Mavi Dağlar'da yaşayan cücelerden geriye kalanlar Khazad-dûm'a iltica ettiler.Die Zwerge siedeln sich in neuen Regionen des Blauen Gebirges an, viele gehen auch nach Khazad-dûm.
Yani daha bir cüceye göre çocukluktan yeni çıkmış gibilerdir.In einem jeden neuen Kreise man zuerst wieder als Kind anfangen.
Muhtemel (cüceler): DDO 024, DDO 025.Signatur: DK-A_0415.
1801 - Cüce gezegen Ceres, Giuseppe Piazzi tarafından keşfedildi.Am Neujahrstag 1801 entdeckte der italienische Astronom Giuseppe Piazzi den Zwergplaneten Ceres.
Kimi cüce yılanbaş varyantlarında dişiler "besin yumurtaları" üretir yavruları beslemek için.Überall gibt es Karotten und „Eselfutter“ zu kaufen, damit die Touristen die Tiere füttern können.
Yay Aquarius Cücesi için sonuçlar.Die Erfindung des Aquariums.
Cüceler kendi özgü dillerini konuşurlar.Berge sprechen ihre eigene Sprache.
Kültür güneşi batınca, cüceler de dev gibi gözükür.Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
Bir cüce değilim. Kısa boylu biriyim!Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !
Bir zamanlar ormanda yaşayan bir cüce varmış.Il était une fois un nain, qui vivait dans la forêt.
Cüce bile olsaydım, aynı anda dev olurdum.Même si j'étais un nain, je serais quand même géant.
503 - Doriath Cüceler tarafından yağmalanır.503 : Chute de Doriath.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.Par contre, la naine rouge 55 Cancri B est seulement visible avec un télescope.
Bu, bilinen en az kütleye sahip yıldızlar/kahverengi cüceler dizinidir.Ceci est une liste des étoiles et naines brunes les moins massives connues.
Ancak Mukan Kağan bu kez Cücenler'i kesin olarak ortadan kaldırmaya kararlıydı.Il est déterminé cette fois à éliminer les Thunderbirds une bonne fois pour toutes.
Cücenin sakalını oltanın ipinden kurtaramamışlar.Il n'était bien sûr pas question de se débarrasser de son casque.
Kızlar cüceye yardım etmeye çalışmışlar.Another Girl Pistes de Help!
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.55 Cancri A est une naine jaune de la séquence principale dont le type spectral est G8V.
İki kardeş “sakat”tırlar: Recep cüce, İsmail ise topaldır.Deux singles en sont issus : "Hieeee" et "This is My Hair",,,.
Bu dil, cüceler için bizzat Aulë tarafından oluşturuldu.Cette langue fut créée en même temps que le pays par Hergé.
Yüzük Kardeşliği sırasındaysa hala cücelerin yüce kralı idi.À l'époque de la Guerre de l'Anneau, son seigneur était Forlong le Gros.
Nogrod Cüceleri de Melkor'a karşı savaştılar.Là, les forces des Valar s'unissent contre Melkor.
Kahverengi cüce, yaşlandıkça soğuyor.En vieillissant, il devient plus brun.
Cüce tilkiler geceleri ortaya çıkar.Certains mazzeri sortent vraiment la nuit.
En yakın Cüce eliptik (dEs) galasilerden biri, Andromeda galaksisi'nin uydu galaksisi olan M32'dir.Une des galaxies naines elliptiques les plus proches est M32, un satellite de la galaxie d'Andromède (M31).
(Cücelerin baltaları!(Vert-de-gris !
Lalande 21185, Ursa Major takımyıldızında yer alan bir kırmızı cücedir.La seconde étoile d'Argelander est Lalande 21185, une étoile naine rouge proche.
2005 - Bilinen en büyük cüce gezegen Eris keşfedildi.2005 GO21 est le plus gros astéroïde potentiellement dangereux (PHA) découvert en 2005.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.Les Fulvii bénéficient d'une réputation d'excellents militaires.
Cüceler kendi özgü dillerini konuşurlar.Les samis parlent des langues sames.
İlk beyaz cüce 40 Eridani üçlü yıldız sisteminde bulunmuştur.La première naine blanche a été découverte dans le système stellaire triple 40 Eridani.
Gnome (Yer cücesi), Avrupa folkloründe bir efsanevî yaratık.Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen.
