Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.Musicie być wielkoduszni i takie też muszą być wasze serca. Wasze umysły muszą być wielkoduszne.
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.Musíte být štědří, vaše srdce musí být štědrá, vaše mysl musí být štědrá.
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.Qu'il faut être généreux, il faut être généreux de cœur, généreux d'esprit.
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.Трябва да бъдете щедри, и сърцата ви трябва да бъдат щедри, и съзнанията ви трябва да бъдат щедри.
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.צריך להיות נדיבים, והלבבות שלכם צריכים להיות נדיבים, הנפש שלכם צריכה להיות נדיבה.
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.يجب ان تكون كريما و قلبك يجب ان يكون كريما عقلك يجب ان يكون كريما
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.你要更加大方， 同埋你噶内心都要更加宽容， 你噶想法要更大宽容。
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.寛大な心と気持ちを 持っていなくてはいけません 辛抱強くあってください
Google Earth bu konuda oldukça cömert davrandı bize çünkü bu öyküyü herkese anlatmamız gerekiyordu.친절하게도 구글 어스가 저희에게 제공해주었죠. 이 모든게 이 이야기를 전해야 할 필요성을 간절히 느끼기 때문이며,
Google Earth bu konuda oldukça cömert davrandı bize çünkü bu öyküyü herkese anlatmamız gerekiyordu.ש-Google Earth היו נדיבים ונתנו לנו, וכן הלאה, כיוון שאנו מרגישים את הצורך לספר את הסיפור הזה,
Google Earth bu konuda oldukça cömert davrandı bize çünkü bu öyküyü herkese anlatmamız gerekiyordu.غوغل أرض التي كانت كريمة كفاية لتقدم لنا — كل هذا بسبب أننا ندرك الإحتياج أن نروي هذه الحكاية ,
Google Earth bu konuda oldukça cömert davrandı bize çünkü bu öyküyü herkese anlatmamız gerekiyordu.今現在、進行しつつある気候変動の直接の証拠である この物語を広める必要があるからです
Google.org ve Skoll Vakfının cömert yardımı ve bilimsel ortaklığı sayesinde구글과 스콜 재단의 막대한 지원과 과학적인 파트너십을 통해
Google.org ve Skoll Vakfının cömert yardımı ve bilimsel ortaklığı sayesindeMed hjälp av generösa bidrag från
Google.org ve Skoll Vakfının cömert yardımı ve bilimsel ortaklığı sayesindeדרך תמיכה נדיבה ושותפות מדעית עם גוגל וקרן סקול,
Google.org ve Skoll Vakfının cömert yardımı ve bilimsel ortaklığı sayesindeمن خلال الدعم السخي والشراكة العلمية مع Google.org وSkoll Foundation،
Google.org ve Skoll Vakfının cömert yardımı ve bilimsel ortaklığı sayesinde手厚いご支援と科学的提携により グローバルウイルス予測計画を立ち上げ
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.A glória e a generosidade que é o Condado do Bronx.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Bronx megye dicsősége és bősége.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.De glorie en de overvloed van Bronx County.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Der Ruhm und Glanz, der die Bronx umgibt.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Hạt Bronx huy hoàng và phóng khoáng.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.La gloire et l'abondance du Bronx.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.La gloria y abundancia del condado de Bronx.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.L'orgoglio e la generosità del Bronx.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Sekarang bangkitlah area Bronx
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Sláva a hojnost Bronxu.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.To je tisto, kar lahko ponudi Bronx.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Το μεγαλείο και το δώρο της κομητείας του Μπρονξ.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Слава и щедрость — вот что такое округ Бронкс.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.Славата и щедростта, които са в окръг Бронкс.
Güçlü, üstün ve kuvvetli var. Bir de iyi ve cömert.Es gibt die Mächtigen, die Hegemonialen und die Starken, aber auch die Gütigen und Großzügigen.
Güçlü, üstün ve kuvvetli var. Bir de iyi ve cömert.Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. y existe también el amable, el generoso.
Güçlü, üstün ve kuvvetli var. Bir de iyi ve cömert.Pe de o parte, puterea, hegemonia, forţa; de cealaltă parte, bunătatea, generozitatea.
Güçlü, üstün ve kuvvetli var. Bir de iyi ve cömert.Има мощ, хегемония, сила но също и нежност, великодушие.
Güçlü, üstün ve kuvvetli var. Bir de iyi ve cömert.Они могут быть мощными, властными, сильными, а могут быть и добрыми и великодушными.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.De tudjuk, hogy nem vagyunk mindig dühösek vagy féltékenyek vagy nagylelkűek.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Kita tahu kita tidak selalu marah, selalu cemburu, selalu murah hati.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.하지만 우리는 항상 화 내고 질투하거나, 혹은 언제나 관대하지는 못합니다.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Maar we weten dat we niet altijd boos, altijd jaloers of altijd genereus zijn.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Ma sappiamo che non siamo sempre arrabbiati, sempre gelosi, sempre generosi.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Nie zawsze jesteśmy rozgniewani, zazdrośni czy hojni.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Nous savons que nous ne sommes pas toujours en colère, pas toujours jaloux, pas toujours généreux.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Sabemos que não estamos sempre zangados, nem sempre invejosos, nem sempre generosos.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Sabemos que no siempre estamos enojados, siempre celosos, siempre generosos.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Știm că nu suntem mereu furioşi, mereu geloși, mereu generoși.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Tiedämme, ettemme aina ole vihaisia, aina mustasukkaisia, aina anteliaita.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Vieme, že nie stále sme nahnevani, závistliví, štedrí.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Víme, že nejsme stále rozzlobení, stále žárliví, stále velkorysí.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Vi vet att vi inte alltid är arga, svartsjuka eller generösa.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Wir wissen, dass wir nicht immer wütend, nicht immer eifersüchtig, nicht immer grosszügig sind.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Ξέρουμε όμως ότι δεν είμαστε πάντα θυμωμένοι, ζηλιάρηδες, ή γενεόδωροι.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.А нам известно, что мы не всегда злимся, завидуем или бескорыстны.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Знаем, че не сме винаги ядосани, винаги завистливи, винаги щедри.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.Ми не завжди сердиті, заздрісні, або великодушні.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.אנחנו יודעים שאנחנו לא כל הזמן כועסים, כל הזמן מקנאים, כל הזמן נדיבים.
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.نحن نعرف أننا لسنا غاضبين دائما , أو فى حاله غيرة , لسنا دائما كرماء .
Her zaman kızgın, kıskanç, cömert olmadığımızı biliyoruz.意識という布地は 純粋に認識をするというその性質において