bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
12
ORT. KELİME
Bununla birlikte, bu benim son senem...Trouwens, het is mijn laatste jaar...
Bununla birlikte, bu benim son senem...Какво пък, последна година ми е.
Bununla birlikte, bu benim son senem...Мне остался последний год...
Bununla birlikte, bu benim son senem...إضافة إلى أنها كانت السنة الماضية
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Aber dies ist nicht nur ein Job für Super-Journalistinnen, oder für meine Organisation.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Ale wybitne dziennikarstwo i moja organizacja nie wystarczą.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Asta nu-i o treabă pentru super-jurnaliști sau pentru organizația mea.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Đây không đơn thuần là nghề cho một siêu phóng viên, hay tổ chức của tôi.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,De ez nem csak szuper-újságírók vagy az én szervezetem feladata.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,E non è qualcosa che devono fare solo super giornalisti, o la mia organizzazione.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,단지 뛰어난 기자나 우리 조직의 역할만은 아닙니다.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Maar dit is niet gewoon een job voor superjournalisten, of mijn organisatie.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Mas este não é apenas um trabalho para super-jornalistas ou para a minha organização.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Mutta tämä ei ole työ vain super-journalisteille, tai organisaatiolleni.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Nie je to však len úloha pre špičkových novinárov či moju organizáciu.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Pero este no es solo un trabajo para superperiodistas, o mi organización.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Αυτή η δουλειά δεν είναι όμως μόνο για υπερ-δημοσιογράφους ή για την οργάνωσή μου.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Но это не просто работа для супер-журналиста, или моей компании.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,Однак це не просто робота для супер-журналістів чи моєї організації.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,אבל זה אינו תפקיד רק לעיתונאיות-על,
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,و لكن هذا ليس مهنة للصحفيات الخارقات
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,あるいは私の組織だけに関係がある訳では無く
Bununla birlikte bu haklar, bu hizmetin yürütülmesi için gerekli olanlarınötesine geçmemelidir.Contudo, não devem ultrapassar o estritamente necessário para o cumprimento dessa missão.
Bununla birlikte bu haklar, bu hizmetin yürütülmesi için gerekli olanlarınötesine geçmemelidir.Dessa särskilda rättigheter får dock inte vara mer långtgående än vad som krävs för att fullgöra uppdraget.
Bununla birlikte bu haklar, bu hizmetin yürütülmesi için gerekli olanlarınötesine geçmemelidir.Erityisoikeudet on kuitenkin rajattava tehtävän hoitamisen kannaltavälttämättömiin oikeuksiin.
Bununla birlikte bu haklar, bu hizmetin yürütülmesi için gerekli olanlarınötesine geçmemelidir.Jednakże nie mogą one wykraczać poza ramyrzeczywiście niezbędne dla świadczenia tegorodzaju usług.
Bununla birlikte bu haklar, bu hizmetin yürütülmesi için gerekli olanlarınötesine geçmemelidir.No obstante, estos derechos especiales no deben ir más allá de lonecesario para la realización de esta misión.
Bununla birlikte bu haklar, bu hizmetin yürütülmesi için gerekli olanlarınötesine geçmemelidir.Tieto práva alenesmú zachádzať ďalej, ako je na poskytovanie danej služby nevyhnutné.
Bununla birlikte bu haklar, bu hizmetin yürütülmesi için gerekli olanlarınötesine geçmemelidir.V opačném případě by byla z hlediska práva ES vytvořena situaceomezující soutěž.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Alle medlemsstater kandog deltage i Ministerrådets forhandlinger.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Cu toate acestea, toate statelemembre pot participa la deliberările Consiliului de Miniştri.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Jednání Rady ministrůse však mohou zúčastnit všechny členské státy.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Kaikki jäsenvaltiot voivat kuitenkin osallistua asian käsittelyyn ministerineuvostossa.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Mindazonáltal a Miniszterek Tanácsának tanácskozásain valamennyi tagállam részt vehet.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.No obstante, todos los Estados miembros podrán participar en las deliberaciones del Consejo de Ministros.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Samtliga medlemsstater fåremellertid delta i ministerrådets överläggningar.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Toutefois, tous les États membres peuvent participer aux délibérations du Conseil des ministres.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Tuttaviatutti gli Stati membri possono partecipare alle deliberazioni del Consiglio dei ministri.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Vse države članice pa lahko sodelujejo pri posvetovanjih Sveta ministrov.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Wszystkie Państwa Członkowskie mogąjednak uczestniczyćw obradach Rady Ministrów.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Ωστόσο, στις συσκέψεις του Συµβουλίου των Υ p i ο υρ γών µ p i ο ρούν να συµµετέχουν όλα τα κράτη µέλη.
Bununla birlikte, bütün Üye Devletler, Bakanlar Konseyi müzakerelerinde yer alırlar.Независимо от това, всички държавичленки могат да участвуват в разискванията на Съвета на министрите.
Bununla birlikte, bu video ile size daha somut bir bakış açısı kazandırmak istiyorum. -Pero lo que quiero hacer en éste video es hacerlo un poco más tangible, para entender exactamente lo que
Bununla birlikte, bu video ile size daha somut bir bakış açısı kazandırmak istiyorum. -ولكن ما أريد فعله في هذا الفيديو أن أجعل هذا المفهوم ملموس قليلاً، لتفهم جيداً ماذا
Bununla birlikte, bu video ile size daha somut bir bakış açısı kazandırmak istiyorum. -あなたが株式を持つときに、何の株式を買うか等、 本当に理解して欲しいと思います。
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Aber es bleibt immer noch viel zu tun, um die systematische Unterbringung von Kindern in Heimen zu beenden.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.De még mindig sok a teendő, ha véget akarunk vetni a gyerekek rendszeres intézetbeadásának.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Ještě zbývá mnoho práce na ukončení systému institucionalizace dětí.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.하지만 아이들을 관례적으로 보호 시설로 보내는 것을 끝내기 위해선 아직도 해야 할 일들이 많이 남아 있습니다
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Maar er moet nog veel gebeuren om een eind te maken aan de systematische opname van kinderen in instellingen.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Ma c'è ancora molto da fare per porre fine al ricovero sistematico dei bambini.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mais il y a encore beaucoup à faire pour mettre un terme à l'envoi systématique des enfants en orphelinat.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mai sunt multe de făcut pentru a pune capăt sistemului de instituționalizare a copiilor.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mas ainda há muito a fazer para acabar com a institucionalização sistemática de crianças.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Namun masih banyak yang harus dilakukan untuk mengakhiri sistem yang mengirim anak-anak ke panti asuhan ini.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Nhưng vẫn còn nhiều thứ cần thực hiện để chấm dứt các hệ thống tổ chức giáo dục trẻ em này.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Pero todavía hay mucho qué hacer para terminar con la reclusión sistemática de niños.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Zostało jeszcze wiele do zrobienia, by zakończyć systematyczną instytucjonalizację.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Όμως υπάρχουν ακόμα πολλά που πρέπει να γίνουν για να σταματήσει η συστηματική ιδρυματοποίηση παιδιών.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Въпреки това, все още има много да се свърши за да се спре систематичната институционализация на деца.