Cüce galaksi M32, Andromeda galaksisinin uydu galaksisidir.Astronomie M32 est une galaxie elliptique satellite de la Galaxie d’Andromède.
Bir sesle irkilmişler: Cüce: - Ne öyle aval aval bakıyorsunuz orada, diyerek onları terslemiş.Exemples: As-tu vu quel drôlesse !, Donne-moi que truc là-bas !
Bu durumdaki aşırı yoğun yıldızlara beyaz cüce denilir.De telles étoiles sont maintenant connues sous le nom de naine blanche.
Ancak Tyrion cezayı bir cüce olarak zaten çekmektedir.Tyrion est condamné à mort.
Bu iki cüce ayrıca bu çekice birçok farklı özellik vermiştir.Hormis ces deux différences, les voûtes présentent d'autres particularités.
Tüm cüceler saygıyla Krallarını uğurlarlar.Chœur Heil unserm Könige!
Buzul Çağı boyunca cüceleşmiş Stegodon sompoensis Sulawesi'de yaşamıştır.Stegodon sompoensis vécut au Pléistocène dans l'île de Sulawesi.
Eski bir Kuiper kuşağı cüce gezegeni olabilir.Différentes causes peuvent faire d'une planète une planète de lave.
Pigwidgeon – Ron Weasley'nin cüce baykuşu.Coquecigrue Pigwidgeon en anglais, hibou de Ron Weasley.
Ufakcüceler, daha küçük bedenli ve daha asosyal bir cüce grubuydu.Ils étaient plus petits qu'un lion et tachetés de partout.
Cüceler, İnsanlar’ı çoğunlukla zıpçıktılar olarak görürler.Les cétacés apparaissent souvent sur les radars comme des sous-marins. ».
Cüce, çıplak olduğu tabloda ise şarap tanrısı Bacchus kılığındaydı.Sur le plafond sont peints des reliefs à la gloire du dieu du vin, Bacchus.
Hiçbir elf ve hiçbir cüce burada yaşamıyor.Aucun mammifère ni oiseau n'est présent à cette altitude.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Además, los cúmulos globulares se pueden fechar al observar las temperaturas de las enanas blancas más frías.
Chandrasekhar limiti, Astrofizikte kararlı bir beyaz cücenin sahip olabileceği en büyük kütledir.El límite de Chandrasekhar es la máxima masa posible de una estrella de tipo enana blanca.
Bu cisimlerin pek çoğu basit cüce galaksilerdır.Muchos de estos objetos son simplemente galaxias enanas próximas.
Cücelik yapar.Es broma.
2005 - Makemake (cüce gezegen), Michael E. Brown liderliğindeki bir ekip tarafından keşfedildi.Hi'iaka fue descubierto el 26 de enero de 2005 por el equipo de Michael E. Brown.
Gri cüce kariyaku (Mazama bricenii), geyikgiller (Cervidae) familyasından bir kariyaku türüdür.El trébol áspero (Trifolium scabrum) es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas.
Ana madde: Flint Fireforge Flint Fireforge, huysuz bir tepe cücesi ve Tanis'in en eski arkadaşıdır.Flint Fireforge enano de edad avanzada, viejo amigo de Tanis.
Yani daha bir cüceye göre çocukluktan yeni çıkmış gibilerdir.Entre ellos está un joven, del que deduce que será un descendiente suyo.
Bir sesle irkilmişler: Cüce: - Ne öyle aval aval bakıyorsunuz orada, diyerek onları terslemiş.Permíteme que te dé mi opinión: ¡mira, imbécil, que te den por culo!
Tüm cüce geyikgiller akşam ve gece aktiftir.Como los demás chotacabras están activos al anochecer y la noche.
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?¿Qué te crees que soy el Viejito Pascuero yo? - ¿Cómo puedes ser tan desalmado? - ¡Ay!
Cüce Küçük Ayı, takımyıldızın alanında bulunan cüce galaksi.Enana de Carina, pequeña galaxia satélite de la Vía Láctea.
Bu tür yıldızların ana dizide olduğu söylenir ve cüce yıldız diye adlandırılırlar.Se afirma que dichas estrellas están en la secuencia principal, y se llaman estrellas enanas.
Şimdi cüceyi bulunca büyü bozuldu.Al romperse, el hechizo desaparece.
Beyaz cüceler oldukça uzun zaman sonra kara cücelere dönüşeceklerdir.Eventualmente, las enanas blancas se desvanecen en enanas negras durante un período de tiempo muy largo.