Yalnız Dağ sadece Cüceler için önemli değildir.Але альпінізм це не просто лазіння по горах.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.Je významná, neboť červení trpaslíci jsou opravdu běžní.
Beyaz cücelerin D harfiyle başlayan kendi sınıflandırmaları vardır.Bílí trpaslíci mají vlastní třídu označenou písmenem D.
Yakınlarda yaşayan Khazad-dûm Cüceleri dış dünyaya kapılarını kapattı.Dlouhovousáči v Khazad-dum uzavřeli před válkou zmítaným vnějším světem své brány.
Listeye kahverengi cüceler ve kırmızı cüceler de dahildir.Seznam obsahuje hnědé trpaslíky a červené trpaslíky.
Küçük Kırmızı cüceler daha küçük yaşamsal bölgelere sahiplerdir.Bezdružice jsou přirozeným menším centrem pro okolní menší sídla.
Fakat yan etki olarak cüceler saldırganlaşmaya başlar.Plán se podaří, avšak broučci začínají být agresivní.
Yeraltında bulunan tanrılar, tanrıçalar ve cüceler.Bohové a bohyně v nás.
Cüceler üzerinizde!)Hrrr na ně!.
Dördüncü Çağ’ın sonlarına doğru, cüceler azalmaya başladı.Pe la jumătatea sezonului 4, această ruptură începe să se vindece.
Tüm cüceler saygıyla Krallarını uğurlarlar.Regele răspunde aclamațiilor cu salutul roman.
Cüceler üzerinizde!)Rajtatok a törpök!
Cücelere gelince, birazı diğer saftaydı, fakat Morialı Durin'in akrabaları Sauron'un karşısında yer aldı."A törpök közül kevés akadt mindkét oldalon, ám a Moriai Durin nemzetségéből harcoltak néhányan Sauron ellen.
Cücelerden yardım istemek zorundadır.Ebben kéri a tündérek segítségét.
Bu yüzden, Gundabad Dağı cüceler için hep kutsal olmuştur.Éppen ezért a hegyet többször is tervezték elhordani.
Küçük Kırmızı cüceler daha küçük yaşamsal bölgelere sahiplerdir.A recéshátú csíkbogár a kisebb állóvizek lakója.
Cüceler huysuz, sinirli ve sabırsızdır.Olen pingottunut, vihainen, kärsimätön.
Fakat yan etki olarak cüceler saldırganlaşmaya başlar.Odottamattomana sivuvaikutuksena hait alkavat muuttua älykkäämmiksi.
Cüceler üzerinizde!)Kääpiöt ovat kimpussanne!”.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.Yksikään pudonneista ei enää noussut takaisin SM-sarjaan.
Beyaz cüceler oldukça uzun zaman sonra kara cücelere dönüşeceklerdir.Οι λευκοί νάνοι τελικά θα εξασθενίσουν σε μαύρους νάνους σε ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Επιπροσθέτως, τα σφαιρωτά σμήνη μπορούν να χρονολογηθούν από τις θερμοκρασίες των ψυχρότερων λευκών νάνων.
Roy Atwell - Doktor: Yedi cücelerin önderi.Ρόι Άτγουελ ως Σοφός: Αποτελεί τον αρχηγό των Επτά Νάνων.
Cüceleri dağdan kovan ejderha iki yüzyıl boyunca bölgeyi elinde tuttu.Το χιόνι και ο άνεμος κράτησε τους δύο ορειβάτες στο Νότιο Πέρασμα για δύο μέρες.
Beyaz cüceler oldukça uzun zaman sonra kara cücelere dönüşeceklerdir.Hvide dværge vil efterhånden blive til sorte dværge over et meget langt tidsrum.
Ama cücelerle bir anlaşmazlıkları vardır.Kortet har nogle uoverensstemmelser.
Nogrod Cüceleri de Melkor'a karşı savaştılar.Omvendt ville sindarne gerne samarbejde mod den fælles fjende Melkor.
Beyaz cücelerin keşiflerinden kısa bir süre sonra aşırı yoğun olduğu bulundu.Hvite dverger ble funnet å være ekstremt kompakte kort tid etter oppdagelsen.
Bu yüzden, Gundabad Dağı cüceler için hep kutsal olmuştur.Gundabadfjellet forble et hellig sted for dvergene for all senere tid.
Dağlar muhtemelen çeşitli zamanlarda orklar ve cüceler tarafından mesken tutulmuştur.Fjellene var antakeligvis bebodd i forskjellige tider av bade dverger og orker.
Beyaz cüceler oldukça uzun zaman sonra kara cücelere dönüşeceklerdir.Hvite dverger vil til slutt kjøles ned til sorte dverger etter svært lang tid.
