Bu ilk cümlenin bize söylediğiydi.That's what the first sentence told us.
'Ou est ma chatte?' Onun Fransızca ilk cümlesinde olduğu derse kitap.So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.
'İlk Cümle - daha sonra kararı!' Saçma 'Alice yüksek sesle söyledi.'Sentence first--verdict afterwards.' 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly.
'Dilini tut' cümlenin ilk!'The idea of having the sentence first!'
Ve "ama"yla başlayan cümlenizi nasıl bitireceksiniz? "Ama.So how are you going to finish the sentence with your "but"?
Bu cümleyi her türlü teknolojiye kullanabilirsiniz.You can put that statement on all kinds of different technologies.
Cümleye başlamanın harika bir yolu.It's a great way to start sentences.
Cümle non-terminali özne+fiil+nesne non terminali ile ikame edilebilir.It can be 1 non-terminal like here.
Artık elimizde sadece terminal kaldığında işimiz bitti ve bu gramerde bir cümle türetmiş olduk.We're done when we have only terminals left and we can derive a sentence in the grammar.
Bir cümle okudu.She read one sentence.
İki cümle okudu.She read two sentences.
Üçüncü cümlede, gözyaşları içindeydi.By the third sentence, she was in tears.
Genetik kodu bu şekilde kullanarak, kelimeler, cümleler, düşünceler yazabiliriz.So we can use the genetic code to write out words, sentences, thoughts.
Yani buradaki cümlede verileni burada çizdik.So this whole sentence right here, is this right here.
Ve askerlerden biri eve yazmış, ve bu da kurduğu cümle:And one of the soldiers wrote home, and this is the sentence that he put:
Bana bir kitaptan okuduğunuz cümleyi tekrarlamayın:Don't tell me the answer from a book.
İçinizden gelerek, kendi cümlelerinizle söyleyin. www.mooji.orgNo.
Hadi bari bu cümleciğe bazı şeyler ekleyelim.Actually, let's do add some other stuff in this clause.
Fakat bu cümleciği atladı ve her halükarda şunu basar: "Program bitti"But then it breaks out of this clause and prints this no matter what: "we are done with the program"
O yüzden bunu çalıştırmayacak. "else" cümleciğine gidecek.So it's not going to execute this. It's going to go to the else clause.
Bu cümleciği atlar.It breaks out of that clause.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.I put it into a narrative, which means that this paper is written in kidspeak.
Şimdi,bakacağımız ikinci cümleNow, the second sentence we're going to look at
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.
Pekala, cümlelerden etkilenerek, fırçayı kullanmaya karar verdim.Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush.
Bu cümlemle neyi kast ediyorum?Especially considering what was happening in the broader economy.
Birinin anısına yazılmış uçuşan cümleler var.That it doesn't matter who was, but it matters what they did.
Mistemper'd silah yere atın Ve taşındı prens cümle duymak .--Throw your mistemper'd weapons to the ground And hear the sentence of your moved prince.--
Sen ve bu sıkıntılardan Rosaline; sanat Sen chang'd? , Sonra bu cümle telaffuz -Thou and these woes were all for Rosaline; And art thou chang'd? Pronounce this sentence then,--
Sorunun ne olduğunu söyleyecek kadar bilginiz var artık. Bu cümlede sorun ne?You already know enough to tell me -- what's wrong with this statement?
Dil modellemenin amacı... bir cümlenin metinde geçme olasılığını belirlemektir.The goal of language modeling is to assign a probability to a sentence.
Neden bir cümlenin metinde geçme olasılığını... belirlemek isteyelim?Why would we want to assign a probability to a sentence?
Aynı cümleyi kullanmak istedim.I wanted to use the same phrase.
Ya da bunlar bizim sadece söylemek zorunda olduğumuz sahte cümleler midir?Or are they fake sentences that we think we ought to be saying?
Esprili cümlesi?The punch line?
"Gümüşün 8 ay sonraki değeri ne olacaktır?" cümlesiydi."What price do you think silver will be in 8 months?"
Zamanımız az olduğu için yanıtı şurada gördüğünüz gibi, tek bir cümleye sıkıştıracağım.So, since we have less time I will compress it into one single sentence like my figure.
Biz size İspanyolca bir web siteden bir cümle verip onu tercüme etmenizi istiyoruz.We start by giving you a sentence from a Spanish web site and asking you to translate it.
Öncelikle, duolingo sadece size dil seviyenize uygun cümleler verir.First, duolingo only gives you sentences that fit your language level.
Buna sloganvari bir cevap lazım, yani, hazır bir cümleniz olmalı.And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
Tek cümlelik espriler çok popülerken herkes birbirinden çalıyordu.So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
Bu kızlardan birinin söylediği en favori cümlelerden biri şu:And then here's my favorite quote from one of the girls:
"Biraz buzlu meyve suyu veya su içmek istiyorum" der gibi bir cümle.It's like saying: "I would like some juice or water with ice."
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there; I'll just toss it out again --
Mektupları bir cümlenin ortasında başlayıp ortasında bitecek şekilde yazdım.And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
Bu cümleyi söylemek istiyordun bu yüzden bu oyunu oynamak istedin, dogru mu?You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?!
Bilimin ve keşifin gücünü anlatan güzel cümleler Carl Sagan'dan.Beautiful words about the power of science and exploration.
Ve bu ekonomik güçlenme bir kadının şu cümleyi söyleyebilmesi mümkün kılıyor:And it's economic empowerment and the ability for a woman to say,
Sadece bir cümleydi.That was one sentence.
Sizler beyaz adamdan daha iyisiniz. Ve bu herhangi bir cümle değil.You are better than the white man and that's not saying anything.
Ben telefonu açarım, o bana bir cümle söyler ve görüşmemiz sonlanır, sanıyordum.And I was expecting to pick up the phone, I'd get a quote and that would be it.
Öyleyse işte benim dört cümlem.So here are my four sentences then.
Unutma ki cümle cümle konuşmamız gerekiyor çünkü arada nefes almamız gerek.Remember, we speak in sentences, because we have to take a breath.
Hava hep geliyor olsa cümle kullanarak konuşmamız veya cümleler halinde yazmamız gerekmez.We wouldn't have to speak in sentences or write sentences.
Şimdi bu cümlenin parçalarının üzerinde teker teker duralım.Now let's go back and parts the sentence because this is pretty important.
Bu temel cumle.Or you at least know what is going on with you and whether you need to act fast or not.
Sadece bir cümleyi diğerine bağladı.He merely connected one sentence after another.
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."
Şu cümleye bakalım:Take a look at this sentence:
Evet, bu Franz Kafka'nin "Dönüşüm"ünün ilk cümlesi.Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's "The Metamorphosis."