bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Bununla birlikte, Avrupa Parlamentosu ise marşın daha çok ortamda çalınması kararına varmıştır.결국, 유럽 사법재판소는 여군이 더 폭넓은 역할을 군대안에서 할수있도록 인정하라고 판결을 내린다.
Bununla birlikte artan düzensizlik Kars yöresini de etkilemişti.그러나 적은 양의 불순물도 큰 영향을 줄 수 있었다.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.그 동안에도 소련 공군은 현대화 작업을 계속했다.
Bununla birlikte en tanınmış Topalköylüler arasında Zekeriya Güçlü'yü saymak mümkündür.동아시아 그림 및 서예에서 가장 흔한 형태의 두루마리들 가운데 하나이다.
Bununla birlikte arabuluculuk süreci maddi hukuktan bağımsız değildir.그러나, 어떤 유전형질은 독립의 법칙을 따르지 않는다.
Bununla birlikte, Sartre'ın Marksizminin eleştirel bir değerlendirmeye sahip olduğu bilinmektedir.마르크시즘에 관해서는 사르트르의 비판이 있다.
Bununla birlikte diğer tüm partiler sistem dışında bırakıldı.결국 협상의 타결로 나머지 일행들은 석방되었다.
Bununla birlikte, tepeye inşa edilmiş Amon Sûl kulesinden geriye kalan birkaç duvar parçası ayakta kaldı.주변에는 다몬 산성의 석벽으로 추정되는 돌로 만들어진 석불이 몇 기 남아있다.
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.이른 아침과 늦은 오후부터 황혼까지 가장 활발하다.
Bununla birlikte Kur'an'da kulenin adı ve yeri verilmez.잡아도 잡히지 않는 것, 이름하여 미(微)라 하여 봅니다.
Bununla birlikte yerel çakmaktaşından yapılma aletler de ele geçmiştir.또한 기계식 전륜 차동장치가 탑재되어 발매되었다.
Bununla birlikte aynı adlı bir canlı aksiyon filmi 2017'de gösterime girdi.한편 이 작품을 원작으로 한 동명의 영화가 2010년에 개봉하였다.
Bununla birlikte Alaylar kendi güçlerini abartmışlardı.크로아티아 인들은 그들의 힘을 과신하고 있었다.
Bununla birlikte bunu haram görmem" sözünü aktarır ve kendisi de bu görüşte olduğunu ekler.더욱이 그는 "화가란 무정부주의자와 같아 직업이 아니다"라고 하였으며, 또 "나는 어린이의 눈으로 사물을 본다"라고도 하였다.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.עם זאת העיר הצליחה להתאושש במהרה.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.נפגשתי אתו פעמים מעטות אבל מאוד נהניתי מהיחס הקליל שלו.
Bununla birlikte günümüzde "hanımefendi" anlamında kibar bir hitap olarak tüm kadınlar için kullanılabilir.כיום מקובל לקרוא לכל אשה באופן מנומס ליידי.
Bununla birlikte, dünyadaki toplam Yahudi nüfusunun büyüklüğünü tam olarak saptamak zordur.אף על פי כן, קשה לאמוד את המספר המדויק הכולל של היהודים ברחבי העולם.
Bununla birlikte, işgal aleyhine olan beyan yediye dört çoğunluk ile kazanıldı.כך זכה הגינוי לפלישה ברוב של 7 חברים כנגד 4.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.גם אבידות הגרמנים היו כבדות.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.אולם היו עדיין הבדלים.
Bununla birlikte lifler ezilmeye dayanıklı değildir.אף על פי כן, הגיע הזמן לסבול את הבלתי נסבל.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.עם זאת, יש מגבלות רבות לאימוץ מוצלח על DSS בחקלאות.
Bununla birlikte, John Stuart Mill'in ürettiği tüm materyalleri okumuş ve yorum yapmıştır.עם זאת, היא קראה והעירה את כל החומר שפרסם ג'ון סטיוארט מיל.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.ברית המועצות לא הוזמנה לוועידה.
Bununla birlikte çok karlı olan köprüyü, Fransa hükumeti 2044 yılında işletmeye başlayabilir.ברם, אם הזיכיון רווחי מאוד, הממשלה הצרפתית יכולה להשתלט עליו כבר ב-2044.
Bununla birlikte, bu teori, çeşitli nedenlerle için kabul edilemezdi.עם זאת, טענה זו לא נשמעת ממספר סיבות.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.הוא כן הצליח לשים קץ למדיניותו המתרפסת של אביו כלפי רוסיה הקיסרית.
Bununla birlikte manastırların kendi kendine yetme ilkesi halen korunmaktadır.כן הם מצוּוִים לשמור על קדושת עצמם.
Bununla birlikte yenilgiye uğramış olsa da bu bir yıkım değildir.גם אם אפסיד יותר זה לא אסון.
Bununla birlikte, bazı semptomlar üç haftaya kadar sürebilir.הסימפטומים יכולים להמשך ימים אחדים עד כשלושה שבועות.
