bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte hadisin senedinde bulunan Sâlih b.Ако A (е вярно), то B (е вярно).
Bununla birlikte Prusyalıların direnişi çok güçlüydü; Fransızlar 83, Prusyalılar 86 kayıp verdiler.Французите имат 86 убити, а прусаците – 83.
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.Въпреки това те не успяват да установят пълен контрол над територията и войната продължава.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Тази хармония обаче продължава кратко.
Bununla birlikte modern evlerde yaşayan İnuitler de vardır.Има строителство и на съвременни модерни жилищни кооперации.
Bununla birlikte, "Sue" olarak bilinen Tyrannosaurus rex türünün gut hastalığına yakalandığına inanılmaktadır.Счита се обаче, че един представител на вида тиранозавър рекс, известен като „Су“, е страдал от подагра.
Bununla birlikte savaş daha beş aydan fazla sürecekti.Войната, въпреки всичко, продължава да се води още пет месеца.
Bununla birlikte, hiperürisemi derecesine bağlı olarak risk değişiklik gösterir.Рискът обаче варира в зависимост от степента на хиперурикемия.
Kuzey Kutbu’nda, bununla birlikte, kışın nadiren görülürler ve buz kütlesine yaklaşmazlar.В Арктика косатките рядко се срещат през зимата и не се доближават до ледената кора.
Bununla birlikte, bu yayılmanın ne şekilde ne ölçüde olduğu yönünde bilgi kısıtlıdır.Въпреки това, как да се определи дали кучето е малко?
Bununla birlikte anlaşma yürürlüğe girmedi.До сделка обаче не се стига.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Инфекцията обаче може да се появи чрез кръвта или лимфата.
Bununla birlikte, orada ömür boyu arkadaşlıkları sürecek kızlarla arkadaş oldular.Те се превръщат в нейни приятели, с които тя поддържа връзка цял живот.
Bununla birlikte daha düşük ısı ve kutup bölgelerini tercih ederler.Тя все пак предпочита по-хладните умерени и полярни райони.
Bununla birlikte birçok gitar sanatçısı tırnak uzatır.Въпреки това мнозина творци продължават да създават симфонии.
Bununla birlikte üniversiteler ve sivil toplum kuruluşlarının davetine icabet ediyor.Заваляват покани от образователни и държавни организации.
Bununla birlikte Anadolu'nun Hristiyanlaşma süreci hızlandı.Освен това здравето на Мария-Антоанета започва бързо да се влошава.
Bununla birlikte onları Afrika yaban köpeği de avlar.Испанците също така пленяват френски императорски орел.
Bununla birlikte, sanayi son yıllarda emisyonların azaltılmasında aktif olarak yer almaktadır.В последните години обаче тя активно разширява областите си на обхват.
Fakat bununla birlikte, ABD açısından kazanımlar daha fazla olmuştur.В Америка успехът е още по-голям.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Германците също търпят сериозни загуби.
Bununla birlikte höyük kesiminin MÖ 9. binyıl sonuna tarihlenmesi önerilmektedir.Въпреки това, тя все пак завършва годината под номер 9.
Bununla birlikte, son yıllarda işsiz sayısında kayda değer artış görülmüştür.Редица държави регистрират тревожно високи нива на безработица и инфлация в следващите години.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Тази група рядко отговаря на психотерапия.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.Но същевременно те се специализират да извършват някои дейности по-добре от други.
Bununla birlikte filmde Josef Stalin de konu alınır.В този смисъл я употребява и Йосиф Флавий.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Накрая се разделят.
Bununla birlikte, Fransa-Prusya Savaşında, Prusya güçleri arasında sıhhiye eri olarak hizmet verdi.Във френско-пруската война той лично ръководи първия болничен влак на фронта.
Bununla birlikte Şili devlet başkanlığını Bernardo O’Higgins’in lehine reddeder.Кръстен е на националния герой на Чили Бернардо О'Хигинс.
Bununla birlikte bazı faktörler hastalığın ortaya çıkma riskini arttırabilir.Някои други инфекции обаче може да намалят този риск.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.Градът обаче скоро се съвзема.
Bununla birlikte aynı adlı bir canlı aksiyon filmi 2017'de gösterime girdi.За 2017 година е насрочен игрален филм със същото име.
