Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Recibí toneladas y toneladas de generosidad de todos los involucrados.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Tôi đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả những người đã tham gia.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Vsi sodelujoči so bili neizmerno velikodušni.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Εξέλαβα τεράστια γενναιοδωρία από όλους όσοι συμμετείχαν.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Я купався у щедрості кожної залученої до проекту людини.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.Я просто купался в щедрости всех тех, кто работал над фильмом.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.קיבלתי כמויות אדירות של נדיבות מכל האנשים המעורבים.
Dahil olan herkesten ziyadesiyle cömertlk gördüm.映画スタッフは 予算も何も無かったので
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.A companhia de chocolate dinamarquesa Anthon Berg abriu uma loja denominada "loja generosa" em Copenhaga.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.A dán csokoládé vállalat, Anthon Berg egy úgynevezett "nagylelkűség boltot" nyitott Koppenhágában.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Anthon Berg - một công ty sô-cô-la Đan Mạch đã khai trương một (tạm gọi là) "cửa hàng hào phóng" ở Copenhagen.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Dánska čokoládová spoločnosť Anthon Berg otvorila v Kodani takzvaný "štedrý obchod".
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Dánský výrobce čokolády Anthon Berg otevřel v Kodani takzvaný "šlechetný obchod".
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Den danske chokolade virksomhed Anthon Berg åbnede en såkaldt "gavmild butik" i København.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Der dänische Schokoladenfabrikant Anthon Berg eröffnete in Kopenhagen den so genannten "Großzügigen Laden".
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Duńska firma cukiernicza Anthon Berg otworzyła w Kopenhadze "hojny sklep".
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Het Deense chocoladebedrijf Anthon Berg opende een 'gulle winkel' in Kopenhagen.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.La compagnie de chocolat danoise Anthon Berg a ouvert ce qu'elle appelle un "magasin généreux" à Copenhague.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.La compañía danesa de chocolates Anthon Berg abrió una denominada "tienda generosa" en Copenhague.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.L'azienda danese di cioccolato, Anthon Berg, ha aperto un cosiddetto "negozio generoso" a Copenaghen.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Perusahaan coklat dari Denmark yang bernama Anthon Berg membuka "toko murah hati" di Copenhagen.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Producătorul danez de ciocolată Anthon Berg a lansat în Copenhaga așa denumitul "magazinul generos".
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Tanskalainen suklaayhtiö, Anthon Berg, avasi niin sanotun "anteliaisuuskaupan" Kööpenhaminassa.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Η δανέζικη σοκολατοποιία Anthon Berg άνοιξε ένα κατ' ευφημισμό "γενναιόδωρο κατάστημα" στην Κοπεγχάγη.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Датската компания за шоколад "Антон Бърг", откри т.н. "щедър магазин" в Копенхаген.
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый "щедрый магазин".
Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.Датська шоколадна компанія Anthon Berg відкрила так звану "благородну крамницю" в Копенгагені.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.Een beschouwende houding en ruimhartigheid en openheid naar degenen wiens ervaring verschilt van de onze.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.묵상하는 태도, 그리고 나와 다른 경험을 가진 다른 사람들에 대한 관대함과 열린 마음.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.Kontemplacyjnego nastawienia, hojności i otwartości na tych, których doświadczenia różnią się od moich.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.Una actitud contemplativa, y una generosidad y apertura a aquellos cuya experiencia es diferente de la mía.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.Внимателно отношение, благородство и отвореност към тези, чиито опит е различен от твоя.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.גישה מהרהרת, רוחב לב ופתיחות לאלו שחוויתם שונה מזו שלי.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.توجهاً تأملياً, وسماحة وانفتاحاً على هؤلاء الذين تختلف خبراتهم عن خبراتي.
Deneyimleri benimkinden farklı olanlara karşı düşünceli bir tutum, cömertlik ve açıklıkla yaklaşmak gerekiyor.そして思慮深い態度が必要です 人々に神と津波について説教をした時
Dışişleri Ofisi çok cömertti.A Külügyminisztérium nagyon nagylelkű volt.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Biuro Spraw Zagranicznych było bardzo hojne.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Das Außenministerium war sehr großzügig.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.De Dienst Buitenlandse Zaken was erg gul.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.El Ministerio de RR. EE. fue muy generoso.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.다행히 외무부에는
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Le Foreign Office était très généreux.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.L'ufficio esteri era molto generoso,
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Ministerstvo zahraničí bylo velmi velkorysé.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Ministerul de Externe a fost foarte generos.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Văn phòng Ngoại giao rất rộng rãi.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Το υπουργείο εξωτερικών ήταν πολύ γενναιόδωρο.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.МЗС повело себе дуже шляхетно.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Министерство оказалось очень великодушным.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.Чуждестранният офис беше много щедър.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.משרד החוץ היה מאוד נדיב.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.كانت وزارة الخارجية كريمة جدا.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.外交官の地位を残したまま
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.Donc ma première prédiction est que la vie est partout dans l'univers.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.Dunque, la mia prima audace previsione, è che nell'universo, la vita sarà dovunque.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.저의 첫번째 무모한 예측은 이 우주에 생명체가 모든 곳에 존재할 것이라는 것입니다.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.Meine erste kühne Prognose ist, dass überall im Universum Leben ist.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.Mijn eerste gewaagde voorspelling is dat in het universum overal leven is te vinden.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.Moja pierwsza odważna prognoza: życie znajdzie się wszędzie.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.Moja prvá odvážna predpoveď je, že vo vesmíre je život všade.