Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.Number of Turkish sentences on Tatoeba exceeded 200,000.
Bu cümle dilbilgisel ve sözdizimsel olarak doğru, ancak kulağa çok İngilizce gelmiyor.This phrase is grammatically and syntactically correct, but it doesn't sound very English.
Bu cümle yararlı.The sentence is useful.
Cümle yararlı değil.The sentence isn't useful.
Umarım Rusça cümlem tamamen anlaşılmaz değildir.I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
Bir cümle yazıyorum.I am writing a sentence.
Cümle yazmada kötüyüm.I'm bad at writing sentences.
Bu cümlede fiil yok.No verb in this sentence.
Bu cümle çevrilecek mi?Will this sentence be translated?
Tom, Mary'ye olan aşkını cümle âleme duyurmak istiyordu.Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.
Görünüşe göre bu iyi bir cümle.This is apparently a good sentence.
Tom cümleleri koleksiyon yapıyor.Tom collects sentences.
Tom cümle topluyor.Tom collects sentences.
Alexander, Berberi dilinde cümleler yazdı.Alexander wrote sentences in the Berber language.
Şu andan itibaren sadece Türkçe cümleler ekleyeceğim.From this very moment on, I will only contribute in Turkish.
Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
İyi bir cümle mutlaka iyi bir örnek cümle değildir.A good sentence is not necessarily a good example sentence.
Fakat...hiç kimse benim yarattığım cümleleri çeviremez.But...no one translates the sentences I create.
Fakat... Benim yazdığım cümleleri kimse çevirmiyor.But...no one translates the sentences I create.
Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?In what kind of situations would you use that sentence?
Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsın?In what kind of situations would you use that sentence?
Cümlenin bir yüklemi olması gerekir.The sentence must have a predicate.
Cümlenin bir isimle başlaması gerektiğini biliyorum.I know the sentence must start with a noun.
Cümleyi tamamen değiştirdim.I changed the sentence completely.
Tabiri câizse bu konuksever bir cümle.And that's a welcoming sentence, so to speak.
Bu cümleyi İzlandacadan İngilizceye çeviriyorum.I'm translating this sentence from English into Icelandic.
Bu cümlenin çiftleri silindi.Duplicates of this sentence have been deleted.
Sadece şu cümleyi bitirmeme izin ver.Let me just finish this sentence.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.I prefer translating old sentences to adding new ones.
Henüz bir cümle daha ekledim.I added yet another sentence.
Tom cümleye kızgınca tepki gösterdi.Tom reacted angrily to the sentence.
Cümlenin silindiğine sevindin, değil mi?You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
Dan kendi cümlelerini çevirmeyi tercih ediyor.Dan prefers to translate his own sentences.
Ben kendimi senin cümlelerini çalıyorum gibi hissediyorum.I feel like I'm stealing your sentences.
Bir cümlenin sonunda bir nokta olmalı.There needs to be a period at the end of a sentence.
Bir cümlenin sonunda nokta olması gerekir.There needs to be a full stop at the end of a sentence.
Dan'dan korkma. Onun cümlelerini çevir.Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
Dan'in cümlelerini çevirmek kolay.Dan's sentences are easy to translate.
Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.Dan's sentences should be translated in all languages.
# 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
Her bir cümleyi okuyun.Read one sentence each.
Bu cümleyi her kim çevirirse bir aptaldır.Whoever translates this sentence is a fool.
Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.Dan will always contribute sentences.
Dan'ı seviyorsan, onun cümlelerini çevir.If you like Dan, translate his sentences.
Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.Please add a period at the end of your sentence.
Cümle karıştırmak eğlencelidir.Sentence mixing is funny.
Kısa cümleler daha iyi.Short sentences are better.
Bu cümle yedi sözcükten oluşur.This sentence is composed of seven words.
Bu cümle doğru değil.This sentence is not correct.
Muplis Lojban cümleleri aramak için küçük bir araçtır.Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
Yeni cümleler bulmaya çalıştım.I tried to invent new sentences.
Tom bütün hafta cümleleri çalıştı bu yüzden hepsini doğru olarak yazabilmeliydi.Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.
Bütün bu cümle Wikipedia'dan kopyalandı.This whole sentence has been copied from Wikipedia.
Biri bu cümleyi benim için sesli olarak okuyabilir mi lütfen?Could someone please read this sentence aloud for me?
Bu cümleyi seveceğini umuyorum.I hope that you will enjoy this sentence.
Bu ay boyunca yalnızca İspanyolca cümle eklemeye karar verdim.I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Bu cümlenin ne anlama geldiğini düşünüyorsun?What do you think this sentence means?