İşte, şimdi cümlen gelecek kuşaklara bırakıldı!Here, your sentence is now consigned to posterity!
Söz açılmışken, iyi bir cümleIt's a good sentence, by the way.
Ben o lanet cümleden kurtulamıyorum!I can't get rid of that damned sentence!
Tatoeba'da "Lego" sözcüğünü içeren İngilizce cümle yok.There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
Bu cümle çevrilecek.This sentence is going to be translated.
Bu cümleyi okumayın.Don't read this sentence.
Bu cümleyi okuma.Don't read this sentence.
Bu cümleyi çevirmek çok kolay olacak.Translating this sentence will be very easy.
Lütfen biri bu cümle hakkında yorum yapabilir mi?Could someone please comment on this sentence?
Bu cümle kanıtlanmalı.This sentence has to be proofed.
Bu apaçık görünebilir ama senin kendi yazdığın cümleler en doğal görünüyor.It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Biri bu cümleyi kontrol etmeli.One has to check this sentence.
Bu cümlede bir hata var.There is an error in this sentence.
Bu cümle bir hata içeriyor.This sentence contains an error.
Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?Can you understand the meaning of this sentence?
Bu cümle ne anlama geliyor?What does this sentence mean?
Bu cümle mantıklı mıdır?Does this sentence make sense?
Bu cümle yerli bir konuşmacının söylediği bir şey gibi geliyor mu?Does this sentence sound like something a native speaker would say?
Bu cümlenin daha doğal durması için yeniden nasıl yazardınız?How would you reword this sentence to make it sound more natural?
Tom bu cümleyi Android cihazında çevirirken Mary'yi beceriyordu.Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
Mary Tom'a söyledi: "Kısa bir cümle ile başlayalım, ve daha sonra göreceğiz..."Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
Bu, Tom'un ya da Mary'nin ilk cümlesi değildi.It wasn't Tom's or Mary's first sentence.
Herkesin bildiği cümleler var.There are sentences which everybody knows.
Bu cümleleri öğren.Learn these sentences.
Şu cümleleri öğrenin.Learn those sentences.
O cümleleri öğren.Learn those sentences.
O cümleleri öğrenin.Learn those sentences.
Bu cümleleri öğret.Teach these sentences.
Şu cümleleri öğretTeach those sentences.
Tom bir cümleyi yanlış çevirdiğinden dolayı, şirketimiz çok para kaybetti.Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.
İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.The first word of an English sentence should be capitalized.
İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.The first word of an English sentence should be capitalized.
İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.The first word of an English sentence should be capitalized.
Bu cümleyi tekrar yazar mısın? Bu açık değil.Could you write this sentence again? It's not clear.
Bu cümleyle ne demek istedin?What did you mean by this sentence?
Bu cümle İngilizce değil.This sentence is not in English.
Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.The translation of this sentence is a bad translation.
Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.I helped her translate this sentence so many times.
Bu cümleyi nasıl çevirirsin?How would you translate this sentence?
Kesinlikle kimse bu cümleyi aramayacak.Surely no one will look for this sentence.
Kesinlikle hiç kimse bu cümleyi aramayacaktır.For certain, no one will look for this sentence.
Garamer açısından yanlış olan cümleyi seçin.Choose the grammatically incorrect sentence.
Cümlede gramer hatası yok.The sentence has no grammatical errors.
Cümlenin herhangi dil bilgisi hataları yoktur.The sentence doesn't have any grammatical errors.
Lütfen cümleyi düzelt.Please correct the sentence.
Bu cümleyi lütfen düzeltin.Please correct the sentence.
Mary özsaygı cümlelerini okumayı sever.She loves reading self-esteem sentences.
Bu 66.666'cı İspanyolca cümle.This is the 66.666th Spanish sentence.
Ben cümleleri çevirmek zorundayım.I have to translate the sentences.
Ben cümleleri çevirmeliyim.I must translate the sentences.
Buraya yeni cümleler eklemeye çalışmak için birçok hayal gücü gereklidir.A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.I can't write sentences, Tatoeba won't load.
O gitti, bu yüzden Mary bu cümlede yalnız kaldı.He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
Bu cümle dil bilgisi bakımından doğru görünüyor.This sentence seems to be grammatically correct.
Tekrarlanmış bir cümleyi nasıl silebilirim?How can I delete a repeated sentence?
Bu cümlede dil bilgisi hatası yoktur.There are no grammatical mistakes in this sentence.
Yukarıdaki cümleleri etiketleyen etiketleri kaldıracağım.I will remove the labels tagging the above sentences.
Yukarıdaki cümlelerden etiketleri kaldıracağım.I'll remove the labels from the above sentences.