Onun cümlesini bitirmeme izin ver.Let Tom finish his sentence.
Cümlemi bitirmeme izin ver.Let me finish my sentence.
Cümlemi bitirmeme izin vermedin.You didn't let me finish my sentence.
Biz birbirimizin cümlelerini bitiririz.We finish each other's sentences.
Ben bu cümleyi eklemek istiyorum.I want to add this sentence.
Bu cümleyi Vietnamcaya çevirmek istiyoruz.I want to translate this sentence into Vietnamese.
Bu cümleleri nasıl ekleyebilirim?How can I add these sentences?
Bu cümle pek kullanımıyor.This sentence is obsolete.
Bu cümlenin yapısından hoşnut değilim.I'm not satisfied with the structure of this sentence.
Burada 1950'lerden kalma gibi görünen İngilizce cümleler var.There are English sentences here that sound like they're from the 1950's.
Uzun olmasa da bu cümle hala anlamca belirsiz.This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
Çok yakında ben Hollandaca sadece birkaç cümleden daha çok şey öğreneceğimi umuyorum.I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.All of these sentences need a full stop.
Tatoeba'da 250.000'den daha fazla İspanyolca cümle var!On Tatoeba, there are more than 250,000 sentences in Spanish!
Her iki cümle de tutarlı.The two sentences are both coherent.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek istiyorum.I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Tam bir cümleyi nasıl tanımlarsın?How do you define a complete sentence?
O cümleyi çevirmek istemiyorum.I don't want to translate that sentence.
Sizin cem-i cümlenizi seviyorum.I love each and everyone of you.
Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.This sentence was never translated.
# 264405 ile hiçbir cümle yok.There's no sentence with #264405.
Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.The Hungarians will have more sentences than we do.
Cümle çevrilse iyi olacağını sanmıyorum.I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
Bu cümle kopya olduğu için silindi.This sentence has been deleted because it was a duplicate.
O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
O benden İbranice cümleyi çevirmemi istedi.He asked me to transliterate the Hebrew sentence.
Neden bu cümleyi çevirdin?Why did you translate this sentence?
Tom Almanca bir cümle yazacak.Tom will write a sentence in German.
O cümle sana ait değil.That sentence doesn't pertain to you.
Bu cümleyi değiştirmeye çalışalım.Let's try to change this sentence.
Şimdi bu cümleyi değiştirmek için çalışalım.Now let's try to change this sentence.
Tatoeba günde yüzlerce, hatta binlerce cümle oranında büyür.Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day.
Onun hakkında üç cümle söylemek istiyorum.I'd like to say three sentences about that.
Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.I translated this sentence twice.
Kısa cümleler, uzun olanlardan çoğu kez daha iyidir.Short sentences are often better than long ones.
"Merhaba"'dan sonra cümlenin geri kalanı italik olmalıdır.The rest of the sentence after "Hello" should be italicized.
İnsanlar her zaman tam cümlelerle konuşmaz.People don't always speak in full sentences.
Çok Fransızca kelime biliyorum ama cümle içinde bir araya getirmekte zorlanıyorum.I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
Cümle tamamen yanlış değil, ama tamamen doğru da değil.The sentence is not entirely wrong, but not entirely right either.
Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.We're adding new sentences to Tatoeba.
Bu, cümlelerin sayısını çabucak ikiye katlamamıza izin verecektir.This will let us quickly double the number of sentences.
O benim, Tatoeba'daki on bininci Esperanto cümlemdir.That is my ten-thousandth sentence in Esperanto at Tatoeba.
Ben birçok Esperanto cümle yazdım.I wrote many sentences in Esperanto.
Bütün bir cümle yazın lütfen.Please write a complete sentence.
Bu cümlenin ne anlama geldiğini anlamıyorum.I don't understand what this sentence means.
Bu cümle iyi görünüyor ve dilbilgisel olarak doğrudur.This sentence sounds good and is grammatically correct.
Cümlelerinizi tercüme etmekten hoşlanıyorum.I like to translate your sentences.
Tom her cümleye "ve" ile başlar.Tom starts every sentence with "and".
Bu cümle, çevrilemez.This sentence is untranslatable.
Yeni başlayanlar için kolay cümleler yazdım..I've written some easy sentences for beginners.
Birbirimizin cümlelerini bitiriyoruz.We finish each others' sentences.
Cümlelerimi kopyalamayın.Don't copy my sentences.
Bu cümle açık bir şekillde yanlış.This sentence is egregiously wrong.
Bu cümlenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.I don't know what this sentence means.
Bu cümlenin ne anlama geldiği konusunda hiç bir fikrim yok.I have no idea what this sentence means.
Bu cümlenin muhtemelen ne anlama gelebildiği konusunda hiçbir fikrim yok.I have no idea what this sentence could possibly mean.
Çok iyi bilmediğin dillerde cümle oluşturmak zordur.It is difficult to form sentences in languages you don't know very well.
Her cümleye büyük harfle başlamayı asla unutma.Never forget to begin each sentence with a capital letter.
Tatoeba'ya Toki Pona olarak iki bin cümlelik bir külliyat ekledim.I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.