Bunun sebebi, Roma'nın cömert mülteci politikasıdır.Tako je postal najvplivnejši politik rimskega senata.
Ve sabırlı ol, zira sabır cömertlik demektir.Ära võta kõike, sest kannatlikkusel on piir.
Buyan: Aziz, cömert demektir.Siis (Hume'i järgi) sa oled saanud mulle pühaks.
ABD'de ortalama bir tüketici 1.8 saniye harcıyor. Tamam, biraz cömert olalım. Diyelim ki Avrupa'da 3.5 saniye.O consumidor médio demora 1,8 segundos nos EUA — vamos ser generosos — digamos que são 3,5 segundos na Europa.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Așa a transformat tranzacțiile în interacțiuni, iar generozitatea în monedă de schimb.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.A tranzakciókat interakciókká változtatta, és a nagylelkűséget pénznemmé.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Convirtió transacciones en interacciones, y generosidad en una moneda.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Det vendte transaktioner til interaktioner, og generøsitet til en valuta.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Hal ini merubah proses transaksi menjadi interaksi, dan kebaikan menjadi mata uang.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Het veranderde transacties in interacties en vrijgevigheid in valuta.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Les transactions sont devenues des interactions, et la générosité, de la monnaie.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Si è trasformata la transazione in interazione, e la generosità in valuta.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Tämä teki transaktiosta vuorovaikutusta, ja anteliaisuudesta valuuttaa.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.To přeměnilo transakce na interakce a šlechetnost se přeměnila na peníze.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Transaktionen wurden zu Interaktionen und Großzügigkeit wurde zu einer Währung.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Zmenila transakciu na interakciu a štedrosť na peniaze.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Zmieniło to transakcje w interakcje, a szczodrość w pieniądze.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Μετέτρεψε τις συναλλαγές σε διαδράσεις, αλληλεπιδράσεις και τη γενναιοδωρία σε μορφή συναλλάγματος.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость — в валюту.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Так грошові операції перетворюються в людські відносини, а благородність в гроші.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.Това превърна продажбите в продажби и щедростта в пари.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.זה הפך העברות כספיות לאינטראקציות בין אנשים, ונדיבות למטבע.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.思いやりを貨幣に変えました ハッカーに力を与える ことだってできます
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.6주에서 8주정도, 물이 가득 찬 푸른 오아시스가 있습니다.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Durante seis semanas, de seis a ocho semanas, tengo este oasis verde.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Für sechs Wochen, sechs bis acht Wochen, bricht diese grüne Oase aus.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Gedurende zes weken, zes tot acht weken, heb ik een groene oase.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Na šest týdnů, šest až osm týdnu, mám tuhle záplavu zelené oázy.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Pendant six semaines, six à huit semaines, j'ai cette oasis verdoyante.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Pentru şase săptămâni, şase până la opt săptămâni, am această creştere năvalnică a unei oaze verzi.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Per sei settimane, a volte otto, ho questa vampata di verde.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Selama 6 minggu, 6 hingga 8 minggu, saya memiliki oasis hijau ini.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.Trong 6 tới 8 tuần, tôi có được 1 hòn non bộ với lớp cỏ xanh mới mọc này.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.За шест седмици, шест до осем седмици, аз имам този бързо израстващ зелен оазис.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.ここは河岸になったのです
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Dziadek był bardzo szczodry.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Ele era tão generoso, eu nem conseguia acreditar.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.En hij was zo gul. Ik kon het niet geloven.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Enkä voinut uskoa, kuinka antelias hän oli.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.És tudják, annyira nagylelkű volt; alig hittem el.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Et vous savez, il était si généreux; je n'arrivais pas à le croire.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.그리고 그분은 상당히 관대하셨죠. 믿을 수 없었어요.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Ma lui fu così generoso che non ci potevo credere.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Og han var så generøs, at jeg næsten ikke kunne fatte det.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.On byl tak štědrý. Nemohl jsem tomu uvěřit.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Şi ştiţi, era atât de generos. Nu îmi venea să cred.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Und dazu kam noch, dass er so großherzig war; ich konnte es nicht fassen.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Và bạn biết đấy, ông hào phóng đến khó tin.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Y, ya saben, él era tan generoso. Yo no lo podía creer.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Και ξέρετε, ήταν τόσο γενναιόδωρος, δεν το πίστευα.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.И знаете ли, той беше толкова щедър; не можех да повярвам.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.Он всегда был очень щедрым, просто не верилось.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.ואתם יודעים, הוא היה כל כך נדיב; לא יכולתי להאמין.
Ama, o kadar cömertti ki, inanamamıştım.و كما تعلمون, فقد كان كريما ؛ لا استطيع ان اصدق هذا.