buradan ile cümle
buradan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bizans ordusu buradan herhengi bir çatışma olmadan ele geçirecekleri Roma'ya yürümüştür.De là, l'armée byzantine avança vers Rome qui fut prise sans combats.
Clara, buradan kurtulmasını söyler.Sue décide de le quitter.
Köyün ismi de buradan gelmektedir.Le nom du village vient d'ailleurs de là.
Buradan insan olarak geçimini sağlamıştır Anya.Ce modèle se transmet de mère en fille.
Onch'ŏn-gun'daki Onch'ŏn Havaalanı, Nampho Özel şehrine de hizmet eder; Air Koryo, uçuşlarını buradan yürütür.La base aérienne d'Onchon à Onchon-gun dessert la ville spéciale de Nampoo.
Ve buradan başka bir yere aktarılamaz.Et s'installe non loin de là.
Bernoulli denemeleri terimi buradan gelmektedir.Le concept de processus de Bernoulli est issu de ce travail.
Burası güzeldir, buradan girin.’ diye çağrılır.Que c'est beau, ce !", d'où le nom.
"Tabakhaneye bok mu yetiştiriyorsun?" deyimi buradan çıkmıştır.)On dirait qu'tu descends d'Brinda'! » pour À quoi tu ressembles ?
Buradan hemen çıkarlar ve kimse bir şey fark etmez.Ils vont se livrer, et plus rien ne sera pareil.
Bundan sonra devrimci hareketini başlatmak için buradan ayrılmıştır.Plus tard, il quitta cet mouvement révolutionnaire.
Buradan İsviçre’ye kaçmayı başardı.Il parvient à s'échapper en Suisse.
Tam buradan beklliyorduk ve çok dikkatli hazırlanmıştık.C’était certainement un contrôle et je m’apprêtai à sortir au plus vite.
Ama hasta ollduğunu ileri süren Sadrazam buradan sefere başlamaktan çekindi.Mais la maladie qui l'emportera commençait à le miner.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.De là, il se répandit dans les autres pays d'Europe.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Ils se séparent peu après pour raisons personnelles.
Buradan da 1985'te mezun olan sanatçı, kariyerine gitar öğretmenliği yaparak başladı.Diplômé en 1985, il devient professeur de guitare.
Bazı ihtiyaçlar da buradan temin edilmektedir.Certaines de ces applications sont reprises ici.
“H” harfi buradan gelir.Rema"h (hébreu : רמ"ה) redirige ici.
Jack ise buradan bir kaçış arar.Jack décide alors de s'enfuir.
Mektupta buradan sonrasının büyük bir kısmı kayıptır ve sadece birkaç tane kâğıt parçası kalmıştır.La plupart des publicités sont ensuite enlevées, et il ne reste que quelques posters.
Kullanım farkı buradan kaynaklanmaktadır.L'effet généré varie selon l'utilisation.
1987'den beri her yıl düzenlenen Berlin Maratonunun başlangıcı da buradan yapılmaktadır.Le Marathon de Paris sera tout de même organisé chaque année depuis cette date.
Bu nedenle buradan ayrılamaya karar verdi.Elle a pris cette décision de partir.
Bir yıllığına Kladno'ya kiralanan oyuncu, buradan Slovan Liberec'e transfer oldu.Le joueur reste encore un an au club puis retourne au Slovan Liberec.
Buradan Bağdat’a giderek tanınmış sufilerin sohbetlerine katıldı.Partout, elle accompagne les fameuses saucisses bavaroises.
Yavrular da buradan koşarak geçerler.Les passants partent également en courant.
Buradan (Amerika) kaçamazsınız.Je ne peux pas m'échapper !
Zorlu soyisminin kaynağı buradan gelmektedir.Cette matière première est de provenance lointaine.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Une tempête de neige s'abat sur Springfield.
Gündüz gözüyle buradan ilerlemek çok fazla kayba neden olacaktır.Sinon, plusieurs sorties par jour le rendront heureux.
Sonra birkaç yıl Bangkok'ta yaşadı ve buradan çeşitli Asya ülkelerine seyahatler yaptı.Elle vit pendant dix mois à New York et voyage dans plusieurs pays d'Asie.
1902 yılında buradan doktorasını alır.Il obtient son doctorat en 1902.
Deklerasyonun vurguladığı ana düşünce şöyleydi: Buradan sesleniyoruz!C'est la nécessité qui nous fait crier : Aux armes !
Buradan gemiye bilet alarak İstanbul'a geçer.À partir de là, ils s’embarquent en bateau pour la Norvège.
Bu söz buradan alınmıştır.Cette requête est entendue.
Buna rağmen buradan, bugüne kadar 35 kişi atlayarak intihar etmiştir.Cinq cents individus ont survécu jusqu'à nos jours.
Buradan yola çıkarak Hintlerin geleneksel çıkrığı çarka Hindistan Ulusal Kongresi'nin bayrağına alınmıştır.Le rouet fut bientôt incorporé au drapeau du parti du congrès indien.
Üçü beraber buradan kaçarlar.Trois d'entre eux sont en fuite.
Buradan mahallenin orijinal isminin "Ellibaş" olduğu anlaşılmaktadır.C'est là l'origine du nom de la ville, Modesto.
Buradan Tunus'a hareket eder.Je pars pour la Tunisie.
Buradan fazla bir tehlike beklenemezdi artık.Ce danger-là ne nous regarde plus.
Buradan mahallenin adı Ramazanlar kalır.Ses habitants s'appellent les Ramallawi.
Orası buradan uzak mı?¿Está lejos de aquí?
O buradan uzak.Está lejos de aquí.
Buradan aceleyle ayrıldı.Se fue de aquí apresuradamente.
Buradan Hilton Oteline gitmek ne kadar zaman alır?¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton?
Onun evi buradan uzakta değil.Su casa no está lejos de aquí.
Sağı solu yıkmadan buradan çıkmaya çalışacağım.Trataré de salir de aquí sin botar nada.
Buradan istasyona iki mildir.De aquí a la estación hay dos millas.
O, birkaç gün önce buradan ayrıldı.Se fue de aquí hace unos días.
O, yarın buradan ayrılacak.Mañana se irá de aquí.
Trenle buradan sadece dört dakika sürer.Solo se tardan cuatro minutos en tren desde aquí.
Oradan buradan konuştu ama yararlı bir şey söylemedi.Él habló de esto y aquello, pero no dijo nada útil.
Buradan Park Street'e nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?¿Podría decirme cómo se va de aquí a Park Street?
Buradan okula uzun bir yol.Hay un largo camino de aquí a la escuela.
Siz gelmeden uzun süre önce buradan ayrıldı.Se fue mucho antes de que llegarais.
Buradan oraya varmak ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir de aquí hasta allí?
Buradan evinize gitmek ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir de aquí a vuestra casa?
Buradan istasyona ne kadar sürer?¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?