Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı.Waarschijnlijk slechts het topje van de ijsberg.
Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı.И это, конечно, только верхушка айсберга.
Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı..זה בטח רק קצה הקרחון
Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı.وأنت تعمل في وكالة الأمن القومي
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Cada icebergue tem a sua própria personalidade.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Cada témpano tiene su propia personalidad individual.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Chaque iceberg a sa propre personnalité.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Elke ijsberg heeft zijn eigen individuele persoonlijkheid.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Hvert et isbjerg har sin even individuelle personlighed.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Jeder Eisberg hat seine eigene individuelle Persönlichkeit.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Każda góra lodowa ma swoją osobowość.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Každá ledová kra má svoji vlastní osobnost.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Každý ľadovec má svoju vlastnú osobnosť.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.각각의 빙산들은 고유의 성격을 가지고 있습니다.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Minden jéghegynek megvan a maga személyisége.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Ogni iceberg ha una propria personalità.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Setiap gunung es memiliki kepribadian sendiri.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Varje isberg har sin egen individuella personlighet.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Vsaka ledena gora ima svojo lastno osebnost.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Κάθε παγόβουνο έχει τη δική του ξεχωριστή προσωπικότητα.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Всеки айсберг има своя собствена индивидуалност.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Кожен айсберг має власну індивідуальність.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.לכל קרחון יש את האישיות שלו.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.كل كتلة جليدية متحركة لها شخصيتها الخاصة.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.周囲の環境や
(Müzik) Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.このように
Tarihteki en geniş buzdağı,Ross'dan ayrılan buz kaya tabakası.B-15였습니다. 로스빙봉에서 떨어져 나온 것이죠.
Tarihteki en geniş buzdağı,Ross'dan ayrılan buz kaya tabakası.De grootste ijsberg ooit, die van de Ross ijskap is afgebroken.
Tarihteki en geniş buzdağı,Ross'dan ayrılan buz kaya tabakası.le plus gros iceberg connu, qui s'est séparé de la banquise de Ross.
Tarihteki en geniş buzdağı,Ross'dan ayrılan buz kaya tabakası.הקרחון הגדול בהיסטוריה, שניתק ממדף הקרח ע"ש רוס.
Tarihteki en geniş buzdağı,Ross'dan ayrılan buz kaya tabakası.وهو اكبر جبل جليدي في التاريخ، قد إنفصل عن مسطح "روس" الثلجي.
Tarihteki en geniş buzdağı,Ross'dan ayrılan buz kaya tabakası.氷山の内側と下に潜る
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Ahogy a jéghegy olvad, ásványokban gazdad édesvizet szabadít fel, ami sok életformát táplál.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.A medida que se derrite un témpano libera agua dulce rica en minerales que alimenta a muchas formas de vida.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Když ledové kry tají, uvolňují sladkou vodu bohatou na minerály, která dává potravu mnoha živým tvorům.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Keď sa topí ľadovec, vypúšťa zo seba sladkú vodu bohatú na minerály, ktorá živí mnoho foriem života.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Kiedy góra lodowa topi się uwalnia bogatą w minerały, świeżą wodę, która odżywia wiele form życia.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.하나의 빙산이 녹으면 깨끗하고 미네랄이 풍부한 물을 방출하여 많은 형태의 삶에 영양을 공급해 주는 것입니다.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Ko se ledena gora topi, sprošča svežo vodo bogato z minerali, ki hrani veliko oblik življenja.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Naarmate de ijsberg smelt, geeft het mineraalrijk zoet water vrij dat vele vormen van leven voedt.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.När ett isberg smälter släpper det ut mineralrikt färskvatten som ger näring åt många livsformer.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Når isbjerget smelter udleder det mineralfyldt ferskvand som giver næring til mange former for liv.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Quand l'iceberg fond, il libère une eau fraîche et riche en minéraux qui nourrit de nombreuses formes de vie.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Quando um icebergue derrete, está a libertar água doce rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Quando un iceberg si scioglie rilascia acqua dolce ricca di minerali che va a nutrire molte forme di vita.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Saat gunung es yang mencair, melepaskan air yang kaya mineral yang memelihara berbagai bentuk kehidupan.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Während der Eisberg schmilzt setzt er mineralstoffreiches Trinkwasser frei, das viele Lebensformen nährt.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Докато айсберга се топи, той отделя богата на минерали прясна вода, която подхранва много форми на живот.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Когда тает айсберг, он выделяет пресную, обогащенную минералами, воду, которая питает многие формы жизни.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.Коли тане айсберг, він виділяє прісну, багату на мінерали воду, яка живить багато форм життя.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.כשקרחון נמס, הוא משחרר מים טריים עשירים במינרלים שמזינים צורות חיים רבות.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.ミネラルに富んだ真水となって 多くの生命を育むのです 私は ご先祖の肖像写真を撮るつもりで
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Bitte achten Sie auf die Form des Eisbergs und wo er sich an der Wasserlinie befindet.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Các bạn hãy chú ý vào hình dạng của tảng băng và vào chỗ tiếp giáp với mặt nước
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Chcę byście zwrócili uwagę na kształt góry i gdzie znajduje się na linii wody.
Ve dikkatinizi buzdağının suya yakınkenki şekline çekmek istiyorum.Chcela by som, aby ste si všímali tvar ľadovca a to, kde sa nachádza na čiare ponoru.