Cümlenin sonunda nokta konulmalı.Il faut ajouter un point final à la fin de la phrase.
Cümleyi tamamen değiştirdim.J'ai complètement changé la phrase.
Bu cümleyi şu an ekliyorum.J'ajoute cette phrase maintenant.
Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musun?Sais-tu ce que signifie cette phrase ?
Bu cümlenin ne anlama geldiğini düşünüyorsun?Que penses-tu que signifie cette phrase ?
Bu cümleyi ezbere öğrenmek zorundasınız.Vous devez apprendre cette phrase par cœur.
Bu cümlelerin hepsi tuhaf.Toutes ces phrases sont bizarres.
Cümlemi kim çaldı?Qui a volé ma phrase ?
Cümleler eklendi.Les phrases ont été ajoutées.
Benim cümlelerim, kısadır.Mes phrases sont courtes.
Burada asıl söylenmek istenen söz, "Siz, sizi yaratana neden kulluk etmeyecekmişsiniz?!" cümlesidir.Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ?
Peki, hangi tondadır?” cümleleridir.Quelles méthodes ? » Mots.
O halde, en iyi cümle nedir?Quelle définition de meilleur est la meilleure ?
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?La serveuse lui demande (en japonais dans le texte) : « Vous buvez pour oublier ? ».
Üçü bazen birbirlerinin kelime kelime tamamlayarak bir cümle kurarlar.Ils se connaissent si bien que l’un termine parfois les phrases de l’autre.
Bu son cümlesinde ne kastedildiği tartışma konusu olmuştur.C'est sur cette dernière disposition que porte le contentieux.
Bu dizinlerde bazı sözcüklere örnek cümleler de mevcuttur.Voici quelques exemples de construction de telles phrases.
Sonuç paragrafı: Paragrafın son cümleleridir.Le dernier épisode a pour titre la dernière phrase du livre.
İfade bir "soru cümlesi" olmak zorunda değildir.La problématique ne demande pas une définition d'un mot.
Bağlaç ile oluşturulan bileşik cümle sadece esas cümlelere bağımlıdır.Ce que nous savons du concile ne repose que sur des suppositions.
(İlk cümle eksiltilidir.(Cet titre est épuisé).
Cümlelerini sürekli "Taam mı?" şeklinde bitirir.Il termine souvent ses phrases par "N'est-ce pas ?".
Bu cümle her Yıldız Savaşları filminde mutlaka en az on kere söylenmiştir.Cette phrase a été dite par au moins un personnage dans chacun des films des deux premières trilogies.
Görgü tanıklarına göre bu cümle “Allahu ekber” şeklindedir.Des témoins l'auraient entendu crier "Allah Akbar".
Bu semboller bazen bir heceyi, bir kelimeyi hatta bir cümleyi bile ifade edebiliyordu.Les paroles consistent souvent en un mot, une phrase, voire des grognements.
Bu tür cümlelerde özne, "sözde özne" olan sözcük grubudur.Nous appelons externes ou non classiques les propriétés utilisant ce mot.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Je lui dis à l'oreille : “Ça vous donne envie de pleurer, n'est-ce pas ?”
Bu anlayışı Nagarjuna şu cümlelerle belirtmiştir: “Varoluş bir boşluktur.On cherchera à poser des hypothèses du genre : « Que se passe-t-il si cette case est vide ? ».
Cümle dilde söylenen ol sözdürür Cümle gözlerden gören ol gözdürür.Selon l’Émotivisme, le langage est un regard qui voit avec les mots.
Bu cümlede ise “buluşma” işi birden çok özne tarafından ve karşılıklı yapılmıştır.Si le point se trouvait plus loin de la plaque, on le « verrait » plus loin et réciproquement.
Yapılan bazı çalışmalarda yaklaşık 100 kelimeyi ve 50 tam cümleyi öğrenebilen kargalar görülmüştür.Il disposait d'un vocabulaire d’environ 150 mots et il semblait comprendre ce qu'il disait.
Emir cümlesi, konuşmacının/yazarın bir eylemin gerçekleştirilmesini buyurduğu cümle türü.Pour les classiques, la diction est la manière de s’exprimer d’un écrivain ou d’un auteur.
Tekrar Çal, Sam, Kazablanka filminde Ilsa (Ingrid Bergman) tarafından söylenen bir cümledir.Ilsa Lund, est le nom du personnage joué par Ingrid Bergman dans le film Casablanca.
Bu rahatsızlığını da şu cümlelerle dile getirir: "Dehşetli bozuluyorum.Scandalisée, elle aurait alors eu ces mots : « Malheureux !
Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
Bu cümle gramatik olarak hatalı değil.La oración no contiene errores gramaticales.
Bu bir cümledir.Ésta es una oración.
Bu kitaptaki her cümle önemlidir.Toda oración en este libro es importante.
Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.Si no está en Tatoeba, no es una oración.
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?¿Por qué nadie traduce mis frases?
Canım bu cümleyi çevirmek istemiyor.No tengo ganas de traducir esta frase.
Bu cümlenin yazarı yok.Esta frase no tiene autor.
Bu cümleyi okuma.No leas esta frase.
Bu cümleyi okumayın.No lea usted esta frase.
Bu cümle çevrilecek.Esta oración va a ser traducida.
Bu Tatoebadan rastgele bir cümledir.Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.
Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!
Yani bu cümleyi anlamıyorsun?¿Así que no entiendes esta oración?
Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.
Bu cümle İngilizce değil.Esta oración no está en inglés.
Bu 66.666'cı İspanyolca cümle.Esta es la frase número 66.666 en español.
Cümleler büyük harfle başlar.Las frases empiezan con mayúscula.
Bu cümle dil bilgisi hatalarından uzaktır.Esta frase está libre de errores gramaticales.
Bu cümle güzel.Esta frase está bien.
Üç fiilli bir cümle yaz.Escriba una frase con tres verbos.
Lütfen,cümleyi değiştir.Por favor, cambiá la frase.
Hangi cümleyi tercih edersin?¿Cuál oración prefieres?
Bu cümle fazla uzun.Esta oración es muy larga.
Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.
Esperanto cümlem iyi mi?¿Mi oración en esperanto está bien?