buzağı ile cümle
buzağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buzağı sevgisi, küfürleri yüzünden ta iliklerine işlemişti.And into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
Musa'nın kavmi, o gittikten sonra ziynet eşyasından bir buzağı yaptılar. O buzağı, böğürüyordu da.And ehe people of Musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.
İnkârları yüzünden gönüllerine buzağı içirildi.And into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
Musa'nın arkasından kavmi, tutmuş süs takılarından böğüren bir buzağı heykeli edinmişlerdi.And ehe people of Musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.
Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz.Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.
O buzağı, böğürüyordu da.It had a sound (as if it was mooing).
Şüphesiz siz, buzağıyı (tanrı) edinmekle kendinize kötülük ettiniz.Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.
Ama sonra siz, onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiş ve (böylece) zalimler olmuştunuz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Sonra onun arkasından, kendinize yazık ederek, buzağıyı tanrı edinmiştiniz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Sonra siz, o yokken tuttunuz da buzağıya kapıldınız, böylece zulmediyordunuz işte.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Sonra haksızlık ederek buzağıyı (tanrı) edindiniz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Ancak siz onun ardından kendinize zulmederek buzağıya taptınız.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Buzağıyı putlaştıranlar, Rab'lerinden bir gazaba ve dünya hayatında bir alçaklığa uğrayacaktır.Those who idolized the calf have incurred wrath from their Lord, and humiliation in this life.
Musa'nın kavmi, o gittikten sonra ziynet eşyasından bir buzağı yaptılar.And in the absence of Moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed.
Siz bu buzağı ile sınanıyorsunuz.You are only being tested by it.
Siz bununla (buzağı ile) imtihana çekildiniz.You are only being tested by it.
Sizler buzağıya tutulmakla kendinize çok yazık ettiniz! Derhal Yaradanınıza tevbe edin!You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf [for worship].
(Barış olsun) dediler. O da "Selam!," dedi ve hemen (onlara) kızartılmış bir buzağı sundu.They said: 'Peace' He replied 'Peace' and in a while brought them a roasted calf.
Sonra siz onun arkasından buzağıyı (tanrı) edindiniz. İşte siz (böyle) zalimlersiniz.Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.
Sonra onun ardından, zalimler olarak buzağıyı (tanrı) edindiniz.Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.
Bilahare kendilerine açık deliller geldikten sonra buzağıyı (tanrı) edindiler. Biz bunu da affettik.Then they took the calf [for worship] after clear evidences had come to them, and We pardoned that.
Kendilerine apaçık deliller gelmesine rağmen buzağıya taptılar. Onları yine affettik.Then they took the calf [for worship] after clear evidences had come to them, and We pardoned that.
Musa milletine "Ey milletim! Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz.Moses said to his people, "My people, you have done wrong to yourselves by worshipping the calf.
Bazı salgınlarda çok sayıda topal buzağı bulunurken, bazılarında buzağılar etkilenmez.Some outbreaks have many lame calves while others have none affected calves.
Adı, işlevine atıfta bulunarak "sistrum oyuncusu" veya "buzağı" anlamına gelebilir.His name may mean "sistrum player", referring to his function, or "calf".
Sütleri için kullanılan ineklerin buzağıları doğumdan kısa bir süre sonra annelerinden ayrılır.Cows used for their milk have calves removed from them shortly after birth.
Bu buzağılar dana eti çiftliklerine gönderilir.These calves are sent to veal farms.
Tersine, kuzey bölgelerde buzağıların üstün kalitede olduğu kabul edilir.Conversely, in northern areas the calves are considered to be of superior quality.
Buzağılar bir yılda sütten kesilir ve kısa bir süre sonra bağımsız hâlde yaşamaya başlar.Calves are weaned at one year and become independent shortly thereafter.
Musa ibadet etmek için kamptan ayrılır; onun yokluğunda İsrailliler Altın Buzağı'ya taparlar.Moses leaves the camp to meditate; in his absence the Israelites worship the Golden Calf.
Şehre döndüğünde, halkının altından yaptıkları bir buzağı heykeline taptıklarını görür.Und er findet sie, als er im Hausflur auf sie und Rifat trifft, die eben aus der Stadt wiederkommen.
Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Auf Anraten Lokis setzten die Götter ihm eine Frist.
Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Se embarcaron, pues, para Langeland.
Şehre döndüğünde, halkının altından yaptıkları bir buzağı heykeline taptıklarını görür.Cuando volvían a palacio, vieron cómo un hombre salía de las habitaciones de Inés, y se rieron a carcajadas.
Bu da yeni doğmuş buzağıların boyunlarına takılan kalınca ip anlamına gelmektedir.Лишь сами новобрачные наслаждаются на ложах — и краснеют».
Genellikle hastalık kuzu ve buzağılarda 0-1 yaş arasında görülür.Очень часто заболевание отмечается у свиней в возрастной группе одного года.
Bu arada Oniki Sandalye ile Altın Buzağı adlı iki roman yazarlar.Широкой известностью пользуются романы „Двенадцать стульев“ и „Золотой телёнок“».
Mandıracılık Hayvancılık ^ "Buzağıların Sütten Kesilmesi". hayvancilikakademisi.تشغيل الوسائط نُمورُ الثُلوج حيواناتٌ لاحمة (تقتات على اللحم) صيَّادة.
Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Zij waren vergelijkbaar met die van Het Loo.
Harun altınları topladı, oymacı aletiyle buzağı biçiminde dökme bir put yaptı.Zij verpandde aan hem een gouden ring, en in ruil daarvoor kreeg zij voedsel.
Abbey Hoes, Petticoat dizisindeki başrol performansından dolayı 2017'de Altın Buzağı kazandı. [1]Abbey Hoes heeft dankzij haar hoofdrol in 2017 een Gouden Kalf gewonnen.[1]
Halen 50 yaş üzerindeki insanlar mahallesi buzağı Tokat olarak bilmektedirler.Te małe pięcioletnie dziewczynki już wiedziały jak mnie podrywać.
Ayles buz sahanlığı 13 Ağustos 2005'te tamamen buzağılayıp yok olmuştur.Ayles se telením zcela rozpadl 13. srpna 2005.
Ayles buz sahanlığı 13 Ağustos 2005'te tamamen buzağılayıp yok olmuştur.Platforma de gheață Ayles, cu o suprafață de 66 km2, s-a desprins complet în 13 august 2005.
Ve çıkıp ahırdan salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız.Dere skal slippe ut og hoppe som kalver.
Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.Mereka juga menyebut mereka sebagai orang-orang (dari) Silalahi.
Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.ときに邢巒は侍中の盧昶と反目していた。
Buz sahanlığı kırılıp(buzağılama) oldukça büyük buzullar meydana getirir.上流の氷河が溶けて洪水を起こして破損。
Buz sahanlığı kırılıp(buzağılama) oldukça büyük buzullar meydana getirir.얼음의 융해 빙하나 영구동토가 부분적으로 융해하여 호소가 된 것(예: 보스토크 호).
Ayles buz sahanlığı 13 Ağustos 2005'te tamamen buzağılayıp yok olmuştur.מדף הקרח איילס התנתק לחלוטין ב-13 באוגוסט 2005.
Mandıracılık Hayvancılık ^ "Buzağıların Sütten Kesilmesi". hayvancilikakademisi.Зоология на безгръбначните животни. – Унив. изд. „Еп.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.In možje so storili tako; in vzamejo dve doječi kravi in ju vprežejo v voz, njiju teleti pa zaklenejo doma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.그 사람들이 그같이 하여 젖 나는 소 둘을 끌어다가 수레를 메우고 송아지들은 집에 가두고
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Männen gjorde så; de togo två kor som gåvo di och spände dem för vagnen; men deras kalvar behöllo de hemma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Oamenii au făcut aşa. Au luat două vaci cari alăptau, le-au înjugat la car, şi le-au închis viţeii acasă.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Og mennene gjorde således: De tok to nybære kyr og spente dem for vognen, men kalvene holdt de tilbake hjemme.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Učinili tedy ti muži tak, a vzavše dvě krávy otelené, zapřáhli je do toho vozu, a telata jejich zavřeli doma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Vtedy mužovia urobili tak; vzali dve kojné kravy a zapriahli ich do voza a ich teľce zavreli doma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.И мъжете сториха така: взеха две дойни крави, та ги впрегнаха в колата, а телците им затвориха у дома.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;