Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.L'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.Orang jahat meminjam dan tidak mengembalikan, tetapi orang baik memberi dengan murah hati
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.Δανειζεται ο ασεβης και δεν αποδιδει, ο δε δικαιος ελεει και διδει.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.惡 人 借 貸 而 不 償 還 ． 義 人 卻 恩 待 人 、 並 且 施 捨
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.惡人 借 貸而不償還．義人卻恩 待人 、 並且 施捨
La la la li la la la la la Çok naziksiniz ve cömertあなたはとても親切で
Master çarpma çok kötü bir humus bizi nasıl çok eğlence cömert마스터 collison 아주 나쁜 부식 우리가하는 방법 많은 엔터테인먼트 관대했다
Master çarpma çok kötü bir humus bizi nasıl çok eğlence cömertNajwyższa młotkiem nie sądzę, powinienem powiedzieć od wifi sprawa sam z Państwem było to, że było dobre
Master çarpma çok kötü bir humus bizi nasıl çok eğlence cömertOdotanko kunnes olet herännyt että met on kaikki kuulitte sellainen
Master çarpma çok kötü bir humus bizi nasıl çok eğlence cömertהאדון קוליסון חומוסנו רע מאוד איך רבים הבידור היה נדיב
Master çarpma çok kötü bir humus bizi nasıl çok eğlence cömertماجستير كوليسون والدبال سيئة للغاية لنا كيف كثير وكان سخيا الترفيه
Master çarpma çok kötü bir humus bizi nasıl çok eğlence cömertエンターテイメントは寛大であった あなたが目を覚ますが終わるまで待った方が良いですか METは、あなたが私のようなものであることを聞いたすべて
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.(36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Aina hän on armahtavainen ja antaa lainaksi, ja hänen lapsensa ovat siunaukseksi.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Ci el totdeauna este milos, şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sînt binecuvîntaţi.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.En todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Han är alltid barmhärtig och villig att låna och hans barn äro till välsignelse.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Hằng ngày người thương xót, và cho mượn; Dòng dõi người được phước.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Hằng ngày người thương_xót , và cho mượn ; Dòng_dõi người được phước .
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.han ynkes altid og låner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Ia selalu meminjamkan dan memberi, dan anak-anaknya menjadi berkat baginya
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Mindennapon irgalmatoskodik és kölcsön ad, és az õ magzatja áldott.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Na każdy dzień pokazuje miłosierdzie i pożycza, a przecież nasienie jego jest w błogosławieństwie.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Zo iemand bekommert zich om anderen en geeft wat nodig is; ook zijn kinderen helpen waar dat nodig is.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Ολην την ημεραν ελεει και δανειζει, και το σπερμα αυτου ειναι εις ευλογιαν.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.Всеки ден постъпва благо и дава на заем; И потомството му е в благословение.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.他 終 日 恩 待 人 、 借 給 人 ． 他 的 後 裔 也 蒙 福
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.他 終日恩 待人 、 借給人 ． 他 的 後裔 也 蒙 福
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Amit Okolloh tett, az nem lett volna lehetséges emberi nagylelkűség nélkül.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Apa yang dilakukan Okolloh tidak akan terwujud tanpa kemurahan hati manusia
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Ceea ce a făcut Okolloh nu ar fi fost posibilă fără generozitatea umană.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Ce qu'Okolloh a fait n'aurait pas été possible sans la générosité humaine.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Ciò che Okolloh ha fatto non sarebbe stato possibile senza generosità umana.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.오콜로가 한 것은 사람들의 관대함 없이는 불가능했을 것입니다.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Lo que hizo Okolloh no hubiera sido posible sin la generosidad humana.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Nie byłoby możliwe bez ludzkiej hojności.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.O que Okolloh fez não teria sido possível sem generosidade humana.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.To co Okolloh udělala by bylo nemožné bez lidské velkorysosti.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.To, čo spravila, by nebolo možné bez ľudskej šľachetnosti.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Việc Okolloh đã làm sẽ là không thể nếu thiếu sự hào phóng của con người.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Was Okolloh machte, wäre nicht möglich gewesen ohne menschliche Großzügigkeit.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.Wat Okolloh deed, zou niet mogelijk geweest zijn zonder menselijke gulheid.