Steve Lopez, Los Angeles şehir merkezinin caddelerinde yürüyordu, harika bir müzik duydu.Steve Lopez was walking along the streets of downtown Los Angeles when he heard beautiful music.
Şu anda ilk kısım 20. Cadde'de kesiliyor.And the first section ends at 20th St. right now.
Bunlar gençler, tipik olarak caddelerde köşe başlarında uyuşturucu satanlar.These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs.
Yani ölüm hücresinde olmak, dışarıda caddelerde uyuşturucu satmaktan çok daha güvenlidir.So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street.
Bazı büyük caddeler 17. yüzyıldan kalma.Some of the major streets date to the 17th century.
3. Cadde'yi ele alalım.Or consider Third Avenue.
Caddenin o zamanlar nasıl gözüktüğünün belgesi gibi algılıyorum.But trying to generate an American style
Caddelere geri döneceğiz.Back to the streets.
Biz 57. ve 5. caddelerin köşesindeyiz.We're on the corner of 57th and 5th.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Cadde@ item LDAP search keyStreet
Cadde adresiStreet address
Ev Adresi CaddeHome Address Street
İş Adresi CaddeBusiness Address Street
Caddestate/ provinceStreet
Cadde, yağmur ve Başbakanın ziyareti yüzünden kapatıldığından işe yürüyerek gittim!Walked to work in the rain as the avenue is blocked for rain and the PM's visit!
Caddenin diğer ucunda bir Iraklı tarafından işletilen bir markette ise epey baharat çeşidi mevcut.Across the street is an Iraqi owned store that carries lots of spices.
Attica'daki ana caddeler trafiğin rahatlatılmasına büyük katkı sağlayacak.Major avenues in Attica will contribute greatly to easing traffic.
Sofya’nın bazı bölgelerinde caddeleri su basınca trafik saatlerce durdu.Flooded streets brought traffic to a standstill for several hours in parts of Sofia.
AGİT, Novi Sad'daki caddelere savaş zamanı komutanlarının adının verilmesini eleştirdiOSCE criticises naming of Novi Sad streets after wartime commanders
Cadde artık gençlerin en popüler uğrak yerlerinden biri oldu.The street has now become one of the most visited sites among young people.
Şüpheli Volkswagen, Svetozar Markoviç Caddesi yakınlarında park edilmiş olarak bulundu.The Volkswagen had been parked near Svetozar Markovic Street.
Biden'ın jeti Sırp MiG'leri tarafından korunurken, aracı da boşaltılmış caddelerden geçti.Serbian MiGs guarded his jet, while his motorcade passed through sealed-off, deserted streets.
Ledra Caddesi'ndeki eski beton duvarın yerine yeni bir geçici barikat kuruldu.A new temporary barricade has replaced the former concrete wall at Ledra Street.
Kentin ana caddesinde bir kahve içmek, Fransız Rivierası'nda içilen kahveyle aynı fiyata geliyor.Drinking a coffee on the town's main street costs about as much as in the French Riviera.
Bu Saraybosna caddesinde 89 yıl önce dünyanın kaderinin değiştiğine ilişkin pek az kanıt bulunuyor.There is scant evidence that the world changed on this Sarajevo street corner 89 years ago.
Priştine'nin kalabalık caddeleri yaz güneşinde sıcak ve boğucu olabiliyor.The crowded streets of Pristina can be hot and stuffy in the summer sun.
Lefkoşe, Kıbrıs'taki Ledra Caddesi sınır kapısından geçen Kıbrıslı Rumlar görülüyor.Greek Cypriots walk through the Ledra street crossing point in Nicosia, Cyprus.
Rama döneminde belediye görevlileri caddeleri temizleyip yolları ve kamu binalarını onardılar.Local authorities, headed by Rama, cleaned up avenues and repaired roads and public buildings.
Kasım 2008'den bu yana 27 caddeye 8 binin üzerinde ağaç dikildi.Since November 2008, over 8,000 trees have been planted on 27 streets.
İlk projesi Paris'teki Visconti Caddesi boyunca varillerden yapılmış demir bir çit yaratmaktı.His first project was to create an iron fence made of barrels across Visconti Street in Paris.
Ledra Caddesi'ndeki barikat 40 yıldır duruyordu.The roadblock on Ledra Street has existed for more than 40 years now.
Kıbrıs Türk tarafındaki Ledra Caddesi'ndeki barikatı kaldıran buldozerler görülüyor.Bulldozers clearing the roadblock on Ledra Street in Turkish Cyprus.
