Şimdi davullara filtre ekleyeceğim. Efekti canlı kontrol edebilirim böylece.And now I'll attach the filter to the drums, so I can control the effect live.
Parlak bir kişiliği varmış gibi duruyor ve çok canlı bi tip.He seems to have a bright personality and he's enthusiastic.
Yarattığımız her yeşil alan bizimle beraber yaşayan insan dışı her canlı için bir davetiye.And every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.
Türler-ötesi çok lezzetliler, insanlar ve insan olmayan canlılar için lezzetliler.They're cross-species delicious that is, delicious for humans and non-humans.
Daha ışık dolusun, daha alçak gönüllüsün, daha açık, daha canlısın bir şekilde.You're more luminous, more humble, more open, more alive, somehow.
Hissediyorsun, daha fazla sezgiyle hareket ediyorsun ve doğallığın senin içinde canlı.You're sensing, you're moving more with intuition and your spontaneity is alive in you.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Proofing means to prove that the dough is alive.
Buğday canlıdır ve biz hasat ederken, tohumlarını verir.Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.
Bu durumda ilk dönüşüm canlıdan ölüye.Well, in this case, the first transformation is alive to dead.
Canlı olduğunu biliyoruz çünkü üçüncü aşamada büyüyor.And we know it's alive because in stage three, it grows.
İlk dönüşüm, canlıdan ölüye.First transformation, alive to dead.
Üçüncü dönüşüm, canlıdan ölüye -- fakat hamurdan ekmeğe.Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.
Metan dışında canlı sistemler tarafından üretilen diğer gazlara da bakacağız.We will look for methane as well as other gasses produced by living systems.
Kapakların altındaki halkalar da deniz canlıları için kötü sonuçlar doğuruyor.The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Bizler görsel canlılarız.We're humans.
Ben üç veya dört saat sonrasında, geri dönen, hala canlı ve parlak olacaktır.I returned, three or four hours afterward, it would be still alive and glowing.
Ben onun en çok adam olması gerektiğini düşünüyorum. herhangi bir canlı inanç.I think that he must be the man of the most faith of any alive.
Onun bir ayna yansıması olduğunu biliyor ama bu canlı bir duyu deneyimi.He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
Burada demek istenilen açıktır; Tanrı eskiden canlıydı ama artık ölü.The implication is clear that it used to be alive, now it is dead.
Bu taş bana canli gibi geliyor!I don't know what to do with it. This stone seem to be alive!
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.
Tam şu anda size canlı olarak bazı örnekler göstereceğim.I'm going to give you some demonstrations right now.
Ve sizin gibi bir toplulukta bu çok canlı.And it's very present in a crowd like you.
Hala canlı olup olmadıklarından emin olmaksızın tohumları saklamanın bir yararı yok.It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Canlı bir oda isteyeceksin, kaset doldurmak isteyeceksin.You're gonna want a live room, you're gonna want to bounce to tape.
Şimdiye kadar kimse canlı ve cansız şeyler arasındaki farkları iyi bir şekilde tanımlayamadı.So no one ever really gave a good description of a differences between living and non living things
Bu insanlar sıra dışı canlılar olmalıydılar.These people must be freaks of nature.
O sistem son derece canlı.It is quite alive.
Değer sistemleri hala canlı.The value system is still alive.
Canlı bir komedi şovu mu?A live comedy show.
Sinir hücrelerinde, elektrik hattı gibi hücre boyunca ilerleyip, hücrelerin canlılığını sağlıyorlar.And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.
Bu oda ve bir sonraki canlı - ve onları tutmak gerekir.This room and the next are where you'll live--and you must keep to them.
He'sa narbülbülü 'th konum' canlı dostça, curiousest kuşlar.He's a robin redbreast an' they're th' friendliest, curiousest birds alive.
Dickon yok gibi gündoğumu 'bütün gün üzerinde canlı bir şekilde çıkmak isteyeceksiniz. "You'll want to get out on it as sunrise an' live out on it all day like Dickon does."
"Ampullerin uzun süre canlı mı?"Do bulbs live a long time?
Bu olay canlı olarak yayınlanıyordu.Now this was being broadcast live.
Şunu değiştireyim ve canlı bir gösterimini yapalım.So let me just switch over so we can do the live demo.
Fakat bunu yerine tüm canlıların tüm ihtiyaçlarını ezberleyebilir, yapıyor, yapacak, yaptı.But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did.
Yakaladıklarımızın %90'ı sünger ve denizin altına sabitlenen diğer canlılardı.And 90 percent of our catch were sponges, other animals that are fixed on the bottom.
Bir keresinde canlı yakaladık.And one time we caught a live one.
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Canlı birini öldürdüğümden bu yana sürem doldu.It's been a while since I killed a live person.
Bu gezegendeki tüm canlılarla paylaştığımız birincisi, hayatta kalmak. Ben buna devamlılık diyorum.The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive.
Bugün biz canlı yayında şarkı soyliyecegiz, sen basracagin mi?Today we are singing live on a live telecast, will you be alright?
Canlı yayın istiyorsanız, hızlı ve güvenilir bir İnternet bağlantınızın olduğundan emin olun.If you want a live stream, make sure you have a fast and reliable Internet connection.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.I mean, obviously, we're not the only people who can experience cancers.
Peki, yaşayan bir canlı nasıl ışık üretir?So, how does a living creature make light?
Çoğu canlı biyolüm,nesans özelliğini yem olarak kullanır.And a lot of animals will use their bioluminescence as a lure.
Bu gördükleriniz canlı bir fener balığının gözleri.These are the eyes of a living anglerfish.
Bunu yapabilen çok farklı canlılar mevcut.And there are a lot of different animals that can do this:
Bu hayvanları su yüzeyine canlı olarak çıkarabilmek için özel bir trol ağı kullanıyorduk.And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
Parlak ışıkların ve gürültülü motorlarım var, birazcık aklı olan her canlı çoktan kaçmış olur.I've got bright lights and noisy thrusters -- any animal with any sense is going to be long gone.
Sadece buradan canlı çıkmayı düşün.Only think of escaping here alive
Herneyse, Oprah'ı severim. Onun kız arkadaş canlılığından hoşlanıyorum.Anyway, I like Oprah -- I like her girlfriendy-ness,
"Tüm yaşayan canlılara karşı şiddetten kaçınan kişi sevilendir.""He is dear who practices non-violence against all living beings."
Elbette bu canlılık eşiğine ulaşır.And of course, it reaches the viability threshold.
Canlılık eşiğini yakaladın.You hit the viability threshold.
Dağılım canlı olarak değişirThe distribution changes to "alive!"
"Canlı, sıradışı" derkenWhen you are saying: "On air, marginals"
Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve lütfen dikkat ediniz.But next to the dead duck is a live duck, and please pay attention.