Cüceler kendi özgü dillerini konuşurlar.Ikke-romerske språk bruker sine egne respektive ord.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.Kalkmaleriene er av høy kunstnerisk kvalitet.
Mavi Dağlar'da yaşayan cücelerden geriye kalanlar Khazad-dûm'a iltica ettiler.Det var disse tre fjellene i Tåkefjellene som dvergenes Khazad-dûm.
Cüceler, Derin Yollar'da yaşar.Larvene lever i råtnende ved.
Cüceler yaratılışlarından beri Khuzdul dilini konuşurlar.Derfra kommer de inn i voksenspråket.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.Điều này rất có ý nghĩa vì các sao lùn đỏ vô cùng phổ biến.
Beyaz cüceler oldukça uzun zaman sonra kara cücelere dönüşeceklerdir.Các sao lùn trắng sẽ đi đến suy tàn trở thành các sao lùn đen trong một thời gian rất dài.
Cücelerden yardım istemek zorundadır.Họ được cung cấp hậu cần hỗ trợ của nhà Thanh.
İlk keşfedilen Kahverengi Cüceler Gliese 229 a ve Gliese 229 b.Những ngôi sao lùn được xác định theo cách này gồm Gliese 229B.
Bunlardan en meşhuru, cücelerin yedi atası içinde en nam yapmış olan Ölümsüz Durin'dir.確かな魔力を備えた者から親の七光りで叙された者まで、個々の実力は様々らしい。
Dağdaki cüceler sevinçle karşılamıştır.比丘たちは歓喜する。
Göğüslerinde cehennemler yanan sanat cücelerinin kınalar yakıp, ziller takıp şıkır şıkır oynadıklarını gördük!それは、自らを生み出すために灼熱の炉に焼べられた、人柱の苦痛と怨嗟の叫び故に。
Savaş ortasında cücelerin yüce kralı olması kötü bir kaderdi.緒戦の小松柵の戦いから朝廷軍は優勢であった。
Cücelerden yardım istemek zorundadır.シワちゃんに助けを求める。
Kızıl cücelerin kütlesi Güneş'in kütlesinin %20sinden daha az bir kütleye sahiptir.最小の赤色矮星の質量は太陽質量の8%程度である。
Kraliçe prensesin sağ olduğunu öğrenince cücelerin evine kılık değiştirerek gider ve prensesi bulur.王女の服がみすぼらしかったので王子は着替えを取りに王女を残して王宮に戻る。
Ama cüceler buradan gitmek zorunda kalınca onlar da deniz kıyısına kaçmışlardı.正當衛斯理想抓著他們時，他們卻跳海逃走。
Cücelerin büyük çoğunluğu göçebe bir millet haline geldi.大批希腊族塞浦路斯人成为难民。
Yakın akrabaları cücelerle sıkı ilişkiler içerisindedirler bu nedenle Alliance birliğinde yer alırlar.大石內藏助之親族，加入義盟，但是在圓山會議後脫盟。
İlk başta cücelere aitken, sonraları orkların eline geçmiştir.第一次見到佛祖時，就立刻去拉他的耳垂。
Bunlardan en meşhuru, cücelerin yedi atası içinde en nam yapmış olan Ölümsüz Durin'dir.七海 悠哉（七海 悠哉（Hayoka Nanami）） 聲 - 興津和幸 星座 - 金牛座 七海哉太的父親。
Göğüslerinde cehennemler yanan sanat cücelerinin kınalar yakıp, ziller takıp şıkır şıkır oynadıklarını gördük!그런데 은진에서 찾아온 유지들 가운데 한 노인이 상투머리에 갓을쓴 것을 보고 버럭 소리를 질렀다.
Başka bir deyişle cüceleri yaratan güçtür).소소 열매(모델 '들소')의 능력자이다.
Bir cüceler edebiyatı.전설적인 스릴러 작가다.
Roy Atwell - Doktor: Yedi cücelerin önderi.דוק (רוי אטוול / אלי גורנשטיין) - המנהיג של שבעת הגמדים.
Cüceler kendi özgü dillerini konuşurlar.הגמדים משתמשים בשפה משלהם.
Cüceler, Puslu Dağlar'ı aşmayı başarmıştır.לכן הגמדאים החליטו לעזוב את ההרים האפורים.
Yalnız Dağ sadece Cüceler için önemli değildir.האי הוא מקום חשוב לא רק לבעלי כנף.
Cüceler ona “Forn” derler, anlamı “çok eski”dir.קראו לו "אלטר", כלומר שהוא לעולם לא יזדקן.