bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte bazı bölgelerde (Leipzig, Kopenhag, Milano gibi) kitap yasaklanmıştır.在一些地方（如：莱比锡、哥本哈根、米兰）这本小说甚至受到了封禁。
Bununla birlikte felsefede akıl genellikle içgörüyle (içe doğmayla değil) karşılaştırılır.屬於如來藏學派，與《解深密經》同為論述唯識思想的重要經典。
Bununla birlikte, tüm e-kitaplar ön sipariş için mevcut değildir.然而並非所有的電子書都可以預訂。
Bununla birlikte Kur'an'da kulenin adı ve yeri verilmez.甚而漠不相识，绝不相关者，或具帖邀请，或上书乞帮。
Bununla birlikte, Windows Live Essentials uygulamaları Windows 7 işletim sistemiyle birlikte "paketlenmez".但是，Windows Live Essentials將不被「捆綁」在Windows 7作業系統。
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.MAC地址欺骗技术的影响仅限于本地广播域 。
Bununla birlikte, bir Exchange istemcisi olarak Outlook ile tam eşlik hiç Entourage 2008'de mevcut değildi.但是Entourage 2008仍不是與Outlook一樣的Exchange客戶端。
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.然而，CD1的确切作用至今仍不明确。
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.然而，这次重大的胜利已经足够摧毁波斯人的抵抗。
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.然而这个新体制並未能够获得国际社会的支持，且這場內戰仍然沒有結束。
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.你不該攔截逃脱的人，將他們交給敵人。
Bununla birlikte, 2013'te toplam maliyetin 5 milyar dolara yaklaştığı tahmin edilmektedir.然而2013年的总成本估价接近50亿美元。
Bununla birlikte Optimus Prime Autobot'ların liderliğini üstlendi.而羅迪至尊則接任了Autobot領導者的位置。
Bununla birlikte mol/L (= mol/dm³) de kullanılmakta.但是mol/L是更為常用的單位。
Bununla birlikte, önceden derlenmiş ikili paketler de mevcuttur.惟从前所备甎池。
Bununla birlikte namazdan bahsetmesi ilginçtir.對祈抱有好感。
Bununla birlikte, ekonomik nedenlerden ötürü atıklarla sonuçlanabilirler.这可能由于经济上的不平等。
Bununla birlikte örgüt varlığını sürdürmüş ve rejime karşı şiddet olaylarına devam etmiştir.與此同時組織依然繼續運作，並繼續對政權施展武力襲擊。
Bununla birlikte, bazıları bunu hayranlık duydu.（虽然也有些人确实是这么认为。
Bununla birlikte, Metro tarzı uygulamalar korumalı ve bir Windows ekosistemini kalıcı olarak değiştiremez.然而Metro風格應用軟體運行於沙盒中，是無法永遠改變Windows作業系統的生態環境的。
Bununla birlikte birahâneler büyük şehirlerde de bulunur.此外，西餐也在大都市流行。
Bununla birlikte Ay çekirdeğinin küçük boyutu, bu hipotez için potansiyel bir engeldir.但过小的月核尺寸是这一假说难以克服的障碍。
Bununla birlikte, firma MiG olarak kaldı.至于我，我要留下来。
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.但是清晨、深夜部分班次除外。
Bununla birlikte, 4:3 çerçeve oranlı eski programlar yine 4:3 olarak gösterilmektedir.4:3格式仍然同时播出。
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.但是昂但司琼的使用可能与小儿再次入院几率增加有关。
Bununla birlikte Castamir'in oğullarının ve askerlerinin çoğu Umbar'a kaçmayı başardı.不過，阿諾德及大部分美軍士兵俱成功逃走。
Bununla birlikte, Ay, Jüpiter veya Venüs kadar parlak görülmez.然而它仍然不如月球、金星或木星明亮，水星和火星偶爾也會比天狼星更亮。
Bununla birlikte, Hindistan'ın tarımsal üretimi, olası gücünün çok gerisinde kalmaktadır.尽管如此，国家的生产能力仍然滞后。
Bununla birlikte çoğu açıdan ipv6 ipv4 ün genişletilmişidir.但是在大多数情况下，IPv6仅仅是对IPv4的一种保守擴展。
Bununla birlikte her elemanın bir öncel elemanı olmak zorunda değil.但是，不是所有元素都需要有前驱元。
Bununla birlikte kendisi yaşamını iki kısma ayırmaktadır.他還寫了兩部自傳，敘述其對抗此病的歷程。
