buradan ile cümle

buradan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ana kuşak çok yoğun değildir ve uzay sondaları sorunsuz olarak buradan geçebilmektedir.השכבות לא נערמות בצורה מושלמת והתוצאה היא לוחיות מעוותות.
Bu söz buradan alınmıştır.לטענתם, הופרה ההבטחה הזו.
Buradan anlaşıldığına göre, Refahiye ve çevresi özellikle hayvancılık ve buna bağlı ürünleriyle ünlüdür.כלל היצירות בספר זה מתייחסות לאדם וליחסיו עם החי והצומח שבסביבתו.
Buradan İsviçre’ye kaçmayı başardı.אמו הצליחה להימלט לשווייץ.
Uğur kelimesi buradan türemiştir.המונח "שמח" מפנה לכאן.
Buradan Grozni sadece 75 km idi, fakat bu mesafe aşılamadı.נוסף לכך, הוא השתתף במשחה ל-25 ק"מ, אך לא סיים אותו.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.כך שלא ניתן לומר שאנשים מחפשים בדיקות שמבטיחות תשובה חיובית, רק כשיש להם העדפה לשאלות מסוג זה.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.לאחרונה החלו להגיע גם מארצות אירופה אחרות.
Buradan da resimdeki idealize etme eksikliği fark edilebilir.אפשר גם לראות צילום של ההחלטה עצמה כאן.
Keşke buradan çıkabilsek.הלוואי שנוכל לצאת מכאן.
Beni buradan ancak ölüm alır.Само смъртта ни отвежда далеч от тук.
Haydi kalkın, buradan gidelim.Махни се оттук.
Buradan ayrılıp, Ulvi Uraz Tiyatrosu'na geçen sanatçı bu tiyatroda 4 sene sahneye çıkmıştır.След това започва да излиза на сцена с театъра на Ulvi Uraz, прекарва 4 години там.
Buradan İstanbul ve Ankara'ya uçuşlar vardır.Оттук има редовни авиолинии до Анкара и Истанбул.
İşçi çocuklara buradan kaçmalarını söylerler.Викни тези дечица да дойдат тук.
Buradan da yeniden canlılara geçer.Тук отново кипи живот.
Buradan x=6 ve x=2 bulunur.Получаваме двете решения x = 2 и x = -8.
İnceburun yolu da buradan geçer.Каляската също отиваше натам.
Buradan 1942'de tutuklandı ve öldü.През 1942 г. е арестуван и измъчван.
1902 yılında buradan doktorasını alır.През 1902 г. получава докторска степен.
İlik dikiş ve zincir dikiş ile ilişkilidir (isminin buradan gelmesi olasıdır).Отвързан / Освободен от верига), откъдето идва и името.
Clara, buradan kurtulmasını söyler.Полък и казва, че ще замине.
Buradan sonra Pers Ordusu Attika'ya ilerleyecektir.Скоро след това персите навлизат в Атика.
Mahallenin etrafı killi topraklarla çevrilir ve ismini buradan aldığı çok yüksek ihitmaldir.Заобиколено е от хълмове и на това дължи и името си.
Ailenin adı da buradan gelir.Поради тази причина идва и името на семейството.
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".След шест години се прехвърля в пътуващия театър, като играе в „Кой се страхува от Вирджиния Улф?“.
İşlerini buradan yönettiler.Бизнес пренасочва насам.
Buradan Ünye burnu görülebilir.Тук може да се види късоопашатия орел.
Ama Kelebek buradan da ayrılmak istemektedir.Все пак биволите отказали да тръгнат.
Adıda buradan gelmektedir.Предполага се, че хората са дошли от там.
Buradan bir tablo alırlar.Той успява да изкопира картината.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.Няколко редовни фериботни маршрута свързват остров Лагос с континента.
Kutsal alana buradan inilir.Свети кръст пренасочва насам.
Buradan eve nasıl gideceğimi bilmiyorum.Не знам как ще отида от тук до вкъщи.
(Sizin) Evinizi buradan görebiliyorum.Zemljovid regije može se vidjeti ovdje.
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.Pjesme koje vode do ovoga govore o usponu i padu ljudskog društva.
Buradan çevrilmiştir."Opkoljeni ste!
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".Prva postavljena predstava bila je Tko se boji Wirginije Woolf?
Buradan başlayarak kuzeye doğru akan nehir, Sonthofen, Immenstadt ve Kempten kentlerinden geçer.Odatle teče prema sjeveru i prolazi kraj Sonthofena, Immenstadta i Kemptena.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Od tamo je krenuo na sjever do Hangzhoua, nedaleko od današnjeg Šangaja.
Buradan da tahta iskeleye geçilir.Udaljite se od drvoreda.
Buradan geçen herkese pusu kurmaktadırlar.Sjatiše se ljudi sa svih strana.
Bergamalı Galen, hemikrani (yarım baş) terimini kullanmış ve migren kelimesi buradan türemiştir.Galen iz Pergamona rabio je izraz hemikranija (polovica glave), iz kojeg je u konačnici izveden naziv migrena.
Buradan (Amerika) kaçamazsınız.Od njih se nigdje nije moglo pobjeći.
Daha sonra buradan ayrıldılar.Nakon toga su se razišli.
Sadece buradan geçen yol, gerçekten de iç ve dış duvarın arasında yer alıyordu.Do drugih vrata stizalo se uskim koridorom između unutrašnjeg i vanjskog prstenastog zida.
İsrail Kuvvetleri onları buradan çıkartmak için bir saldırı yapsa da başarılı olamadı.Američki pokušaji da se odupru napadima nisu uspjeli.
Buradan yeniden gemilere binip Korint Körfezi'nin kuzey kıyılarına yelken açtılar.Sljedeće jutro su isplovili i krenuli uz sjevernu obalu Haitija.
Ayrıca hava atışı buradan yapılır.I za ispaljivanje iz zraka.
Buradan uzaklaşılır uzaklaşılmaz, kimi yıldızlar hiç görünmez.Kad bismo se nalazili u njegovu središtu, jedva bismo vidjeli zvijezde izvana (s njegove periferije).
Sadrazam buradan Belgrad üzerine yürümek istemekteydi.Ja sam zbog oružja otišao iz Beograda.
Burada 18 gün kalmış, buradan öteye geçememişlerdir.Na njoj je radio 18 godina, ali je ostala nedovršena.
Beni buradan ancak ölüm alır.Njega je samo smrt mogla spriječiti da to uradi.
Soyadı Bellucci de buradan gelmektedir.Prezime Brozović potječe iz BiH.
Buradan sezonluk bilet ve maç biletleri satın alınabilir.Prema glasovima članova i kupcima sezonskih ulaznica.
Şehrin adı da buradan gelir.Odatle potječe i današnje ime grada.
Buradan esinlenerek köyün adı "Balıklıçeşme" olarak anılır olmuştur.Od nastanka, naselje je nazivano samo Vrućica.
Buradan hemen çıkar.Dostaňte nás odtiaľto!
Haydi kalkın, buradan gidelim.Vystupujeme z OĽaNO, pracujeme ďalej.
Buradan sonraki bölümler kısmen de olsa daha zordur.A už je to tu, aspoň čiastočne.

İlgili Sayfalar