Kimse bu cümleyi silmedi.Nobody has deleted this sentence.
Ben bu cümlede ne yazacağımı bilmiyorum.I don't know what to write in this sentence.
Bu cümlenin bir yüklemi var ama bir öznesi yok.This sentence has a predicate but no subject.
Bu cümle kontrol edilmeli.This sentence needs to be checked.
Bu cümle İtalyanca değildir.This sentence is not in Italian.
İyi haber! Bu, Klingon dilindeki dört yüz kırk dördüncü cümle.Good news! This is the four hundred forty-fourth sentence in Klingon.
Kolayca anlaşılması için bir cümle gereksiz yere karmaşık olmamalı.In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Bu cümle yanlış değil.This sentence isn't wrong.
Bu cümlenin çeşitli anlamları varThis sentence has various meanings.
Bu cümle tercüme edilecek.This sentence will be translated.
Lütfen Twitter'dan tweetlerinizi Tatoeba'ya cümle olarak koymayın.Please do not add your tweets from Twitter as a sentence to Tatoeba!
Cümlem nerede?Where is my sentence?
Bana çevirmek için bir cümle daha verir misin?Can you give me another sentence to translate?
Bu garip bir cümle.This is a weird sentence.
Onları düzeltmek için cümleleri benimsiyor musun?Have you been adopting sentences in order to correct them?
Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Örnek bir cümle yazarsam, onu benim için düzeltir misin?If I write an example sentence, can you correct it for me?
Neden en son tercüme edilenler en uzun cümlelerdir?Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
Bu kolay bir cümle.This is an easy sentence.
Bu cümle sahiplenilmeli.This sentence must be adopted.
Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
Bu Tatoebadan rastgele bir cümledir.This is a random sentence from Tatoeba.
Bu tuhaf bir cümle.That is a strange sentence.
Bir cümleyi nasıl silebilirim?How do I delete a sentence?
Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?Who says sentences have to be serious?
Bu cümle benim.This sentence is mine.
Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Ben bu cümleyi yazmayı reddediyorum.I refuse to write this sentence.
Bu dilin sadece bir cümlesi var.This language has only one sentence.
Bu cümlenin, sadece tek bir dili var.This sentence has only one language.
Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.You should add those sentences to Tatoeba.
Fransızca bir cümle girebilir miyim?Can I enter a sentence in French?
Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
Bu cümle saçma ama hatasız.The sentence is senseless, but correct.
Bu cümle bana ait.I own this sentence.
Bu cümlenin sahibi değilim.I don't own this sentence.
Bu komik bir cümle.This is a funny sentence.
Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.If you can read this sentence, then you're able to read.
O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.He explained the literal meaning of the sentence.
Onu Tatoeba'da bulamıyorsanız, o bir cümle değildir.If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
Rastgele cümlelerde neden insanlar her zaman "Tom" olarak çağrılıyor?Why are people always called Tom in random sentences?
Niçin rastgele cümlelerde insanlara her zaman Tom deniyor.Why are people always called Tom in random sentences?
Shishir son zamanlarda bir sürü cümle düzeltmektedir.Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?Why doesn't anybody translate my sentences?
Niçin kimse benim cümlelerime katkıda bulunmuyor?Why doesn't anybody translate my sentences?
Neden kimse cümlelerimi çevirmiyor?Why doesn't anybody translate my sentences?
Senin cümlenin sonuna bir nokta ekleyebilir misin, lütfen?Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Bir sonraki cümle yanlış.The next sentence is false.
Önceki cümle doğru.The previous sentence is true.
Bu cümleyi çeviremem.I'm not able to translate this sentence.
O yine de iyi bir cümle.It is nevertheless a good sentence.
Yine de iyi bir cümle.It's a good sentence, anyway.
Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Birçok cümlede sadece "Tom" ve "Mike" kullanmak çok tuhaf.Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.
Kırk yılda bir Tatoeba'da cümleler yazarım.I write sentences on Tatoeba once in a blue moon.
Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.You'll never finish translating sentences on Tatoeba.
16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!