Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Dan saya ingin Anda memperhatikan bentuk gunung es ini dan di mana letaknya pada permukaan air.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.És szeretném, ha megfigyelnék a jéghegy formáját, és hogy hol van a víz felszínén.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Et j'aimerais que vous observiez la forme de l'iceberg et sa position sur l'eau.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Gostaria que prestassem atenção à forma do icebergue e onde está na linha de água.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Ik wil graag dat je aandacht besteedt aan de vorm van de ijsberg en waar hij zich bevindt op de waterlijn.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Jag vill gärna att ni uppmärksammar isbergets form och var den bryter vattenlinjen.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.그리고 여러분이 저 빙산의 모양과 수면 어디에 위치하고 있는지에 주의를 집중하셨으면 좋겠습니다.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Og jeg vil henlede jeres opmærksomhed til isbjergets form og hvor det befinder sig i vandet.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Pozorně si všimněte tvaru ledovce a jeho polohy vůči hladině.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Rada bi, da ste pozorni na obliko ledene gore in kje je ob gladini vode.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Vorrei che prestaste attenzione alla forma dell'iceberg e al punto della linea di galleggiamento.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Y me gustaría que presten atención a la forma del témpano y su línea de flotación.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Και θα ήθελα να παρατηρήσετε το σχήμα του παγόβουνου και το σημείο που βρίσκεται στην επιφάνεια της θάλασσας.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.И искам да обърнете внимание на формата на айсберга, и къде е той във водолинията.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Обратите, пожалуйста, внимание на форму айсберга и место его соприкосновения с водой.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Я б хотіла звернути вашу увагу на форму айсберга та місце його дотику з водою.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.והייתי רוצה שתשימו לב לצורת הקרחון והיכן הוא בקו המים.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.وأريد منكم الإنتباه إلى شكل الكتلة الجليدية المتحركة وموقعها في الماء.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.水面に接している部分に 注目して下さい ここで回転が始まり
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.A jako by se nic nedělo, ledovec nám ukazuje druhou stránku své osobnosti.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Dan hanya seperti itulah, gunung es menunjukkan sisi lain dari kepribadiannya kepada Anda.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.De ijsberg toont je zomaar een andere kant van zijn persoonlijkheid.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Desta forma, simplesmente, o icebergue mostra-vos um lado diferente da sua personalidade.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.E proprio in questo modo l'iceberg vi mostra un lato diverso della propria personalità.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.És egyszer csak a jéghegy a személyiségének egy másik arcát mutatja.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Et comme ça, tout simplement, l'iceberg vous montre un autre côté de sa personnalité.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.In kar tako vam ledena gora pokaže drugačno stran svoje osebnosti.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.이처럼 갑자기, 빙산은 자신의 이면의 모습을 보여줍니다.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Och bara så där visar isberget upp en annan sida av sin personlighet.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Og uden videre viser isbjerg en helt anderledes side af sin personlighed.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Presne takto vám ľadovec ukazuje inú stránku svojej osobnosti.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Und einfach so, zeigt Ihnen der Eisberg eine andere Seite seiner Persönlichkeit.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.W taki właśnie sposób góra lodowa pokazuje odmienną stronę swojej osobowości.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Y así nomás, el témpano muestra un lado diferente de su personalidad.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.Κι έτσι απλά το παγόβουνο μας δείχνει μία διαφορετική πλευρά της προσωπικότητάς του.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.И просто ей така, айсберга ви показва различна страна от индивидуалността си.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.И так вот просто, айсберг показывает нам другую сторону своей личности.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.І таким чином айсберг показує вам іншу сторону своєї особистості.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.וממש ככה, הקרחון מראה צד אחר באישיות שלו.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.وبهذه الطريقة، ترينا الكتلة الجليدية المتحركة جانبا مختلفا من شخصيتها.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.A do našich Titanikov už narazilo obrovské množstvo ľadovcov.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Aivan liian moni jäävuori on osumassa Titaniciin.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.A my mieliśmy zbyt wiele gór lodowych zderzających się z naszymi Titanicami.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.A to jsme tu už měli spoustu ledovců narážejících do našich Titaniců.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Bei uns gibt es aber viel zu viele Eisberge, die unsere Titanics treffen.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Dan sekarang kita memiliki terlalu banyak gunung es yang telah menabrak Titanic kita.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Ed abbiamo avuto troppi iceberg che hanno colpito i nostri Titanic.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.És túl sok jéghegy volt eddig, amibe Titanic-jaink belefutottak.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.E temos tido muitos icebergues a embater nos nossos Titanics.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.In imamo preveč ledenih gor, ki zadevajo naš Titanik.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.우리는 타이타닉이 부딪혔던 그 빙산들을 너무나도 많이 만나고 있습니다
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Nous avons eu beaucoup trop d'icebergs qui ont heurté notre Titanic.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Och alldeles för många isberg har träffat våra Titanics.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Og vi har haft alt for mange isbjerge, der har ramt vores Titanics.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Şi am avut mult prea multe aisberguri care au lovit Titanicul.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Và chúng ta đã gặp phải quá nhiều những tảng băng trôi đâm vào những chiếc Titanic của chúng ta.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.We hebben veel te veel ijsbergen gehad die onze Titanics raakten.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Y hemos tenido demasiados témpanos impactando Titanics.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.Και παραείχαμε παγόβουνα να χτυπούν τους Τιτανικούς μας.