buradan ile cümle
buradan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ve şimdi ne isterseniz alın ve barış içinde buradan gidin.”Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете».
Buradan, oğlu Turin’in başına gelecek her türlü kötülüğü görür.Отсюда по воле Моргота он мог видеть все беды, постигающие его сына Турина.
Bu sırada kar fırtınasından yararlanarak buradan kaçtı.В этот день старались скатиться со снежной горки.
Filmin özgün adı da buradan gelmektedir yani "Kim Korkar Virginia Woolf'tan?".Наиболее ярко она воплощена в пьесе «Кто боится Вирджинии Вулф?»
Buradan Oraya.Сюда.
Tam buradan beklliyorduk ve çok dikkatli hazırlanmıştık.Мы это предвидели и предусмотрительно оттуда ушли.
Clara, buradan kurtulmasını söyler.Анна просит его уйти.
Buradan anlıyoruz ki, boylam değerleri -90'la +90 arasındadır.Углы вращения составляют от −90 до +90°.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.Однако это не означает, что люди ищут «тесты», которые гарантируют положительный ответ.
Adıda buradan gelmektedir.«Мы отсюда родом.
‘Alın yaralıları, getirin güvenli bölgeye ve biz buradan hemen onları hastaneye götürelim’ deniyor.Мы понимаем, ты болен, мы отвезём тебя в больницу».
Çekinerek, buradan para alıp alamayacaklarını sordular (ve şüphesiz bu para onlarındı).У них не спрашивали ни документы, ни причины, по которым они впали в немилость.
Istar denizin dibine çöker.(Istar Kan Denizinin oluşmasıda buradan gelmektedir.)Из озера вытекает ручей, впадающий затем в реку Коваши (Коваш).
Bu söz buradan alınmıştır.Это условие было принято.
Askerler ve teknisyenler buradan çıkarıldı.Солдаты и офицеры бросали технику и разбегались.
İmparatorluk buradan idare edildi.Империя была централизована.
Buradan Milet'e gitti.Из Хиоса он отправился в Милет.
Daha sonra R2-D2 buradan kaçarak ve tabii ki C-3PO'yu peşine takarak Obi-Wan'ı bulmaya koyulmuştur.На следующий день R2-D2 сбегает, вынуждая Люка и C-3PO искать его.
Şehrin adı da buradan gelir.Отсюда же пошло и название города.
Daha sonra buradan ayrıldılar.После этого они отсюда съехали .
Buradan ayrılarak, dağlardaki geçitlere gittiler.Оттуда они пытались прорваться в горы.
Siz de yalnız uzaklaşın buradan.И оставьте меня в покое!
1966-69 yılları arasında London School of Journalism'de gazetecilik eğitimi gördü, buradan mezun oldu.С 1964 по 1966 год обучался на курсах журналистики.
Buradan Ganges nehrinin başlangıcına ulaştı.Отсюда берёт начало река Оредеж.
Buradan kısa bir süre sonra ayrılarak Sabah Gazetesi'ne geçti.Иной раз за книгой он засиживался почти до утра.
Buradan yazarın kendisinin de kitaba roman demediği çıkartılıyor.Сам писатель просил не называть его роман автобиографическим.
Buradan yola çıkarak asıl tedavinin "özgürlük" olduğunu, psikoterapi olmadığı sonucuna vardı.Из этого он заключил, что излечивает свобода, а не психотерапия.
1928'de buradan ayrılan Rostov Oblastı'na bağlı bir ilçe merkezi oldu.В 1924 году из состава уезда выделен Родниковский район.
Dizideki başarısı da buradan geliyor olsa gerek.С выходом на поле стал появляться и результат.
Eshot ve İzulaş'ın 891 numaralı otobüsleri buradan kalkmaktadır.В Прокшино пересекаются автотрассы Р1 и А119.
Muhammed Hasan Han buradan çok çabuk çekilmişti.Хан Ахмат поспешно отступил.
Buradan da kaçmayı başarıp, Kahire'ye gitti.Оттуда ему удалось бежать и даже выбраться из Киева.
Beni buradan ancak ölüm alır.Лишь создания смерти могут жить там.
Yavrular da buradan koşarak geçerler.Птенцов выкармливают также вместе.
Ayrıca Likya yolu'da buradan geçmektedir.Затем по той же улице идёт Лайла.
Bu nedenle buradan ayrılamaya karar verdi.Исходя из этого, я понимаю, почему он ушёл.
Karantina kelimesi buradan gelir.Отсюда и происходит термин «квадратура».
Buradan çıkacağım ve bu durumda altınımı geri alacağım."Я вру и получаю за это деньги».
Şirketin isim hikâyesi buradan gelmektedir.Так и появилось имя компании.
“H” harfi buradan gelir.«Вербоиды» оканчиваются на -e.
Buradan gitmek istemez.Никуда отсюда не уеду.
Buradan bir tablo alırlar.Вот видите этот рисунок?
Üç başarılı sezon sonunda, Kanté Yunan devi Panathinaikos ile anlaşarak buradan ayrıldı.После трех успешных сезонов Канте покинул клуб ради греческого гиганта «Панатинаикоса».
1950 yılında buradan mezun olduktan sonra, haber filmleri ve belgesel filmler çekmiştir.С 1936 года снимал материалы для киножурналов, выпусков новостей и другой кинодокументалистики.
Nedeni, tam buradan Afrika´yı Asya´dan ayırır.Дону уже принадлежит вся Азия.
Albümdeki "Beni Buradan Çıkarın" parçasına klip çekilmiştir.Среди них стоит отметить «Communication» из альбома Welcome to Wherever You Are.
Lübnan iç savaşı sırasında gazete ofisi Londra'ya taşınmış ve yayın hayatına buradan devam etmiştir.Редакторский отдел переехал в Варшаву, но вещание продолжалось из лондонского офиса.
Muhtemelen buradan ismini almış olup, mahallenin tarihi Hititlere kadar dayanmaktadır.Дано оно было улице, вероятно, от фамилии её первых поселенцев.
Gallego Nehri buradan geçmektedir.Здесь протекает река Касилоф.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Со временем фермерские хозяйства прекратили своё существования по разным причинам.
Buradan 1942'de tutuklandı ve öldü.Был арестован и умер в 1943 году.
Buradan Nakşa Adası'na yöneldiler.Отсюда они двинулись в Новгородскую землю.
1902 yılında buradan doktorasını alır.В 1902 году получает профессорское звание.
Buradan Oraya.من هنا.
Beni buradan ancak ölüm alır.الموت لا ابغه من هنا.
Buradan sonra ilk olarak Suriye'ye, sonrasında Kahire'ye gitmiştir.وبعد ذلك ذهب أولا إلى سوريا ثم القاهرة.
Adıda buradan gelmektedir.فهو من هناك.
Buradan Kimya alanında lisans diploması almıştır.وحصل على شهادة الدكتوراه في الكيمياء من هناك.
Buradan Avrupa ve Anadolu'ya yayılmıştır.ويغيبوا عن أوروبا وأنتاركتيكا.
Buradan ayrılarak, dağlardaki geçitlere gittiler.وحاولوا من هناك أن يقتحموا إلى الجبال.