10 Kasım Perşembe, bir Sırp emekli Belgrad'ın merkezinde bir caddede çiçek satıyor.A Serbian pensioner sells flowers on a street in central Belgrade Thursday (10 November).
Bükreş'in Calea Victoriei Caddesinde Mimari SavaşArchitectural War on Bucharest's Calea Victoriei
1878 yılında Rumen Ordusunun zaferle dönüşünden sonra ise caddeye bugünkü adı verildi.In 1878, following the return of the victorious Romanian Army, the road was given its present name.
Belgrad’da bir caddeye Zoran Cinciç’in adını vermek henüz mümkün değil.Naming a street in Belgrade for Zoran Djindjic? Not yet
Tunalı Hilmi Caddesi başındaki Kuğulu Park içinde bulunan Tunalı Hilmi Bey heykeliTunali Hilmi Street, Tunalı Hilmi Bey statue in Kuğulu Park
Mahalle içinde 7 ana cadde ve 91 sokak bulunmaktadır.The neighborhood consists of 7 main streets and 91 streets.
1953'ün sonlarında, Fisher Brooklyn'e taşındı ve Hick Caddesinden bir ev kiraladı.Late in 1953, Fisher moved to Brooklyn and rented a room in a boarding house on Hicks Street.
Ayrıca Fulton Caddesinde bulunan Ovington Stüdyoları binasından beşinci katta bir stüdyo kiraladı.He also rented a fifth-floor studio at the Ovington Studios Building on Fulton Street.
Apollonia kaldığı Huntington Hotel, Los Angeles ve Ana Cadde üzerinde yer almaktadır.The Huntington Hotel, where Apollonia stayed, is located on Main Street in Los Angeles.
Bu kadar geç bir pikap vuruldu ve filmde İlk Cadde karşısında olduğu gösterilmiştir.This was a late pickup shot and is shown in the movie to be across the street from First Avenue.
Temel olarak böyle başladık, caddede gitarla öylece çalıyorduk," dedi.Basically that’s how I started, playing on the street with a guitar."
20. yüzyılın başlarına kadar caddede bir yanda, diğer tarafta sahil şeridi vardı.Until the early 20th century, the avenue had mansions on one side and seafront on the other.
İrlanda Merkez Bankası'nın Dame Caddesi'ndeki eski merkez ofisine ana girişiThe main entrance to the Central Bank of Ireland's former head office on Dame Street
İrlanda Merkez Bankası'nın merkez binası Dublin, Dame Caddesi'ndeki binaThe former Central Bank of Ireland headquarters building on Dame Street, Dublin City.
1970’ten beri Novo Mesto’daki bir caddeye Marjan Kozina Caddesi (Ulica Marjana Kozine) adı verildi.Since 1970, a street in Novo Mesto has been named Marjan Kozina Street (Ulica Marjana Kozine).
Bağımsızlık Caddesi üzerindeki simge yapılardan biridir.It is one of the landmarks on Independence Avenue.
Ayrıca Liepāja'nın Ezerkrasts semtinde bir caddesi Mirdza Kempe adını almıştır.A street in Ezerkrasts district of Liepāja is named after her.
Bu, sokak ve caddelerinde ağaç çeşitliliği sağlama politikasından kaynaklanmaktadır.This stems from its civic policy to provide a diverse tree population in streets and lanes.
Vilnius, Subačiaus Caddesi'ndeki HKP 562 zorunlu çalışma kampı alanının yakınında bir soykırım anıtıA Holocaust memorial near the site of the HKP 562 forced labor camp in Subačiaus Street, Vilnius
Katedral Meydanı'ndan Belediye Meydanı'na uzanan oldukça kısa bir caddedir.It is a rather short street, running from Cathedral Square to the Town Hall Square.[1][2]
Güzergahı ya Sadovaya Caddesi ya da Katherin Kanalı olacaktı.His route would be either by the Sadovaya Street or the Catherine Canal.
Cadde üzerindeki önemli binalarNotable buildings on Patission Street
Kesiştiği caddelerIntersections
Bir başka örnek de Üsküp'teki Meksika Caddesi'dir (улица Мексичка, ulica Meksička).One example is Skopje's Mexico Street (улица Мексичка, ulica Meksička).
Arājs daha sonra 19 Valdemāra Caddesi'nde terk edilmiş bir polis bölgesi devraldı.Arājs then took over an abandoned police precinct house at 19 Valdemāra Street.
Varşova'daki Tłomackie caddesinde yer alıyordu .It was located on Tłomackie street in Warsaw.
100.000 dolar kefaletle Bauchet Caddesi Hapishanesinde tutuldu. [3]He was held at the Bauchet Street Jail with bail set at $100,000.[17]