Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Musicie wiedzieć coś jeszcze o moim dziadku.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Mutta tässä vielä juttu isoisästäni.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Tapi ini sesuatu tentang kakekku.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Và đây một điều về ông tôi.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Van azonban valami, amit tudni kell a nagyapámról.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Αλλά εδώ είναι το θέμα με τον παππού μου.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Но ето една подробност за дядо ми.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.Проте ось що я скажу про мого дідуся.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.אבל הנה הדבר הכי חשוב בנוגע לסבי:
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.لكن ها هو الأمر الفريد بخصوص جدي.
Büyükbabamla ilgili can alıcı şey şuydu.儀式上の役割を果たしながらも
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Clar: "A început cu o avere mare" e poanta.
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Die Pointe ist natürlich: "Er begann mit einem großen."
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Dĩ nhiên rồi. Câu gây cười là: "Cái ông khởi nghiệp với bộn tiền chứ gì."
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Et bien sur, la chute : "Il a commencé avec une grosse fortune"
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.확실히 "그는 크게 시작했어" 라고들 말하는 게 시사할 점입니다.
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Nyilvánvalóan ez a csattanó: "Egy nagyobb vagyonnal kezdett bele."
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Obviamente, el final es: "Bueno, empezó con una grande".
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Obviamente, o remate da piada é que: "Ele começou com uma empresa maior".
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Oczywiście "Zaczął od dużej" jest niezłe.
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Ovviamente, "Ha iniziato con una grossa fortuna", sarebbe la battuta finale.
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Samozřejmě pointa byla, že začal s velkým.
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Selvfølgelig er pointen, "Han startede med en stor en."
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Uiteraard is de clou: "Hij begon met een groot fortuin."
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Vitsi on se, että "Hän aloitti ison omaisuuden kanssa."
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Η ατάκα προφανώς είναι, "Ξεκίνησε με μια μεγάλη"
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.А начал он с большого состояния".
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.Очевидно, "Той е започнал с огромно богатство," е смешната част.
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.וכמובן ש"הוא התחיל עם הון גדול" היא שורת המחץ.
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.من الواضح أن "لقد بدأ بواحدةٍ كبيرة" هي العبارة الأخيرة في النكتة
Can alıcı noktası "Büyük bir tane ile başlamış" olacak.だから先手を打って 大金を小金に変える一番早い方法を—
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra,가장 중요한 것은, 1년 반 뒤
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra, Bu muhteşem genç bayan, kızım, evlendiğinde oradaydım.De clou is dat anderhalf jaar later, ik erbij was toen deze prachtige jonge vrouw, mijn dochter, trouwde.
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra, Bu muhteşem genç bayan, kızım, evlendiğinde oradaydım.Insomma, un anno e mezzo dopo ero presente il giorno in cui questa magnifica ragazza, mia figlia, si sposava.
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra, Bu muhteşem genç bayan, kızım, evlendiğinde oradaydım.Nejlepší bylo, že o rok a půl později jsem mohl přihlížet tomu, když se tato úžasná žena, má dcera vdávala.
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra,La línea de puntos señala un año y medio después.
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra,משפט המחץ הוא זה ששנה וחצי מאוחר יותר,
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra,الخط المؤثر على ذلك كان عام ونصف بعدها ،
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra,この美しい女性、私の娘の結婚式に
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:３つ残りました 健康には気をつけていたはずなのに
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Ale co je nejdůležitější, tyto tři palčivé otázky zůstaly nezodpovězeny:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Ale co najważniejsze, pozostały ze mną te trzy naglące pytania:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:A legfontosabb azonban, hogy három, égetően fontos kérdést kellett feltennem magamnak:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Als Wichtigstes aber blieben mir drei brennende Fragen, die mir nicht aus dem Kopf gingen:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:하지만 가장 중요한 것은, 제 머릿속을 떠나지 않는 세 가지 질문이 아직도 남았다는 것입니다:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Mas o mais importante, é que fiquei com estas três perguntas cruciais que não me largam:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Men viktigast av allt så lämnades jag med dessa tre brännande frågor som inte ville försvinna:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Namun yang paling penting, kini saya memiliki tiga pertanyaan besar yang tidak bisa hilang dari pikiran saya:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Nhưng quan trọng hơn, tôi đã băn khoăn với những câu hỏi hóc bủa không thể xóa bỏ này:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Y algo todavía más importante, me quedé con tres preguntas candentes que ya no me abandonarían:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Αλλά το σημαντικότερο είναι ότι έμεινα με αυτά τα τρία καυτά ερωτήματα που δεν έλεγαν να φύγουν.
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:И още по-важното - останаха ми три изгарящи въпроса, които не ми дават мира:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:Но что еще важнее - передо мной остро встали три вопроса, которые не давали мне покоя:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:וחשוב יותר, אין לי תנגודת לאינסולין. אבל הכי חשוב, נשארתי עם שלוש שאלות בוערות שאינן מסתלקות:
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:والأهم من ذلك كله أن تلك التجربة تركتني بثلاث أسئلة ترافقني على الدوام :
Fakat en önemlisi, hiç aklımdan çıkmayan şu 3 can alıcı soru ile baş başa kalmıştım:但最重要嘅係 我仲有三個急需解決嘅問題︰
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Abyste dostali ty nejlepší záběry, je třeba být ve správnou dobu na správném místě.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Để thực sự có được những cảnh quay ăn tiền, thì phải quay ở đúng chỗ và đúng thời điểm.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Hogy valóban kiváló felvételt készitsünk, pontos időben a megfelelő helyen kell lenni.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.Om de beste opnames te krijgen, moet je op de juiste plek op het juiste moment zijn.