Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !Παιδιά, η νύφη είναι πολύ τολμηρή!
Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !Эй, да наша невеста в самом деле храбрая!
Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !الجميع ,العروس حقا جريئه
Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !ざまぁみろ ベーッ
Beni dinlememeye nasıl cüret edersin!- Á, komolyan... - Hogy merészelsz tovább menni?!
Beni dinlememeye nasıl cüret edersin!- Franchement ! - Comment osez-vous continuer à rouler ?
Beni dinlememeye nasıl cüret edersin!Πως τολμάτε να συνεχίζετε να πηγαίνετε μπροστά!
Beni sırtımdan bıçaklamaya nasıl cüret edebildin?Hogy merészelt hátbaszúrni!
Beni sırtımdan bıçaklamaya nasıl cüret edebildin? "Kraliyet ailesi politik anlamda tarafsız olmalı."Πως τόλμησες να με καρφώσεις πισώπλατα. "η Βασιλική Οικογένεια πρέπει να είναι πολιτικά ουδέτερη"
Beni sırtımdan bıçaklamaya nasıl cüret edebildin?كيف امكنك طعني في الظهر؟
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.A audácia insolente de alguém que pensa que se pode explicar a consciência está perfeitamente fora de questão.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Dass jemand überhaupt die Chuzpe hat zu glauben, Bewusstsein ließe sich erklären, ist schlicht indiskutabel.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Egyértelműen a legnagyobb pimaszság, ha valaki meg akarja magyarázni a tudatot.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Hucpa tego, kto uważa, że można wytłumaczyć świadomość nie podlega dyskusji.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Îndrăzneala însăși a cuiva de a crede că poate explica conștiența iese pur si simplu din discuție.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.뻔뻔스럽게 의식이란 것을 설명해낼 수 있으리라고 여기다니 아예 말도 안 되는 소리라는 겁니다.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.L'audacia di qualcuno nel pensare che può spiegare la coscienza è fuori discussione.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Le simple courage d'émettre l'idée qu'il est possible d'expliquer la conscience est totalement impensable.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Predrznost, da bi si kdo upal misliti, da lahko razloži zavest, ne pride v poštev.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Sellainen pokka, että joku kuvittelee voivansa selittää tietoisuuden, ei tule kysymykseenkään.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Tindakan tidak lazim seperti berpikir bahwa Anda dapat menjelaskan kesadaran, itu jelas di luar batas.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.To je obrovská drzost, když si někdo myslí, že není možné, abyste vysvětlili vědomí.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Και μόνο το θράσος ότι κάποιος θα προσπαθήσει να εξηγήσει τη συνείδηση είναι αδιανόητο.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Безочие е някой да си мисли, че може да обясни съзнанието. Просто е изключено.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.Дерзко полагать, что ты можешь объяснить сознание, это совершенно исключено.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.בכלל, "החוצפה" שיש למישהו לטעון שהוא יכול להסביר תודעה - זה לא בא בחשבון.
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول
Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.なんて図々しい まったく問題外だ 惜しまれる故人で私の友人のロバート・ノージックは 立派な哲学者でした
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --Cred că am folosit un ton care suna mai mult a provocare decât a solicitare.
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --그때 저는 요청을 한다기 보다는 거의 도전적인 억양이었을지도 모릅니다. --(웃음)--
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --Puede que hubiera empleado un tono más parecido a un desafío que a una petición. (Risas)
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --To było bardziej wyzwanie niż prośba. (Śmiech)
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --ייתכן שבנימה שלי היתה יותר התגרות מאשר בקשה -- (צחוק)
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --ربما كنت استعملت نبره صوت متحديه اكثر من كونها طلبا ----(ضحك)---
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --お願いというより少し挑戦的な 口調だったかもしれませんが・・・（笑） にもかかわらず判事は誇りと勇気をもって言いました
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Det var ønsketænkning at tro, at du kunne narre os.
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Det var önsketänkande att tro att du kunde lura oss.
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Estavas a ver se nos ludibriavas.
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Jeśli myślisz, że nam wyciąłeś numer, myśl tak dalej.
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Oli toiveajattelua yrittää huijata meitä.
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Pensabas que podrías engañarnos.
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Pensavi davvero che ci saresti sfuggito?
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Νόμιζες ότι μπορούσες να μας τη φέρεις;
Bizi alt etmeye çalışman büyük cüretti.Тебе не удастся нас одурачить.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Así que esta es de verdad una historia sobre los audaces planes de gente joven con estos sueños.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.정말로 이것은 꿈을 가진 젊은이들의 무모한 계획입니다. 우리 회사에는 이런 친구들이 많이 있습니다.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Por isso, isto é uma história sobre os planos audaciosos de gente jovem com estes sonhos.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Så det er virkelig en historie om de dristige planer af unge mennesker med de her drømme. Der er mange af os.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Takže toto je opravdu příběh o odvážných plánech mladých lidí s těmito sny. Je nás tu spousta.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Tehát igazából ez a történet álmodozó fiatal emberek vakmerő terveiről szól, Sok van belőlünk.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Więc naprawdę jest to historia o zuchwałych planach i marzeniach młodych ludzi. A jest nas wiele.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Вот вам и история про молодых людей, дерзко строящих планы с этой мечтой. Нас немало.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Наистина, това е история за безочливите планове на млади хора с такива мечти. Ние сме много.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.Насправді це історія про зухвалі плани молодих людей з цією мрією. І нас чимало.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.זהו סיפורן של תוכניות נועזות של אנשים צעירים. אנשים עם חלומות. ישנם רבים מאיתנו.
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا
Bu hikaye aslında, hayalleri olan genç insanların cüretkar planlarıyla ilgili.たくさんの仲間がいます 幸運にも私も30人の仲間と一緒です
Buna nasıl cüret ederler?!Come hanno potuto?
Buna nasıl cüret ederler?!Como se atrevem?!
Buna nasıl cüret ederler?!¿Cómo se atreven?