Bununla birlikte, arkeolojik araştırmalar kalenin bir perde duvarına sahip olduğunu göstermektedir.在施工过程中，考古专家还在西侧坛墙上发现了一段明代坛墙遗存。
Bununla birlikte, kümeler kararlı değilse çözülürler.雖於深義未得解了，終不生謗。
Bununla birlikte onun bulunduğu yer sürekli değişir.她說她的狀態是恆常不變的。
Bununla birlikte, doğrusallık koşulu, süperpozisyon prensibi ile eşdeğerlik taşımaktadır.结果是占星術的预言与实际的观察相符合。
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.该通路也于长期记忆有关。
Bununla birlikte, bu dönemde kale çevresinde yerleşim olduğunu ispatlayan kalıntılar bulunmaktadır.同時也有一些證據表明在一段時期內他們確實住在洞穴中。
Bununla birlikte, birleşik (konjuge) materyallerde durum tamamen farklıdır.不過美國各州分佈的情況很不相同。
Bununla birlikte ilk günün muharebeleri Osmanlı açısından parlak bir başarı olmuştur.道光年間，出現了最早以唱彈腔為主的仁和班。
Bununla birlikte, Surface Pro 3'ün aksine, kutuya dahil değildir, ancak ayrı olarak satın alınabilir. ^ 3与Surface Pro 3不同，手写笔并未有附送，需要自己购买。
Bununla birlikte fiyata aldanmak da yanlış olur.說到底還是價錢作怪。
Bununla birlikte, Pre 2 için mevcut son sürüm, 2.2.4 sürümü idi.此前坊间流传的第三季其实是2.2季。
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.그러나 그는 오히려 사람들에게 자기 신앙을 거듭 확고히 다졌다.
Bununla birlikte eski gözlemcilerin hepsi de Sirius’u kızıl olarak biliyorlardı denilemez.그러나 고대 관측자 모두가 시리우스를 붉은 색으로 기록한 것은 아니다.
Bununla birlikte, Okeechobee Gölü Muharebesi Taylor ve ordusu için büyük bir zafer olarak karşılandı.그럼에도 불구하고, 이 《오키초비 호수 전투》(Battle of Lake Okeechobee)는 테일러와 그의 군대가 대승을 거두었다.
Bununla birlikte, WDS'in aksine, Windows Arama takma adlar oluşturulmasını desteklemez.그러나 윈도우 데스크톱 검색과 달리 윈도우 검색은 별명을 만드는 것을 지원하지는 않는다.
Bununla birlikte onları Afrika yaban köpeği de avlar.또한 이곳은 아프리카 당나귀 등의 야생동물 서식지이기도 하다.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.하지만 그들 또한 잦은 급습을 예방하기 위해 경찰관들에게 뇌물을 주었다.
Bununla birlikte 900 tonluk esrar üretimi ile birlikte Avrupa'nın uyuşturucu başkenti olarak da bilinmekteydi.이후에도 위폐감식기, 중국사업진출등의 명목으로 수천만 원의 사기 행각을 벌이기도 했다.
Bununla birlikte, Alman kayıplarının Sovyet kayıplarına hemen hemen denk olduğu ilk yenilgiydi.이 승리는 독일군의 첫 번째 패배로서 소련의 사기를 충천시켰다.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.물론 몇 가지 차이가 있었다.
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.이때부터 엔론은 기업 사기와 부패의 유명한 사례가 되었다.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.그는 그들을 모두 잉글랜드로 데려갔다.
Bununla birlikte, 4:3 çerçeve oranlı eski programlar yine 4:3 olarak gösterilmektedir.4:3 화면비를 갖춘 더 오래된 프로그램들은 4:3으로 화면을 전환하는 플래그와 함께 방영된다.
Bununla birlikte, birçok önemli detayları içerir.그들은 모두 모여 몇몇 중요한 질문을 하게 될 것입니다.
(Bununla birlikte milletvekili olmayan kişiler de bakan olarak atanabilir.)(분해 불가능 가군은 자명하지 않은 가군들의 직합으로 나타낼 수 없는 가군이다.)
Bununla birlikte, Ocak 1937'de ablası öldüğünde ailesinin sorumlulukları daha da arttı.그러나 그의 아버지가 1937년에 죽으면서 가족은 무일푼 신세가 된다.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.이 계획은 전체적으로 성공했다고 생각된다.
Bununla birlikte hükümet aynı gün Tariş’te bir haftalık ‘tatil’ ilan etti.이때 그는 '근우회 창립 일주년 기념식을 맞으며'라는 주제로 강연하였다.