Bununla birlikte, bu yeni parçacıkların özellikleri belirsizdir.Предназначението на тези особености на зъбите обаче остава неизвестно.
Bununla birlikte, yetkileri sınırsız değildir.Но властта на капитана не е безгранична.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başladı.Съществени промени настъпват и в търговската и рекламната политика на фирмите.
Bununla birlikte bu değişimler farklı kaynaklarda farklı şekillerde yer almıştır.Дефиницията на това понятие обаче варира сред различните източници.
Bununla birlikte gelişen çevresel etmenler durumun olumsuz hale gelmesine yol açmıştı.След него наследниците му успяват да успокоят положението.
Bununla birlikte, kullanıcıya uygun dönüştürme ayarlarını seçmek kalmıştır.Потребителят обикновено може да избере настройка.
Bununla birlikte 1930'larda kulüp bir düşüş yaşadı.През 1970-те години идва период на голям упадък на клуба.
Bununla birlikte sürgüne gönderilecekti.Въпреки това изисква той да бъде изпратен в изгнание.
Bununla birlikte kendi oğlunun Bulgar Gönüllü Ordusu için askere gitmesine müsaade etmemiştir.[1]Но забранява на сина си да се запише доброволец в Българското опълчение.
Bununla birlikte, negatif kültürlü kadınlar yine de antibiyotik tedavisiyle iyileşebilirler.Ipak, žene s negativnom kulturom još uvijek mogu poboljšati stanje antibiotskom terapijom.
Bununla birlikte, bazı semptomlar üç haftaya kadar sürebilir.Neki simptomi, međutim, mogu trajati i do tri tjedna.
Bununla birlikte batarya fiyatları toplu üretim ile azalmaktadır ve daha da azalması beklenmektedir.Međutim, cijena akumulatora pada s masovnom proizvodnjom i očekuje se da će nastaviti padati.
Bununla birlikte, gabapentinin etkisi ile ilgili tavsiyeler farklılık göstermektedir.Preporuke glede učinkovitosti gabapentina su različite.
Bununla birlikte, Avrupa merkezi Londra ve Asya-Pasifik merkezi Pekin'de bulunmaktadır.Europska je središnjica u Londonu, a azijsko-pacifička u Pekingu.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Međutim, do infekcije može doći i putem krvi ili limfe.
Bununla birlikte, bu işlem pahalı olabilecek büyük miktarda kiral paketleme malzemesi gerektirebilir.Ovaj proces zahtjeva masku koja može biti vrlo skupa.
Bununla birlikte, insanlar hedeflerine varamadan bataryalarının biteceği endişesini yaşayabilirler.Ipak, ljudi bi mogli biti zabrinuti da će ostati bez energije prije dolaska na odredište.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.Ipak, mafija je također plaćala reket policiji da bi spriječili stalne racije.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başladı.Paralelno s političkim promjenama, započeo je i proces liberalizacije televizijskog tržišta.
Bununla birlikte sık sık akedemik araştırmalarda kaynak olarak kullanılmaktadır.Međutim, ovaj izvor informacija se često koristi kao izvor za akademske istraživačke radove.
Bununla birlikte Slovenya Komünist Partisi'n de çeşitli görevler aldı.U losangeleskoj Hrvatskoj narodnoj udruzi obnašao razne dužnosti.
Bununla birlikte, "Sue" olarak bilinen Tyrannosaurus rex türünün gut hastalığına yakalandığına inanılmaktadır.Pretpostavlja se da je vrsta Tyrannosaurus rex, poznata kao "Sue", međutim, patila od gihta.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.Ipak, u 60% slučajeva napadaj se ponavlja unutar jedne godine.
Bununla birlikte, şarkı Portekiz'de popüler olduğu kanıtlandı.Pjesma nije postala popularna u Portugalu.
Bununla birlikte en kuzeyde, yeryüzünün en yüksek konumdaki göllerinden biri olan Lago Chungará gölü bulunur.Na vrhu ima lavino jezero, jedno od najduže postojećih na svijetu.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Parnica je naposljetku odbačena.
Bununla birlikte, kendilerini yalnızca astrofiziği incelemeye vermiş araştırmacılar da yok değildir.Većina istraživanja nisu radili poznavatelji same astrologije.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Igrač je slobodan raditi sve što želi u svijetu igre.