Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musun?Do you know what this sentence means?
Sence bu cümle ne anlama geliyor?What do you think this sentence means?
Şu anki cümle yanlış.The current sentence is false.
Tek yapmanız gereken dün yaptıklarınız hakkında birkaç cümle yazmaktır.All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.
Vay be, bu cümle de amma tantana kopardı.Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
Affedersiniz, benim cümle üzerinde bazı değişiklikler yapmak zorundayım.Excuse me, I have to make some changes on my sentence.
O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.She explains the literal meaning of the sentence.
O, cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.He explains the literal meaning of the sentence.
O, cümlenin gerçek anlamını açıkladı.She explained the literal meaning of the sentence.
Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.
Bu cümle bir karışıklık. Bir yabancı tarafından mı yazıldı?This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?
Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
Bu cümleyi yazdığıma inanamıyorum.I can't believe I'm writing this sentence.
Bu cümlenin sahibi var mı?Does anybody own this sentence?
Bu cümleler doğru mu?Are these sentences correct?
Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak.If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
Neden buradaki bütün cümleler Tom ve Mary hakkında?Why are all the sentences here about Tom and Mary?
Tom dürtü etkisiyle her gün cümleler yazar.Tom compulsively writes sentences every day.
Cümlede bir sıkıntı göremedim.The sentence seems fine to me.
Dilbilgisel olarak hangi cümlenin doğru olduğundan kuşkulanıyorum.I doubt which sentence is grammatically correct.
Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.There are a lot of sentences without any translation.
Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.There are a lot of sentences without any translation.
Cümle öneriye göre değiştirildi.Sentence changed according to the suggestion.
Lütfen bu cümleyi düzeltin.Please correct this sentence.
Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar.Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.
Bu benim cümlem.This is my sentence.
Bu cümlenin dil bilgisi açısından doğru olduğunu düşünmüyorum.I don't think this sentence is grammatically correct.
Lütfen kendi anadilinizde cümle katkısında bulunun.Please contribute sentences in your native language.
Cümlelerin nerede?Where are your sentences?
Onun cümleleri nerede?Where are her sentences?
Cümlelerim nerede?Where are my sentences?
O, cümle ekleyemez.He can't add sentences.
O cümleyi ekleyemiyor.She is unable to add that sentence.
Cümleleriniz nerede?Where are your sentences?
Hiç kimse John'ı cümle eklemekten durduramaz.Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.
Ücretsiz cümle için şimdi 1-800 Tatoeba'yı arayın.Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
Birçok cümle yazmak istiyorum.I want to write a lot of sentences.
Bu cümlede virgüle gerek yok.There is no need for a comma in this sentence.
Cümleleriniz çölde bir vaha gibiydi.Your sentences were like a green meadow in winter.
Cümle düzenlemek için kalem ikonuna tıklayın.To edit a sentence, click on the pencil icon.
Bir cümleyi sahiplenmek için, beyaz adam simgesine tıklayın.To adopt a sentence, click on the white person icon.
Bir cümleyi favorilerinize eklemek için beyaz kalp butonuna basın.To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
Cümleyi favorilerinizden çıkarmak için siyah kalp butonuna basın.To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
Bu örnek cümle silindi.This example sentence was deleted.
İngilizce cümle değiştirildi. Bu çevirinin hala eşleştiğinden emin olun.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Bu cümle, dünyanın sonuna kadar hayatta kalacak mı diye kendime sorarım.I ask myself if this sentence will survive till the end of the world.
Bu uygun bir İngilizce cümle değil.This is not a proper English sentence.
Aşağıdaki cümleleri Fransızcaya çevir.Translate the following sentences into French.
Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
O birkaç yüz cümleden daha fazla ekler.He adds over a couple of hundreds sentences.
Tom cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce bir yerli konuşurdan tavsiye istedi.Tom sought advice from a native speaker before putting the sentence on Tatoeba.
Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?Instead of deleting your sentences, how about making them better?
Bu hafta 25 kişi Tatoeba'da en azından bir Esperanto cümle yazdı.This week, 25 people have written at least one Esperanto sentence on Tatoeba.
Gittikçe daha fazla cümle var.There are more and more sentences.
Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.You can omit the preposition in this sentence.
Cümleleri çevirmek eğlenceli.It is fun to translate sentences!
Sana daha fazla cümleler göndermem gerekiyor mu?Should I send you more sentences?
Lütfen yeni bir cümle ekleyin.Please add a new sentence.
"Tom" ve "Mike"'ı kullanan pek çok örnek cümle var. Bu çok garip.There are so many example sentences using "Tom" and "Mike". It's very strange.
Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.This sentence actually comes from Spanish.