Bununla birlikte, sonuç olarak az sayıda insana uygulandı.אולם בפועל רק מספר קטן של אזרחים התגייס.
Bununla birlikte yerel çakmaktaşından yapılma aletler de ele geçmiştir.נמצאו גם כלים ממשפחת "כלי חלף".
Bununla birlikte, 4:3 çerçeve oranlı eski programlar yine 4:3 olarak gösterilmektedir.אולם מספר מצומצם של תוכניות בערוץ עדיין משודרות ביחס 4:3.
Bununla birlikte, distribütörler bir televizyon bölümü "Yalnızca Sezon" gibi yapabilir.עם זאת, מפיצים יכולים לקבוע שפקרים יינתנו לקנייה כ"עונה" בלבד.
Bununla birlikte sadece Orta Avrupa ve Doğu Avrupa'da satışa sunuldu.הכספית נמכרה במרכז אירופה ובמזרח הים התיכון.
Bununla birlikte, gerçek tepelerin sayısı tartışmalıdır ve büyük olasılıkla yedi değildir.גם בתל שבע נמצאו ממצאים כלקוליתיים, אם כי לא רבים.
Bununla birlikte 1920 yılında Diana'nın çabaları ile Japonya, Ermenistan'ın özgürlüğünü tanıyan ilk ülke oldu.בשנת 1920, הודות למאמציה של אבגר, יפן הייתה המדינה הראשונה שהכירה בארמניה.
Bununla birlikte, birçok Macar yetkili savaşa girmek için hükumeti zorladı.בכל זאת, גרמה הסיסמה לרבים להצטרף לחיל האוויר.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.עם זאת, הספירה הייתה שגרתית לחלוטין.
Bununla birlikte 2050 yılına kadar ABD ordusunda hizmetinde kalması planlanmaktadır.על אף גילו המתקדם, הטנק צפוי להישאר בשירות צבא ארצות הברית עד 2050 לערך.
Bununla birlikte, 30 Eylül 2011 itibarıyla, bu oyunlar artık iTunes Store'da bulunmamaktadır.ב-14 בנובמבר 2011 עלתה גרסת iOS של המשחק לחנות המקוונת iTunes.
Bununla birlikte takımı 2004-05 sezonunda ligi altıncı bitirdi.במהלך עונת 2004-2005, הקבוצה סיימה חמישית בליגה.
Bununla birlikte grup bu şarkıyı Metropolis Pt.בנוסף ישנם ריפים מהשיר Metropolis Pt.
Bununla birlikte diğer ülkelerde üretimi devam etmiştir.לעומת זאת, בשאר המפעלים הוא כן המשיך להצליח.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.שטיין התחייב שכך יהיה.
Bununla birlikte birahâneler büyük şehirlerde de bulunur.מיעוטים גדולים קיימים גם בערים הגדולות.
Bununla birlikte şehrin kurulduğu yılı bilmiyorlardı.לא ניתן לציין בוודאות את השנה בה הוקמה העיר.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.עם זאת, אופי ההתמכרות תלוי מאוד בחומר הפסיכואקטיבי שבו מדובר.
Bununla birlikte, bu kısım yeni rakip markaların tanıtımı ile yaklaşık% 6'ya gerilemiştir.שלוש המדינות הללו ניצלו את זכותן לרצועה רחבה של 6% מסביב לשער המרכזי.
Bununla birlikte M82'nin de bir Bullpup modeli vardır.ל-M88 יש גם כננת לגרירת רכבים תקועים.
Bununla birlikte, Mısır'a gelen bu düşünceler herkesi memnun etmedi.עם זאת, למרות משיכתה, גישה זו לא הייתה מקובלת על כולם.
Bununla birlikte pek çok özelliği de paylaşırlar.הם חולקים יחד תכונות מסוימות.
Bununla birlikte, 1964'ten beri kuramsal bileşikler üzerine çalışmalar devam etmektedir.למרות זאת רק בשנת 1940 הגיע לתפוסת שוכרים מלאה.
Bununla birlikte, modern standartlara göre çıktı büyük değildi.אולם אז הוא לא התנהל על פי קריטריונים מודרניים.
Bununla birlikte yetişkinleri hedef alan filmlerin çoğu günümüzde 90-210 dakika arasındadır.אורכם של רוב הסרטים באורך מלא הוא בין 70 ל-210 דקות.
Bununla birlikte, ertesi yıl hem Zoe hem de Stylianos öldü.През следващата година обаче Зоя и Стилиан умират.
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.60% от хората, обаче, получават втори пристъп в рамките на една година.
Bununla birlikte, negatif kültürlü kadınlar yine de antibiyotik tedavisiyle iyileşebilirler.Обаче, жените с отрицателни култури може все пак да се подобрят при антибиотично лечение.
Bununla birlikte, bu yol mikroskobun düşük tarama hızı nedeniyle hala yavaş bir süreçtir.Независимо от това, този процес е бавен поради ниската скорост на сканиране на микроскопите.