa canlı çello dinleyeceğim.It's my first time listening to a cello live.
Aslında bütün canlı varlıklar büyük oranda karbondan oluşuyor.In fact most of all living things are made out of carbon.
Bu delilik. Canlı var mı?They need to get to Durant's crash site fast.
Canlı bir renkle yazayım. 2 mol amonyak, NH3.Let me write that in a nice vibrant color.
(CANLI INTERNET BASIN TOPLANTISI) Eğer bu bir film olsaydı, şu an filmin kahramanının-If this was a movie this is where the heroes-
Hepside arkadaş canlısıydı.They were very friendly.
Oradaki tüm canlıları yok edecek.This is terrible, this oil -- it's in the water. It's going to destroy the living systems there.
Yenilenemeyen canlı türlerinin olmaması.We don't have disposable species.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
Bu küçük canlıları suistimal etmekten de bahsetmiyorum-I don't mean looking at it from that way, abusing the little species.
Tümüyle gelişmiş ahlak anlayışına sahip olan tek canlılar bizleriz.We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
Şanslısın çünkü bu şu anda onlara canlı olarak gösterilmiyor.You're lucky that this is not being streamed to them live right now.
Bildiğimiz üzere homo'da yaşayan canlı türü bulunmamakta.That's its actual species name.
Biz ya bu canlıları öldürdük ya da bu canlılar melezlediler.And this family right over here, sometimes the common term is the great apes.
Çünkü neredeyse her canlı ışığı o ve ya bu şekilde görme yeteneği geliştirdi.Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
Nerdeyse kimse aşktan canlı kurtulamaz.Almost nobody gets out of love alive.
Ev görünümünde iç yapıya ve canlı kent yaşamına sahipler.They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Yabancı bir gökyüzünün altında, canlı organizmalar büyümektedir.Growing living structures under an alien sky ...
Stromalitler, oksijeni salgılayan ilk canlılardı.Stromatolites were the first to exhale oxygen.
Ormanlar ortaya çıktı ve kanatlarıyla canlılara bakıcılık yaptı.Forests arose and nurtured things with wings.
Bu dünya canlıdır, kendi giysisini kendisi yaratmıştır.This Earth is alive, and it's made its own membrane.
"Yaşayan canlılar yaratmak bu kadar kolaysa, neden kendimizden birkaç tane yaratmayalım?""If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?"
Dünyadaki hiçbir canlı, bundan saklanamaz.Not a soul on Earth can hide from it.
Burası CNN, Florida'dan canlı.This is CNN, live in Florida.
Canlı olup olmadıklarını bilmiyoruz.We don't know if he's alive.
Bu canlılar kelimenin tam anlamıyla bunalmış durumdalar.Estes animais estão literalmente fora de si de tão aborrecidas.
Güzel tarafı canlı test yapmak.The best thing is to do a live test.
İkinci grubun senaryosunda ise, duvarlar canlı ve Dilbert'i grup olarak kucaklıyor.In the second group's scenario, the walls are alive and actually give Dilbert a group hug.
Piller çalışan Spyfish canlı görüntüleri ince bir kabloyla gönderiyor.)The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Beni gerçekten cezbeden bir diğer şey canlı, kırmızı yanaklarıydı.The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.
Hayal edilebilecek en garip canlıların yuvasıHome to the strangest life imaginable
Bazıları içindeki canlılığı saklayan ormanlarla örtülüdürSome are cloaked in forest concealing life.
Deniz ve hava canlıları için Galapagos harika bir sığınaktırFor creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary