Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Para apanhar as imagens a valer, é uma questão de estar no sítio certo à hora certa.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Para conseguir las tomas más valiosas hay que estar en el lugar y el momento indicado.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Pentru a obține înregistrările valoroase, trebuie să fii la locul potrivit în momentul potrivit.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Per ottenere riprese di grande valore, è necessario essere nel posto giusto al momento giusto.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Pour tourner les meilleures séquences, on doit être là au bon endroit, au bon moment.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Untuk mendapat gambar yang bernilai, gambar itu haruslah diambil pada tempat dan waktu yang tepat.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Για να πάρεις τις λήψεις που θα φέρουν χρήματα, πρέπει να είσαι στο σωστό σημείο, τη σωστή στιγμή.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.За да получите наистина платежни снимки, трябва да сте на правилното място в правилното време.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Чтобы заснять этот потрясающий момент, надо было оказаться в нужном месте в нужное время.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için,정말로 값진 장면을 얻기 위해서는,
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için,כדי לקבל באמת את התמונות המעולות,
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için,للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة،
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için,その瞬間にその場に いなければなりません
Gore'un verdiği dersin en can alıcı noktası son kısımdır.고어의 강의 중 가장 중요한 장면은 마지막 부분인
Gore'un verdiği dersin en can alıcı noktası son kısımdır.השקופית החשובה ביותר בהרצאה של גור היא האחרונה,
Gore'un verdiği dersin en can alıcı noktası son kısımdır.أهم شريحة في حديث آل غور هي آخر شريحة،
Gore'un verdiği dersin en can alıcı noktası son kısımdır.何もされない場合の温室効果ガスの推移と
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.A nagy durranás az volt, hogy ő ózonkémiáért kapott Nobel-díjat.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Bylo to velké, protože dostal Nobelovu cenu za ozonovou chemii.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Determinant a fost faptul că întâmplător el luase premiul Nobel chimia stratului de ozon.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Die Sensation war, dass er den Nobelpreis für Ozonchemie bekam.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Gê gớm hơn là ông đã nhận được giải thưởng Nobel cho hóa học ozone
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Het bijzondere was dat hij de Nobelprijs had gewonnen voor ozonchemie.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.여기서 흥미로웠던 점은 그가 오존 화학분야에서 노벨상을 수상했었다는 점이다.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.La différence : il avait gagné le Prix Nobel pour ses recherches sur la chimie de l'ozone.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.La differenza fu che vinse il Nobel per la chimica.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Lo irónico es que resultó que había ganado el Premio Nobel por su trabajo sobre la química del ozono.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Masalahnya adalah dia pernah mendapat hadiah Nobel untuk kimia ozon.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Veľkým bolo to, že dostal Nobelovu cenu za ozónovú chémiu.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Важното е, че той случайно е спечелил Нобелова награда за озонова химия.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.Важным было то, что он получил Нобелевскую премию за достижение в области атмосферной химии.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.העניין הגדול היה שהוא במקרה זכה בפרס נובל עבור הכימיה של האוזון.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.الحدث الجلل كان أنه قد ربح جائزة نوبل لكيمياء الأوزون.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.彼がこの問題を真剣に 考えるべきだと言うと
İşte size ilk can alıcı nokta.A primeira conclusão é esta:
İşte size ilk can alıcı nokta.Aquí viene la primera sorpresa.
İşte size ilk can alıcı nokta.A więc, mamy pierwszą niespodziankę:
İşte size ilk can alıcı nokta.Đây là điểm nút thứ nhất trong câu chuyện.
İşte size ilk can alıcı nokta.Donc voilà la première chute de la petite histoire.
İşte size ilk can alıcı nokta.Hier is mijn eerste punch line.
İşte size ilk can alıcı nokta.Hier ist die erste Kernaussage.
İşte size ilk can alıcı nokta.Iată prima concluzie interesantă.
İşte size ilk can alıcı nokta.Itt az első csattanó:
İşte size ilk can alıcı nokta.Jadi inilah poin penting pertama.
İşte size ilk can alıcı nokta.Quindi ecco la prima conclusione. Le città hanno "disinnescato" la bomba demografica.
İşte size ilk can alıcı nokta.Så här kommer första poängen.
İşte size ilk can alıcı nokta.Så her er den første pointe.
İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.Tu je prva poanta: mesta so ublažila populacijsko bombo.
İşte size ilk can alıcı nokta.Tady je první pointa.
İşte size ilk can alıcı nokta.Tu je prvá pointa.
İşte size ilk can alıcı nokta.Οπότε ορίστε η πρώτη έκπληξη.
İşte size ilk can alıcı nokta.Вот вам первый вывод. [слайд: В городе деторождение падает]
İşte size ilk can alıcı nokta.Ето първото важно нещо.
İşte size ilk can alıcı nokta.Ось вам перший висновок.
İşte size ilk can alıcı nokta.אז הנה שורת המחץ הראשונה:
İşte size ilk can alıcı nokta.ولذا فأن هذه هي أول لكمة
İşte size ilk can alıcı nokta.都市は人口爆弾の信管を抜いた
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Abanava a cabeça, e fazia a eterna pergunta:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Ich habe mich geschüttelt und die immer gleiche Frage gestellt:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Ik schudde mijn hoofd, en stelde mezelf de eeuwige vraag: