cürüm ile cümle
cürüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›Посему и в другом месте говорит: не дашьСвятому Твоему увидеть тление.
‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›Тим і в иншій (псальмі) глаголе: Не даси Сьвятому твоєму видїти зотлїння.
‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›על כן הוא אמר גם במקום אחר לא תתן חסידך לראות שחת׃
‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا.
‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›又 有 一 篇 上 說 、 『 你 必 不 叫 你 的 聖 者 見 朽 壞 。
‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›又 有 一 篇 上說 、 『 你 必 不 叫 你 的 聖者 見朽壞 。
Bunun üzerine Perata gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.내가 유브라데로 가서 그 감추었던 곳을 파고 띠를 취하니 띠가 썩어서 쓸데 없이 되었더라
Bunun üzerine Perata gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.ואלך פרתה ואחפר ואקח את האזור מן המקום אשר טמנתיו שמה והנה נשחת האזור לא יצלח לכל׃
Bunun üzerine Perata gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء.
Bunun üzerine Perata gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.我 就 往 伯 拉 河 去 、 將 腰 帶 從 我 所 藏 的 地 方 刨 出 來 ． 見 腰 帶 已 經 變 壞 、 毫 無 用 了
Bunun üzerine Perata gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.我 就 往 伯拉河去 、 將腰帶從 我 所 藏 的 地方 刨出來．見腰帶 已 經變壞 、 毫無 用了
Burada çürümeyi engellemek için deriler krom ve benzeri toksinlerle işlenir.Kromium dan zat lain seperti Racun untuk menghentikan pembusukan.
Burada çürümeyi engellemek için deriler krom ve benzeri toksinlerle islenir.המשתמשים בחומרים קטלניים כמו כרומיום ושאר רעלנים, .כדי לעצור את ההרקבות של העור
Burada çürümeyi engellemek için deriler krom ve benzeri toksinlerle işlenir.,המשתמשים בחומרים קטלניים כמו כרומיום ושאר רעלנים כדי לעצור את ההרקבות של העור.
Bu sadece bir parça çürümüş bok!Je to jen velký hovno!
Bu sadece bir parça çürümüş bok!Είναι απλά ένα κομμάτι από σάπια σκατά!
Bu sadece bir parça çürümüş bok!Това е просто парче вонящо лайно!
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Az effajta tevékenységért a büntetés börtön.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Cái giá trong trường hợp này là đi tù.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Die Strafe für diese Art von Geschäft ist Gefängnis.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Hình phạt cho những hành động này là án tù.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.이런 행위애 대한 처벌은.. 감옥행이에요
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.La multa por este tipo de actividad es la cárcel.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.La pena per questo tipo di reato e' il carcere.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Pedeapsa pentru tipul ăsta de activitate este închisoarea.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Rangaistus tämänkaltaisesta toiminnasta on vankila.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Straffen for den type aktivitet er fængsel.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir. Tazminat falan değil.La peine encourue pour ce type d'activité est la prison, pas des amendes.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir. Tazminat falan değil.Och straffvärdet för såna gärningar är fängelse, inte böter.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir. Tazminat falan değil.Och straffvärdet för såna gärningar är fängelse, inte böter.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir. Tazminat falan değil.検察の訴えの前に フレドリクが発言を
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Trest za tento druh aktivity je vězení.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Voor zo'n soort activiteit staat gevangenisstraf.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Za taki występek idzie się do więzienia.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Η ποινή για αυτό το είδος δραστηριότητας είναι η φυλακή.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Наказание за этот вид деятельности является тюрьмой.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.Наказанието за такова деяние трябва да е затвор.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.העונש על פעילות כזו .הוא מאסר
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.عقوبة هذا النوع من النشاطات هي السجن
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Car il faut que ce corps corruptible revête l`incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l`immortalité.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Denn dies Verwesliche muß anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.For dette forgjengelige skal bli iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige bli iklædd udødelighet.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.이 썩을 것이 불가불 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Lebo toto porušiteľné musí obliecť neporušiteľnosť a toto smrteľné obliecť nesmrteľnosť.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Musí zajisté toto porušitelné tělo obléci neporušitelnost, a smrtelné toto obléci nesmrtelnost.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Ons vergankelijke, sterfelijke lichaam zal verwisseld worden voor een onvergankelijk, onsterfelijk lichaam.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Thi dette forkrænkelige må iføre sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige iføre sig Udødelighed.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.To trohljivo mora namreč obleči netrohljivost in to smrtno obleči nesmrtnost.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Ty detta förgängliga måste ikläda sig oförgänglighet, och detta dödliga ikläda sig odödlighet.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Vả, thể hay hư nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư nát, và thể hay chết nầy phải mặc lấy sự không hay chết.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Διοτι πρεπει το φθαρτον τουτο να ενδυθη αφθαρσιαν, και το θνητον τουτο να ενδυθη αθανασιαν.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, исмертному сему облечься в бессмертие.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.И когато дойда, ще изпратя с писма ония, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Ерусалим;
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.Треба бо тлінному сьому одягнутись у нетлїннє, і смертному сьому одягнутись у безсмерте.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.כי מה שעתה לכליון לבוש ילבש אל כליון ואמר ימות יבוש ילבש אל מות׃
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.這 必 朽 壞 的 、 總 要 變 成 不 朽 壞 的 ． 〔 變 成 原 文 作 穿 下 同 〕 這 必 死 的 、 總 要 變 成 不 死 的
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.這必 朽壞 的 、 總要 變成 不朽壞的 ． 〔 變成 原文 作穿 下同 〕 這 必死 的 、 總要 變成 不死的
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.Albowiem nie zostawisz duszy mojej w piekle, a nie dasz świętemu twojemu oglądać skażenia.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca Sfîntul Tău să vadă putrezirea.