1991 yılında keşfedilen metin sadece tekrar eden cümleleri içerir: Leck mich im A… g'schwindi, g'schwindi!1991 wiederentdeckter mutmaßlicher Originaltext: Leck mich im A g’schwindi, g’schwindi!
Biz tam yalandık!" cümleleri yer aldı.Lasst mich doch betrunken sein!“) beschließt den Satz.
Austin’e göre edimsel ifadeler, edimsöz eylemle oluşturulmuş cümlelerdir.Performative Äußerungen sind laut Austin Sätze, mit denen illokutionäre Akte vollzogen werden.
Ezanda, her cümle arasında bir bekleme yapılır.Es muss aber sonst zwischen jedem Satz stehen.
Benim cümlelerim, kısadır.Die Sätze sind kurz.
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?Artikel 10: Drinks de ejne met? („Trinkst du einen mit?“) Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach.
Participe présent Fransızca'da yan cümleleri kısaltmak için kullanılan bir fiil biçimidir.Das Participe présent ist eine in der französischen Sprache gebrauchte Verbform, die einen Nebensatz verkürzt.
Bunun ardından kundaktaki İsa konuştu ve şu cümleleri söyledi: "Şüphesiz, ben Allah'ın bir kuluyum.Und Jesus sprach zu ihnen: Folgt mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!
Ortaya komik cümleler çıkar.Umrisse von Sätzen.
Bu sözdizimsel olarak tamamlanmamış cümleler anlamına gelmektedir.Gemeint sind die überhandnehmenden unabgeschlossenen Sätze.
Şu anki makalenin ilk cümlesi bu durumun bir versiyonudur.Das Gesetz in seiner heute geltenden Fassung Ursprüngliche Fassung des Gesetzes
Anya'ysa şu cümleleri söyler: "Anlayamıyorum.Mit Sätzen wie ‚Du verstehst mich nicht, oder?
Bazen yan cümleciklerle anlamı pekiştirilir veya genişletilir.Innerhalb eines Satzes werden Gedanken häufig korrigiert und erweitert.
P bir safsata cümlesidir.Sei F eine unerfüllbare Formel.
Cümlenin olumlu ya da olumsuz hali aynı zamanda soru formudur.Positive oder negative Konizität sind mittels dieses Verfahrens ebenfalls möglich.
İlk romanı ile karşılaştırıldığında, yazma stili daha işlevsel ve kısa cümlelerden oluşuyordu.Im Vergleich zu seinem ersten Roman Der fromme Tanz wird der Schreibstil knapper und weniger pathetisch.
Bu cümle ise onun son sözleri olmuştur.Der Coach hat hierbei das letzte Wort.
Yüklem genelde cümle sonunda bulunur.Der Satz endet normalerweise bei 15 Punkten.
Bir boş cümlenin doğruluk değeri her zaman yanlış 'tır.Falscher Stolz sei immer falsch.
If clause cümlenin başında ise, genellikle virgül ile ayrılır.Der Hauptakzent liegt im Satz auf dem Rhema, meistens gegen Ende des Satzes.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Ich schrieb, wie ich weinte.
(İlk cümle eksiltilidir.(Erste Schreibweise lt.
Cümlelerinin sonunda hep "aru" sözcüğünü kullanır.Seine Sätze beendet China meistens mit dem Wörtchen „aru“.
Tamamlanmamış cümleleri tamamlayabilir.Er konnte keine kompletten Sätze formulieren.
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.Für andere Laufabschnitte bitte den Ausschnitt verschieben.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Den Rest besorgt eine Synchronisation, die so schlimm ist, dass es wirklich schlimmer nimmer geht.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Die Übersetzung folgt eng dem Urtext.
Birçok cümle yanlışı da bulundurur.Viele der Versionen weisen Fehler auf.
(Ayrıca soru cümlesi maddesine bakınız).(Siehe auch Zettelkasten.)
Ünlem Cümlesi bir duyguyu ifade eder.Die expressive Komponente bezieht sich auf die Ausdrucksweise einer Emotion.
Tweek paranoyaktır. favori cümlesi 'They' re gonna get me!'Achtung: Anschnallen!“ „Lieblingsdisziplin“ des Films sei: „Finde die Anspielung“.
Kuzey taraftaki kapı cümle kapısıdır.An der Nordseite befindet sich eine seitliche Pforte.
Aracın adı "excellent Keijidōsha" (mükemmel küçük araba) cümlesinin kısaltmasından gelmektedir.Nach Firmenangaben steht der Name für „excellent Keijidōsha“ (= hervorragender Kleinstwagen).
Bir de sorulu olumsuz cümle vardır.Dann muss es auch falsche Sätze geben.
1-2 cümleyi geçmez ve paragrafın başında yer alır.Die Erzählperspektive ist nicht eindeutig und verschiebt sich zwischen dem ersten und zweiten Absatz.
Cümle bana ait değil.Meine Erfahrungen gehören nicht mir.
(Mevlana) Bağlı cümledeki her bir cümle kendi öğeleri olan tam cümlelerdir.Jeder Satz steht für sich allein.
Bu tür öznesi olan cümlelerde eylemin kim tarafından yapıldığı belirtilmez.In den Meldelisten ist nicht verzeichnet, um welchen Typ es sich dabei gehandelt hat.
Bu cümlenin bir anlamı yok.Cette phrase n'a pas de sens.
Adamlar kulaktan dolma üç cümleyle beni kandıracaklarını düşünüyor.Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.
Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.Cette phrase est constituée de quarante-cinq lettres.
Konuşması birçok güzel cümle içeriyordu.Son discours contenait beaucoup de belles phrases.
"Le" kelimesi bu cümlede kullanılsa da olur kullanılmasa da.Le mot « le » est facultatif dans cette phrase.
Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.
Bu cümle yedi sözcükten oluşur.Cette phrase se compose de sept mots.
Bu cümle İngilizce değil.Cette sentence n'est pas en anglais.
Acil çağrı "Mayday" Fransızca cümle "venez m'aider"'den gelir.Le mot d'urgence « Mayday » vient de la phrase française « Venez m'aider. »
Bu cümleyi okuma.Ne lis pas cette phrase.
Bu cümleyi okumayın.Ne lisez pas cette phrase.
Sınırsız sayıda cümle üretmek mümkündür.Il est possible de construire un nombre de phrases illimité.
Bu cümleyi ezberlemek zorundasınız.Vous devez mémoriser cette sentence.
Eğer bu cümleyi okumayı biliyorsan, okumayı biliyorsun.Si tu sais lire cette phrase, tu sais lire.
Bu cümle çevrilecek.Cette phrase va être traduite.
Üç fiil içeren bir cümle yaz.Écris une phrase contenant trois verbes.
Her bildirme cümlesinin sonunda bir nokta olmalıdır.Il faut mettre un point à la fin de chaque phrase déclarative.
Bu cümleyi anlamadım.Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
Cümlelerini kısalt! Anlamadım.Abrège tes phrases ! Je n'ai pas compris.
Bu cümle çok zordu.Cette phrase était trop difficile.
Kısa cümleleri okumak uzun cümleleri okumaktan kolaydır.Des phrases courtes sont plus faciles à lire que des phrases longues.